如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。
Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。
As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.
要是你外出旅行却发现无法再回来了该怎么办？
What if you left for a trip and found you could never return?
晚上回来时，父亲开心地说着他的故事，但我无法明白他为何能从容对待这事，却不与那人大吵大闹一番。
My father returned in the evening delighted with his story, but I could not understand how he could take such opinions lightly and not have seriously ar - gued with the man.
“我无法解释，它在长回来，”玛特尔指的是她的自然生长的头发。
"I can't explain it, but it's growing back," Martell said of her natural hair.
他们带回来专业技术，其中一些之前在印度都是无法使用的，比如为心脏病人进行经心尖的手术和在脊柱手术中运用气胀术。
They bring back specialised skills, some of which were not previously available in India, such as transapical procedures for heart patients and ballooning techniques in spinal surgery.
有一次，莫丝走入街上，他不得不抓住她的肩膀，把她拉回来，避开了一辆迎面驶过来的巴士，因为那辆巴士无法透过她裹住他们的魔力看到她。
Once he had to grip Moth's shoulder as she stepped into a street, to pull her out of the way of a bus that couldn't see her through the glamour she had wrapped around them.
师徒四人正愁无法过河时，游过来一只老龟，老龟说：“我原住在河中，你们打走妖怪，我又回来了，我送你们过河吧！”
Suddenly, there came an old turtle, who said, "Iused to live in the river." Now that you have chased away the spirit, I am back.
现在看来，冥王星的时代又回来了——虽然它的胜出只在毫厘之间(把不确定因素考虑在内的话，两个数字之间差距接近得几乎无法区别。)
Now it appears that Pluto reigns - though only by the slimmest of margins (the Numbers are so close as to be nearly indistinguishable, when uncertainties are taken into account).
话说回来，他们发现的这些途径让人觉得人类看起来更像是反刍动物：比如山羊和绵羊，这类动物都是用细菌来消化所食植物中其它无法消化的物质。
Nevertheless, the pathways they found leave humans looking more like ruminants: animals such as goats and sheep that use bacteria to break down otherwise indigestible matter in the plants they eat.
因为她很清楚地知道无法挽救的东西，失去了就再也寻不回来了。
As she knew the things which could never be saved up clearly, once it was gone, that would never come back.
那时候我无法想象我每个月都付钱只是为了玩一款游戏，而我以前的电脑游戏只要买回来就可以一直玩下去。
I just couldn't see myself paying a monthly fee just to play a computer game.
穆迪的economy.com网站估计，迈阿密将有26%的房贷无法按期收回，或者将因收不回来而作为坏账被一笔勾销。
Moody's Economy.com estimates that 26% of mortgages in Miami are delinquent or are likely to be written off as bad debt that can not be collected.
我知道我也有权利拥有新的爱情，但我无法忘记你，又如何开始新的爱情？回来爱我好不好？
I know I also have the right to have a new love, but I can't forget you, and how to start a new love? Come back to love me, ok?
如果平常工作日你无法获得足够的睡眠，那就保证在周末的时候补偿回来。
If you don't get enough sleep during the week, make sure you get all the sleep you need during the weekend.
当他的妻子没有准时回来时，他无法抑制内心的激动而跳崖了。
When his wife didn't come back on time, he could hardly contain his excitement to jump into the canyon.
嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。
When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.
一般，如果是跟着导游去的，转一圈回来我什么都不会记得。 原因或者是我无法理解导游说的话，或者是信息太多，我无法联系起来并记住。
I usually remember nothing after leaving a guided tour – either I don』t understand the tour guide or I am inundated with facts I can』t relate to.
他们不会知道，我离开是为了回来，为了那些我留在身后的人，为了那些无法出去的人。
They will not know I have gone away to come back. For the ones I left behind. For the ones who cannot out.
我的说话声回音又传递回来，显然这个颇为广大，这是单是借助手电筒根本无法探测到底。
My talk an echo and deliver back, obviously this is very large, this is the list is ask for help of flashlight can not probe into at all exactly.
释迦牟尼佛说：“这不容易，除非我将我在法界的分身诸佛都召集回来，否则，我是无法长久地打开这扇门，让你们亲睹多宝佛的。”
The Buddha said, "it is not easy, my dear, because unless I can call back all my manifested bodies in the cosmos, I cannot open this door for eternity for you to see Prabhutaratna Buddha."
我怀疑去北京的那些人在回来后，也无法忘记他们看到的那些令他们影响极深的种种见闻。
I suspect the unlikely pair from London probably went home having been tremendously impressed by what they saw.
我很快回来。珍妮，我还是无法相信，你离开康士坦次去做设计师。
I'll be back in a moment. So, Jenny, I still can't believe You dropped out of constance to become a designer.
这则故事告诉我们：每个人都要珍惜青春，因为，青春逝去就不再回来了，等到你后悔的时候，已经无法挽回。
This is the story tells us: everyone should cherish their youth, because youth passing away will not come back until you regret the time, has been unable to restore.
这则故事告诉我们：每个人都要珍惜青春，因为，青春逝去就不再回来了，等到你后悔的时候，已经无法挽回。
This is the story tells us: everyone should cherish their youth, because youth passing away will not come back until you regret the time, has been unable to restore.
应用推荐