他的电视台挑战其他电台——用意大利语播放无文化涵养的节目，当时的意大利居民更喜欢说方言。
His television channels challenged state broadcasters with lowbrow programmes in the Italian language that appealed to those groups most likely to speak regional dialects.
他们的努力迟早会被中国艺术史重新认识，因为中国人不会永远生活在“时间就是金钱”的无文化状态。
Their efforts will be recognized again by Chinese art history sooner locater, because Chinese are not living in an uncultured life of "time is money" forever.
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题(或由此衍生的东西)有了新的实际应用意义。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions (or variations of them) are finding new adherents.
我们拥有最独一无二的文化现在我们明白文化是通过我们怎样做来创造的。
We have a specific culture. 'and now we understand that culture is created by what we do.
一半兴奋的原因是有机会探索其他文化；另一半是有机会重新创造一种肆无忌惮的自由之感。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of unbridled freedom.
喀什并没有使我失望，因为它是一个远离世界上其它地方的城市，有着自己独一无二的文化。
And Kashgar didn't disappoint as it's a city far removed, making it truly unique in culture.
它的西班牙殖民时期建筑，充满异国情调的色彩和文化活力，都使它变得独一无二。
Its Spanish Colonial architecture, exotic color-schemes and cultural vibrancy makes for an unique setting.
我们崇拜它，甚至有人为财死；我们鄙视它，甚至有人无财缘。但是金钱在文化意识中的地位确凿无疑。
We envy it, some of us kill for it, we look down our noses at it, some of us won't have anything to do with it, and yet its place in the cultural consciousness is assured.
这里无疆可守、无警力强制执行法律和命令；甚至无一套清晰权责与文化特征约束的国民。
It has no land to defend; no police to enforce law and order; it does not have subjects, bound by a clear cluster of rights, obligations and cultural signals.
“这是一桩非常重要的带有实验意义的案子；它比雷曼兄弟破产案还要大，”范伯格先生评论说。“破产文化是独一无二的。”
“This is a very important test case; it's bigger than just Lehman,” observes Mr. Feinberg. “The culture of bankruptcy is unique.”
或许是认为文化背景知识不重要，对于语言学习，提高成绩无多大关系。
Perhaps is thought that the cultural context knowledge is unimportant, regarding the language study, enhances the result infinite big relations.
后现代语境中的文化，主张无中心、无主体、无距离、不确定性、碎片化和非理性等思想。
The post-modern culture advocates the thoughts of no center, no subject, no distance, uncertainty, fragmentation and irrational thought.
我喜爱最为独一无二属于中国文化传统的东西就是筷子了，非常神奇，当然也很难用。
The most unique thing I love which belong from Chinese culture is Chopsticks, amazing thing and different as well.
我喜爱最为独一无二属于中国文化传统的东西就是是筷子了，非常神奇，当然也很难用。
Thee most unique thing I love which belong from Chinese culture is Chopsticks , amazing thing and different as well.
这个独一无二的校园电台提供了各种各样的节目，另类的摇滚、民族、古典、爵士乐和新闻、公共事件以及多种文化的节目。
This unique campus radio station offers a diversity of programming, which includes alternative rock, folk, classical and jazz music as well as news, public affairs and multicultural programming.
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
在旅途当中，我们都会探寻所到之处的文化：它是一座城市最为明显的特征或者品质，处处提醒着我们，这是一座令人难忘且独一无二的城市。
We seek culture everywhere we travel: it is the unmistakable character or quality of a city that reminds us at every turn that we are somewhere unforgettable and unique.
英语无灵主语句是英语中很独特的语言现象，它与其民族的历史文化背景及思维方式有着密切的联系。
English inanimate sentence is a distinguished kind of language phenomenon with its historical and cultural background along with its people's pattern of thinking.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions are finding new adherents.
本文从文化变迁的视角分析了达斡尔族这一类有语言无文字小民族双语教育面临的共同问题。
This article analyzes the common problems the minor nationality such as Dawoer Nationality with Language but without Character faced from perspective of culture change.
不管是长期占据正统的儒家，还是对中国传统文化有较大影响的法家和道家，都追求一种“无讼”的理想境界。
Both the controlling Confucian school and Legalists and the Taoist school that influence Chinese traditional culture a lot pursued an ideal of non-litigation.
有蛊者与无蛊者因处于同一文化背景下而成为隐秘的“合作者”，维护的是所处社会的权力认知体系。
Those who possess witchcraft and those not become secret cooperators, because they are under the same cultural background, maintaining the cognitive system of power of the society they are in.
根据旅行手册的介绍，这个独一无二的公园因其得到良好保护的少数名族文化而闻名。
According to the travel brochure, this unique park is famous for its well preserved minority culture.
项目经理还该当研讨组织文化并确定组织能否曾经承认管理该项目是无合理手绝的，能够背各方面说明情况并获得了管理权限的角色。
The project manager should also examine the organizational culture and determine whether project management is recognized as a valid role with accountability and authority for managing the project.
文章试图通过对《无词歌》的文化背景和艺术特性分析，进一步揭示门德尔松创作风格的形成及具体表现。
Through analyzing the cultural background and the art characteristic about Songs without words, the paper further describes the forming and concrete performance about Mendelssohn s creative styles.
李江一面努力的在远去的文化景观中寻求落脚点，一面又试图在无逻辑的日常生活中找到新生的信仰。
Li Jiang on one hand tries to seek the essence in the past cultural sights, and on the other hand he attempts to find new-born belief in illogical daily life.
到南京的游客总是对保存完好的历史古迹，独一无二的文化氛围，郁郁葱葱的树木和宽阔的道路印象深刻。
Visitors to Nanjing are always impressed by its well-preserved historical sites, unique cultural atmosphere, lush greenery and wide roads.
到南京的游客总是对保存完好的历史古迹，独一无二的文化氛围，郁郁葱葱的树木和宽阔的道路印象深刻。
Visitors to Nanjing are always impressed by its well-preserved historical sites, unique cultural atmosphere, lush greenery and wide roads.
应用推荐