向往像古人一样过简单朴素、无私无欲的生活，反对华而不实、奢侈浪费。
They yearned for passing the simple, unselfish life, as ancient people, hated extravagance and wasting.
这两座建筑物在设计上有新艺术派的风格，虽然摇摇欲坠的大厦上很多细节已经消失无考。
Both buildings were designed in art nouveau style, though many of the finishing touches have since disappeared from the dilapidated edifice.
他主张，如果我们实现“无为而治”，所有东西就会回到原位。禁止洋洋自得，做到无欲无求，方可体察自然的奥妙所在。
He argues that everything will fall into place if we practice "not-doing", withholding our own assertiveness, being constantly without desire so as to observe the subtlety of nature.
艾萨克森在书中刻画的乔布斯形象，特别是在此书的前半部，绝非谄媚，而一个控制欲极强、常常无同情之心的形象。
The picture Mr Isaacson paints, particularly in the first half of this book, is not flattering. Mr Jobs emerges as a controlling and often unsympathetic character.
另一个不需要叫卖声的是李海伦，一位卖蚱蜢的小贩。他的货物——数百只无翼昆虫被装在圆形的编织笼子里，合奏出震耳欲聋的高音交响乐。
One man who needs no vocal announcement is Li Hailun, a grasshopper salesman whose wares, hundreds of wingless insects imprisoned in round, woven enclosures, produce a deafening high-pitched symphony.
本书两位作者称，凌乱无章、乱堆乱放、拖拉延迟以及毫无计划的随心所欲并不算坏习惯，只是较容易察觉，相比之下，那些未雨绸缪地规划、小心翼翼地存放及处置个人物品的行为（的缺陷）就不那么明显。
Untidiness, hoarding, procrastination and improvisation are not bad habits, the authors argue, but often more sensible than meticulous planning, storage and purging of possessions.
这赛季联赛我们无欲无求，那么赢得欧冠冠军事实上对下赛季是个多大的促进？
Without wanting to get too far ahead of ourselves, how big a boost for next season would actually winning the Champions League be?
他们信仰的基本内容包括对物质享受无欲无求，相信转世轮回，直至达到涅槃的彼岸。
Basic beliefs include the lack of need for material possessions and the birth and rebirth of your being until you reach enlightenment.
你将有“无欲而来，满载而归”的的感受，满载的是祥和，宁静与喜悦。
Then you can feel you came with empty heart but going back with great peace, calm and happy feelings.
鸡尾酒以其无拘无束、随心所欲的个性受到了众人的喜爱。在温馨的元月，选择一款钟爱的鸡尾酒为新年干杯！
Cocktails have been the people's favorite with its unrestrained personality. Choose a favorite cocktail for New Year's toast in January!
鲁丝说道，“你们真正需要的是一个无欲无悔爱你们的男人，就像我的前任男友。
What you really need in someone who will love you without complaint, like my last boyfriend.
道的本性就是自然，无知无欲、自然无为，在处理交往关系时，就能够游刃有余，实现从容的＂无不为＂。
Taoist nature is nature, ignorance, no desire and natural inaction, thus, can handle a butcher's cleaver skillfully and easy to achieve "inaction" in dealing with interpersonal relationships.
卡利亚里仍有机会进军下赛季欧洲赛场，此番在马拉西遭遇联赛上无欲无求的桑普多利亚。
Cagliari are still in with a chance of qualifying for European football next season as they face a relaxed Sampdoria side at Marassi.
卡利亚里仍有机会进军下赛季欧洲赛场，此番在马拉西遭遇联赛上无欲无求的桑普多利亚。
Cagliari are still in with a chance of qualifying for European football next season as they face a relaxed Sampdoria side at Marassi.
应用推荐