然而，威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”，仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿，参与赌博”。
Nevertheless, Williams's suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling", intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
大约二十年前，帕克德陷入一个无法自拔的梦想。
Almost two decades ago, Packard was captured by a dream he couldn't shake.
回到洛杉矶更让人无法自拔。
因为你无法自拔的指望着他人，别人也因此控制了你的生活。
Other person has the * of your life, because you can not move yourself, you are expecting from others.
在这种情况下，她们陷入了贫困的陷阱并无法自拔。
This being the case, they’re caught up in a poverty trap and can’t get out of it.
过深的回忆，使我沉浸的无法自拔，只能用伤痛唤醒我。
Deep memories that I cannot extricate oneself, can only the immersion with pain, wake me up.
他已陷入自我迷恋无法自拔，注定要不断寻找更宏大的舞台。
He is locked into his own self-obsession and condemned to look for an ever more grandiose stage.
但是不知道哪一天我突然离开了你的时候，你可能回无法自拔。
But suddenly I do not know which day when I leave, you may not extricate themselves back.
如果中东局势失控，并且利率上升，那么我们将陷入螺旋下降中无法自拔。
If something collapses in the Middle East and interest rates go up we have the potential to go on a downward spiral that we cannot get out of.
我们生活的路线成为我们生活的车辙，我们陷在里面无法自拔。
Our routes through life become our ruts in life, which we end up stuck in and find it hard to dig ourselves out.
日本犯下了三个关键政策错误，导致该国陷入通缩且至今无法自拔。
Japan made three key policy errors that contributed to its falling into deflation and staying there.
我沉迷于那些想法和感受之中无法自拔，脑中会持续重放不同的情景。
I would hang on to these thoughts and feelings continually replaying different scenarios in my head.
我们守望野牛，仰望漫天繁星，在那让人无法自拔的景色中独步旅行。
Watching bison, seeing a sky full of stars, and hiking through that scenery was overwhelming.
事实上，他透露了财务方面尴尬的秘密：他被困在这个舞蹈中，无法自拔。
In fact, he was guilty of blurting out finance's embarrassing secret: that he was trapped in a dance he could not quit.
道德警察显眼的白色警车在街上巡逻，让年轻人陷入无尽的焦虑之中无法自拔。
The ominous white morality police vans that patrolled the streets kept young people in a permanent state of anxiety.
重要的是战胜自己，否则，你陷在那种流言蜚语中无法自拔，最终伤害的是自己。
It is important to overcome yourself, otherwise you stuck in the kind of gossip can not extricate themselves, the ultimate harm is themselves.
大水也浇不灭爱火，如果他爱她就迟早会心软的，还会无法自拔地继续爱她下去。
Neither unextinguishable love if he loves her sooner or later will xinruan, will be unable to extricate themselves and continue to love her.
首次聆听到潮尓的迷人音乐时，他沉浸其中无法自拔，他下定决定学习演奏之道。
When he first heard the mysterious sound created by the modentsuur, he was hooked and decided he wanted to learn how to play.
员工们陷入失业的泥潭却无法自拔，时间如此之长，还是自1948年起的头一次。
Workers are escaping unemployment more slowly than at any time since 1948.
“阿拉比”这几个字从一片寂静中召唤我，在那里我的灵魂浸淫在一种东方的魔咒中无法自拔。
The syllables of the word Araby were called to me through the silence in which my soul luxuriated and cast an Eastern enchantment over me.
有时候我会有突发其来的电影灵感，如果这个灵感让你无法自拔，这将会是个美妙无比的日子。
Sometimes I get an idea for cinema. And when you get an idea that you fall in love with, this is a glorious day.
也许她会幸福。想到这些，她便不再考虑自己是否做错了。 她很乐观，因此不至于无法自拔。
Probably she will be happy. Thought of these, she then no longer considers whether she did amiss. She is very optimistic, accordingly be unlikely can not from pull out.
这是我们几十年前获得的劳动节教训，除非我们把它记起来，否则我们还会陷在大衰退中无法自拔。
That's the Labor Day lesson we learned decades ago; until we remember it again, we'll be stuck in the Great Recession.
这是我们几十年前获得的劳动节教训，除非我们把它记起来，否则我们还会陷在大衰退中无法自拔。
That's the Labor Day lesson we learned decades ago; until we remember it again, we'll be stuck in the Great Recession.
应用推荐