虽然男性和女性的大脑略有不同，但你无法通过单独的脑部扫描来辨别。
While male and female brains were slightly different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
虽然普通男性和普通女性的大脑略有不同，但这种区别无法通过个别人类的脑部扫描来辨别。
While the "average" male and "average" female brains were different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
一艘大船在河里抛锚，造成至少100艘大船无法通过。
A large ship broke down in the river, leaving at least 100 big ships unable to pass.
现在大多数的朋友都知道，他们无法通过电脑或手机24小时联系到我们。
Now most friends know they will not be able to contact (联系) us by using computers or mobile phones for 24 hours.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
这个细胞只有在无法通过时才能成为有效的屏障。
This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.
你无法通过推断意图来捕捉完它。
能量无法通过壁而流动。
但是有许多问题无法通过映射元数据文件解决。
But there are a number of problems that cannot be solved by the mapping meta-data file.
类压缩是自动执行的，无法通过命令行选项修改。
Class compression is done automatically and cannot be changed through the use of command line options.
三米对卡车和公车来说不够高，无法通过。
Three meters isn't enough height for the trucks and buses to pass through.
有些依赖性问题无法通过使用- ct选项来解决。
Some dependency problems cannot be solved using the -ct option.
我们知道紫外光会被玻璃吸收，所以它无法通过玻璃。
We know that UV light gets absorbed by glass, so it shouldn't be able to go through the glass.
Ajax客户端无法通过后端打开tcp套接字连接。
Ajax clients cannot really open a TCP socket connection with the back end.
但是，有两大棘手问题无法通过赋予监管者更多权力来解决。
There are, however, two thorny issues that will not easily be solved by simply giving regulators more powers.
然而，电池表面的自由电子无法通过这种方式成为电流传出。
The electrons knocked free at the surface of the cell, however, were not being carried away in this manner.
受限于单一货币，西班牙无法通过降低汇率弥补其竞争力不足。
Locked into the single currency, Spain can no longer regain its lost competitiveness by cutting its exchange rate.
这是很冒险的一着棋：税收议案和教师考试议案可能都无法通过。
It was a risky gambit: I could have lost both the tax and the testing law.
该地区所有主道路都设了很多的路障，连一些旅行者都无法通过。
All the main roads in the area are punctuated with road blocks. Some travellers do not get through.
现在，让我们重点关注通常无法通过脚本实现自动化的广泛主题。
For now, though, let's focus on the broad theme of automation of processes that aren't conventionally scriptable.
然而，当时的他感觉很无助——甚至无法通过绘画来表达他的沮丧。
Now, however, he felt helpless—and he couldn't even express his frustration through painting.
“你无法通过数据表来抓住幸福。”英国首相戴维·卡梅伦如是说。
"You cannot capture happiness on a spreadsheet," said British Prime Minister David Cameron.
当她无法通过语言和愤怒来影响他的伴侣的时候，她开始变得渐渐消沉。
Unable to influence her mate or relatives with words or tantrums, however, she became depressed.
他们部门的前座支撑架在正式投产前永远也无法通过碰撞测试。
There's a front seat mounting bracket that never passed collision testing before it went into production.
只不过现在大型机构所面临的竞争对手无法通过发现新技术改变现行规则。
But they were competing against opponents who couldn't change the rules on the fly by discovering new technology.
你的意识图像不仅情调高雅、纯洁无瑕，而且也无法通过心灵遥感传送给我。
Not only are your mental images high-minded and pure, they're also impossible to send to me via telepathy.
B - 2无法通过红外线、声音、电磁波、视觉上的及雷达信号跟踪侦查。
The B-2 is hard to detect via infrared, acoustic, electromagnetic, visual or radar signals.
无限期关押的那些由于证据已被毁坏但同时释放又太危险，所以无法通过审判。
The latter could not be tried because evidence had been tainted but at the same time they were too dangerous to release, he said.
缺乏可预测行为意味着无法通过一种简单的方式来识别本机内存耗尽。
The lack of predictable behaviour means there's no one simple way to identify native-memory exhaustion.
缺乏可预测行为意味着无法通过一种简单的方式来识别本机内存耗尽。
The lack of predictable behaviour means there's no one simple way to identify native-memory exhaustion.
应用推荐