还是他受了一种连他自己也无法了解的本能的冲动呢？
Was he simply obeying a sort of instinctive impulse which was obscure even to himself?
生活中有许多有趣的事情，但是你却无法了解的，因为你将所有的。
There are many interesting things in life. But you wouldn't know because you spend all your time studying for class.
一些中国人强调中国人有许多特殊的东西是外国人永远无法了解的。
Some Chinese emphasize that the Chinese people are unique in ways other foreigners can never understand.
我也对卡扎菲的死感到失落，现在有太多我们永远都无法了解的真相了。
I am also disappointed (Gadhafi) is dead; there is so much now that we will never know.
我看见这正在拿不给我哪里而且在从他来的一些无法了解的字之后，我离开。
I see that this is getting me no where and after some unintelligible words from him, I leave.
这体系对心理学投出一道崭新的光，而在密意观念和“学校原理”上解释了以前我无法了解的东西。
This system threw quite a new light on psychology and explained what I could not understand before in esoteric ideas and 'school principles'.
因此，心理治疗定期让我们观察到个人“揭露”或“开始意识到”这些顽固的内容和他以前无法了解的。
Thus, psychotherapy regularly gives us this observation of an individual "uncovering" or "becoming aware" of these stubborn contents and his previous inability to be aware of them.
如果保荐投行捏造文件，其恶果相当于零售银行向普通投资者兜售无法了解的风险方案，有人说甚至更糟。
If the sponsoring investment Banks fudge that document, it's just as bad or arguably even worse than a retail bank offering risky schemes which most ordinary investors cannot possibly understand.
根据我们现有的数据，我们无法确切了解灵长目动物与大型食肉动物之间的相互作用是什么。
With our present data, we don't know what precisely the interactions were between a primate and a big carnivore.
为了解释这一点，他们假定银河系一定包含了大量无法探测到的不明物质。
To explain this, they hypothesize that galaxies must contain a great deal of missing matter which cannot be detected.
我们无法了解导致我们产生数字概念的事件的发生顺序。
It is impossible to learn the sequence of events that led to our developing the concept of number.
更不可理喻的是，你由于不知道对方所需了解内容而无法解释的一些东西。
More impenetrable are things that you cannot explain because you don't know what the other party needs to know.
然而他却囿于阿拉伯文化，无法适应法国的方式或了解他“被同化的”后代。
Yet he is the prisoner of his culture, unable to adapt to the ways of France or to understand his “assimilated” offspring.
您需要显式地将对列表或字典的更改告诉ZODB，因为ZODB无法了解所做的更改。
You need to explicitly tell ZODB about changes to lists or dictionaries because the ZODB cannot see the change being made.
一个读者在下面评论道：“不懂得欣赏这张图片的人无法了解艺术的真谛。”
One reader comments below it: 'if you do not like it then you do not know true Art.'
“私人客户对于这行业并不充分的了解从而无法提出他们的需求”，Garnham如是说。
“Private clients don’t know enough about the industry to be able to demand what they need, ” says Ms Garnham.
但是，为人们仍无法完全了解领域的基础研究买单是不太可能的。
But it is unlikely to pay for fundamental research in what is still an imperfectly understood field.
在该范围的最下面是匿名访问，或者没有任何身份验证：我们无法了解您的身份，并且我们对此并不在意。
At one end of the spectrum lies anonymity, or lack of authentication: we don't know who you are and we don't care.
因为有的时候通过一个简单的查询我们无法了解到用户真正想要的是什么。
By that, I mean the query itself does not provide enough information for us to understand what the user is looking for.
对此类的系统，你无从了解它是怎样运行的，也无法知道它是否在正常运行。
The system doesn't tell you how it's doing, whether it's healthy or not.
另一个重要的REST原则是分层系统，这表示组件无法了解它与之交互的中间层以外的组件。
Another important REST principle is the layered system, which means a component cannot see beyond the immediate layer with which it is interacting.
但是亲自去其它国家，在他们自己的环境中了解当地的人们和习俗是什么都无法代替的。
But, nothing can replace going off to another country and getting to know the people and customs in their own Settings.
因此，由于我们能在缺少实践的情况下掌握理性真理，那么从定义上讲，它们无法让我们了解自身所处的现实世界中的任何事。
Thus, because we can know rational truths without having to experience the world, then by definition they can tells us nothing about the world as we experience it.
虽然该书作者对法国历史上的” 宏伟世纪”有着详尽的了解，但是该书的内容却无法让读者体会到这一点。
But the author’s thorough knowledge of the history of France’s grand siècle is not always matched by a feel for it.
他们竭力将危机置于掌控之中，不仅是迫于危机蔓延的速度，还因为决策者和他们所服务的公众完全无法不了解这场危机的辐射范围和严重程度。
They have struggled to gain control not just because of the speed of contagion but also because policymakers, and the public they serve, have failed fully to grasp the breadth and depth of the crisis.
所有在客户机上存储状态的机制都有缺陷；最基本的缺陷是客户机可能丢失状态，导致服务器无法了解以前的情况。
All of the mechanisms available for storing state information on the client have flaws; the most fundamental is that the client can lose this state, leaving the server with no idea what happened.
当然并不是每个孩子都能帮得上别人的忙，但就他们对所学习知识的真正了解，父母是无法同他们相比的。
Not all friends will be able to help but those who truly understand the material will probably be better helpers than parents.
玛莉若不了解火星人的生活，就无法了解不靠她的帮忙而顺利达到目的地对汤姆是何等重要。
Without knowing about life on Mars, Mary couldn’t appreciate how important it was for Tom to accomplish his goal without help.
玛莉若不了解火星人的生活，就无法了解不靠她的帮忙而顺利达到目的地对汤姆是何等重要。
Without knowing about life on Mars, Mary couldn’t appreciate how important it was for Tom to accomplish his goal without help.
应用推荐