按租约条款的规定，你无权转租这房产。
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
“你无权威胁这个男人，”爱丽森继续说。
"You have no right to intimidate this man," Alison continued.
如果你从未工作过，你无权领取失业救济金。
You have no right to collect unemployment benefits if you have never worked.
该州长无权撤销这项裁决。
The governor does not have the authority to rescind the ruling.
我无权评判你的行为作风。
他无权从井里取水。
由于有些书尚未归还，他们无权借阅任何东西。
They're not allowed to check anything out because of unreturned books.
由于部分书籍尚未归还，他们无权借阅任何物品。
They are not allowed to check anything out because of unreturned books.
该命令还宣布，州政府和地方政府也无权监管宽带供应商。
The order also declared that state and local governments couldn't regulate broadband providers either.
用户无权选择何时执行安全性。
你无权干涉别人的事情。
索尼音乐公司抱怨亚马逊无权让音乐任意流动。
Sony music complains that Amazon does not have the right to stream music.
未授权的用户则无权执行流程。
Someone who is not authorized to perform a process should not be able to execute the process.
他无权谈论板球管理和板球。
但是他们无权以自身都不恪守的标准来衡量以色列。
But they are not entitled to hold Israel to a standard they do not observe themselves.
就算他是一个魔鬼，(他们)也无权夺去他的生命。
Even though he was a monster, it still didn't give the right to take his life.
一旦窃贼的车越过州界，本州的警察便无权跟踪他。
Once the thief's car passed across the state border, our state police had no jurisdiction to follow him.
给付定金的一方不履行合同的，无权请求返还定金。
If the party that pays the deposit fails to perform the contract, it shall have no right to reclaim the deposit.
接着，又把下属分成两组：无权的和有权的。
The subordinates were then divided into two further groups: powerless and empowered.
然而，很多贫困妇女仍无权规划其家庭生活。
But for many poor women, obtaining this control to plan their families remains out of reach.
无救济，无权利。
而我作为一个无权无依的才人，我付出的代价更高。
The price is higher for me, a powerless and replaceable talent lady, don't you see it?
例如，在许多国家，妇女无权拥有财产、继承土地或其它资产。
For example, in many countries, women are not entitled to own property, inherit land or other assets.
二十年前，只有单位才拥有小轿车，私人是无权买的。
Twenty years ago, cars were owned only by organizations; private individuals couldn't buy them.
有权的人不仅比无权的人交际更广，而且身体更健康。
Powerful people not only have more friends than the rest of us. They also enjoy better health.
总之，根据第13修正案，他们无权强迫你为他们工作。
Anyway, since we instituted that 13th amendment thing, they can't force you to work for them.
例如，实验室研究人员只负责准备试验结果，而无权编写测试报告。
For example, the lab technician should only prepare test results and should not be able to write the test report.
她也明确反对辩护律师关于米兰检方无权调查此案的观点。
She also explicitly rejected the defence lawyers' view that Milan's prosecutors did not have the right to investigate the case.
她也明确反对辩护律师关于米兰检方无权调查此案的观点。
She also explicitly rejected the defence lawyers' view that Milan's prosecutors did not have the right to investigate the case.
应用推荐