当你开始看见神的手在杂乱无章、千篇一律、漫无目标的生活中带领你的时候，你便知道自己正日趋成熟。
You know you are maturing when you begin to see the hand of God in the random, baffling, and seemingly pointless circumstances of life.
这是我们保护印度尼西亚儿童、保障该地区儿童安全和保持将实现无脊髓灰质炎世界作为我们目标的最佳机遇。
This is our best chance to protect Indonesia's children, safeguard vulnerable children across the region, and keep a polio-free world within our sight.
该操作包含一个独一无二的标示拖放目标的URL。
The action contains a URL that uniquely identifies the drop target.
当他们进行艺术处理时并没有任何物体在画中，我们称这种画为抽象的或无目标的。
When they do this with art that doesn't have any objects in it, we call these paintings abstract or non-objective.
那个人呼喊着声明说他打算索回无目标的索赔赔。
The man proclaimed in exclamation that he aimed to reclaim the aimless claim.
那个人呼喊着声明说他打算索回无目标的索赔。
The man proclaimed in exction that he aimed to reclaim the aimless claim.
那个人呼喊著声明说他打算索回无目标的索赔。
The man advertised in exclamation that he aimed to reclaim the aimless claim.
那个人呼喊著声明说他打算索回无目标的索赔。
The man publicized in exclamation that he aimed to reclaim the aimless claim.
那个人呼喊着声明说他打算索回无目标的索赔。
The man proclaimed in exclamation that he aimed to reclaim the aim le claim.
无志者常立志，有志者立常志，咬定一个目标的人最容易成功。
There is Chang Lizhi, there is often a li zhi, insist the goal of people most likely to succeed.
用于检测隐藏活动目标的超宽带雷达就是基于基带无载波极窄脉冲的，有着广阔的应用前景。
Ultra wideband radar, using the promising and novel radio technology in detecting hidden targets, has a broad application prospect.
研制成一种小型、便携式、低值、对人眼安全、无合作目标的LF 1系列半导体ld激光测距仪。
LF1 series LD laser rangefinder (LRF) have been made, the LRF is a mini, low cost, eye safe, no cooperation target.
研制成一种小型，低值，便携式，对人眼安全，无合作目标的L RF- 1型系列l D激光测距望远镜。
The low cost LRF 1 series LD laser rangefinder (LRF) telescope is designed with mini size, safety to eyes and non cooperative target.
一般和对策中，只考虑个体理性的多代理协作是一种无全局目标的协作。
In general-sum games, multiagent cooperation has no global objective, and only individual rationality is concerned.
首先以无源声呐对目标的方位角、俯仰角和频率测量为依据，建立动态系统模型。
The model of motive system is made in the light of measurements of target bearings, elevation and frequency by passive sonar.
在分析GPS信号特性的基础上，对利用GPS进行舰船目标的无源探测进行了分析研究。
With the analysis of the feature of GPS signal, passive detecting for ship objects using GPS signal is studied in this paper.
战争环境复杂化，及各种隐身目标的出现，使得传统的针对合作目标的无源探测技术无法满足现代战争需要。
Because of more hidden objects appear and the environment become more complex, the traditional detecting technology can't fulfill the need of modern war.
导出了水中透声目标表面边界条件的时域有限差分(FDTD)表达形式，将FDTD在水声学中的应用范围扩大到无切应力的有限声阻抗目标的散射问题。
The proposed finite difference boundary condition expands the scope of application of FDTD to scattering problems of objects with a finite acoustic impedance but without tangential stress.
忽视有氧训练，过于强调以提高运动员“乳酸耐受能力”为目标的高强度无氧训练，是我国大部分耐力项目训练中普遍存在的问题。
Overlooking the aerobic training and too emphasizing the intensive anaerobic training in order to improve the lactate resistant ability is the universal problem in our most endurance events training.
目的：探讨有氧与无氧训练对游泳运动员血乳酸等相关指标的影响及其相关因素。
Objective: To study the effect of aerobic and anaerobic training on the level of serum lactic acid and related indexes of swimmers.
本文采用综合特征指标的选择方法，筛选出美国无芒雀麦等三个优良能源草种，并提出建立永续性多年生混播草地模式。
Selected the way of multiple character index, we selected Ameri- can Bromus inermis and other two fine energy-herbs and advanced the model of constructing endurable, perennial and mixed meadow.
研究了膨胀土加入石灰改性后，其无荷膨胀率、膨胀力、无侧限抗压强度等指标的变化规律。
Studing on the changing rule of lime modification expansive soil, such as free swelling ratio, swelling strength, non-side limitation compressive strength.
遥感影像的镶嵌可分为有地理坐标的影像镶嵌和无地理坐标的影像镶嵌。
There are two kinds of remote sensing image mosaicing method which is images with geography coordinate or images without geography coordinate.
除个别指标外两组间术前、术后肝功能指标的比较差异无显著意义。
The differences of preoperative and postoperative results of liver function between two groups were not prominent except individual index.
密道顿事件提醒英国，它尚未达到它所向往的无阶级社会，如果英国曾达标的话。
The Middleton affair has reminded Britain that it has not yet achieved its aspirations of a classless society. If indeed it ever had them.
以总完工时间为目标的无等待流水车间调度问题是一个重要的制造加工系统，广泛应用于工业生产中。
No-wait flow shop scheduling problems with total flow time minimization is an important manufacturing system widely existing in industrial environments.
介绍用于机器人全膝关节置换术的无ct定位方法中股骨头中心坐标的求解方法。
This paper describes a method of resolution for a caput ossis femoris in non-CT locating in robot total knee replacement operation.
针对有标底招标的缺陷，对无标底招标及其评定标体系进行了研究。
It researched the system of tendering without base price of bidding, appraising bid and confirming bid, compared with the disadvantage of base price bidding.
在无标底招标试行的几年里，串标、低于成本价投标的现象时有发生，损害了业主的利益。
During the years of trying out the non-price bottom bidding, the colluding in bidding or bidding below the cost has happened several times, which have damaged the benefits of owners.
在无标底招标试行的几年里，串标、低于成本价投标的现象时有发生，损害了业主的利益。
During the years of trying out the non-price bottom bidding, the colluding in bidding or bidding below the cost has happened several times, which have damaged the benefits of owners.
应用推荐