从常规的新陈代谢转换为几乎无水的新陈代谢会消耗大量的能量。
There's a high energy cost in switching from a regular metabolism to an almost-no-water metabolism.
水可把无水的硫酸铜固体由白色变成蓝色。
H2O can turn anhydrous copper sulphate solid from white to blue.
你们将变成一棵落叶的橡树，一座无水的花园。
When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.
这一类判断很难与暗示月球干燥无水的氯元素分析相安无事。
Such estimates are hard to reconcile with the new chlorine work suggesting a bone-dry moon.
静音无油空压机为使用客户提供了无油、无水的洁净压缩气体。
Mute oil free compressor for using the customers with no oil, without the water clean compressed gas.
结果：饭盒材质轻，体积小，在有水和无水的条件下均可使用。
Results The bento can be designed on light material, small in size and used in water or waterless condition.
这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。
These are Wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
他们像无水的泉源，又像为狂风所飘飏的云雾：为他们所存留的，是黑暗的幽冥。
These are fountains without water, and clouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved.
至于你，凭着我跟你立约所用的血，我必把你那些被囚的人从无水的坑中释放出来。
As for you, because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit.
但王光谦认为，调水调沙仅仅是把小流量存在水库里，积攒起来制造洪峰，并无水的浪费。
Wang Guangqian refutes this, saying that just a small proportion of the water flow is held back in the reservoirs, where it is stored up to create a flood peak, meaning no water is actually wasted.
为了裸泳，我们扎营在河床无水的地方，但老天爷却开了一点玩笑，一直没有动静的天空，却霹雳啪啦的下起大雨来。
In order to swim naked, we camped in the dry part of a brook. But The God made a joke with us. The peaceful sky broke by the rain.
在螺杆电机的驱动下将潜水舱贴紧桥墩，潜水舱上的橡胶止水带起止水作用，舱内施工人员可以打开工作窗口在无水的条件下对桥墩进行修补加固施 工。
The diving chamber is closely attached on the pier driven by a screw pole motor, the rubber water stop tie on the diving chamber plays a roll of stopping water;
它们可以从数月或数年的无水状态中恢复过来，这取决于具体的物种。
They can recover from months and years without water, depending on the species.
研究了叔丁醇钾溶液在无水条件下对羊毛的处理。
The treatment of wool under anhydrous conditions with potassium tert-butoxide solution is studied.
ECO2公司创造出第一个无水回收流程，采用一种玉米基的生物可分解溶剂液。它能溶解后接着被提取出来，因此可以重复使用。
ECO2 created the first waterless recycling process, employing a corn-based, biodegradable liquid solvent that dissolves buildup and is then distilled so it can be reused.
引你经过那大而可怕的旷野，那里有火蛇，蝎子，干旱无水之地。
He led you through the vast and dreadful desert, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock.
氪不能被Pt F 6氧化。在无水氟化氢(aHF)溶液中，氙能形成过渡金属离子的配合物，而氪不行。
Krypton is not oxidized by PtF6, and in the solvent anhydrous HF (aHF), forms no complexes with transition-metal ions as xenon does.
果汁看起来很健康，但全无水果里的减肥佳品纤维素，反倒是调味的蔗糖加了一大堆。
Juice, for example, seems healthy, but really you’re getting none of the fiber of fruit and all of the calories.
购买无水箱热水器（电热水器）是更加节能的做法，电热水器只在需要的时候对水进行加热，而不会对保存在水箱内的水加热保温。
For even greater efficiency consider buying a tankless water heater. Tankless water heaters only heat water when it is needed, instead of keeping a reserve of water at a constant temperature.
没有滔天巨浪，也没有狂风大作；只有水龙头干涸和厕所无水冲刷所发出的声音。
There was no wall of water, no howling winds; just the sound of taps drying up and toilets ceasing to flush.
是的，它也是一个洪水一时半会儿还没有来，但一旦来了就无粮可食，无水可饮的国家。
And yes, it is also a country where the floodwaters have yet to come, and if the land goes underwater, there will be no rice to till, no water to drink.
如果不下雨，饭店的厨师将无水做饭。
If there is no rain, the cooks in restaurants will have no water to cook food.
神阿，你是我的神，我要切切地寻求你。在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。
O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water.
配置先进的工业水冷却系统，无水自动断电和高温报警的保护功能，极大的提高了机器的稳定性。
Advanced industry water-cooling system, anhydrous automatic power-off and high-temperature alarm makes the machine more stable.
贝克特尔（Bechtel，出租管道、设备的跨国公司）将供水价格上涨两倍多，使得数万无力承担的玻利维亚人无水可用。
Bechtel—the multinational corporation that had leased their pipes and plants—had more than doubled water rates, leaving tens of thousands of Bolivians who couldn't pay without any water whatsoever.
他告诉欢呼的支持者，“当有1200万人仍然处于无水无电，饥寒交迫的生存环境中时，我们不可以说这个国家在进步。”
“It’s not possible to say thatthe country is progressing when 12m people are living in miserable conditionswithout electricity or running water,” he told cheering supporters.
近年来，随着Purell这种清洁产品的流行，越来越多的人开始使用方便的无水洗手液。
In recent years, with proliferation of products such as Purell, instant hand sanitizers have become popular.
污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说：‘我要回到我所出来的屋里去。’
When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, 'I will return to the house I left.'
污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说：‘我要回到我所出来的屋里去。’
When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, 'I will return to the house I left.'
应用推荐