该图表在无数经济学学生的头脑中牢牢地灌输了一种危险的偏见。
The diagram implanted a dangerous prejudice firmly in the minds of countless economics students.
由于过度捕猎、栖息地破坏和破碎化、污染和其他非自然的人为原因，无数物种已经消失。
Countless species have disappeared due to over-hunting, habitat destruction and habitat fragmentation, pollution and other unnatural human causes.
我想，如果你们能想象那里曾有着无数的殖民地，这种情况一般是惯例。
I think if you can imagine of the many, many, many colonies there were, that would have been the usual arrangement.
在规划、开发和改造我们的栖息地的过程中，我们造成了无数的灾难。
In engineering and exploiting and transforming our habitats, we have opened tens of thousands of Pandora's boxes.
它不停地创造着无数个像我们一样的世界。
当我问她是否愿意和我们一起回家时，她热泪盈眶地对我表示了无数次的感谢。
When I asked her if she'd like to go home with us, she thanked me about a million times with tears in her eyes.
凯瑟琳一想到要欢迎她父亲回来，就欣喜若狂；而且胡思乱想、极为乐观地猜想她那“真正的”表弟的无数优点。
Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back; and indulged most sanguine anticipations of the innumerable excellences of her 'real' cousin.
热带海洋的珊瑚礁是无数鱼类和动植物物种的栖息地，而这些物种对珊瑚礁的生产力及其所产生的效益所不可或缺的。
Coral reefs in tropical oceans are home to myriad species of fish, animal and plant life which are essential to reef productivity and the benefits they provide.
这听起来是显而易见的事，可是我已无数次惊讶地发现自己这样做会带来多么大的变化。
This sounds so obvious, but countless times, I’ve found myself astonished by what a difference this exercise makes.
我曾无数次地试图展开一次对话，但是他似乎总是对玩游戏，唱歌，捉迷藏更感兴趣。
I've tried to initiate conversation countless times, but he always seems more interested in playing games, singing songs or hiding.
我们以欣赏的目光向窗外望去，久久地凝视着这片我们度过无数难忘美好时光的院落，多少次我拿网球逗爱犬巴迪玩。
We gazed out the Windows to take a long, admiring look at the beautiful grounds where we had Shared so many memorable times and I had thrown countless tennis balls to Buddy.
山脉从狭窄的湖岸陡峭地拔地而起，其中被无数的山谷和峡谷给断开。
The mountains rise steeply from the narrow beach and are broken by innumerable valleys and gorges.
但是在过去，近地天体已经无数次撞击我们的地球，而且还会再次这样做。
But NEOs have plowed into our planet countless times before, and will do so again.
我必须无数次地在编辑器中使用ctrl - z，以便恢复到前面一个我认为逸出分析应该起作用的版本，但是却不知由于什么原因，逸出分析却突然不起作用了。
I had to use ctrl-z many times in my editor to revert from a version where I thought elision was working and then for some reason, it just didn't work anymore.
无数的研究结果表明患有自闭症的人能更快更准确地完成这些测试。
Numerous studies have shown that people with autism can do these tasks faster and more accurately.
通过这种方式，可以创建这样的对象，即动态地模拟拥有无数方法的情况。
In this way, you can create objects that imitate having an infinite amount of methods on the fly.
每一个模型，都必须一点一滴地提取出无数现实的细节，汇聚起来压缩成像；它必须浓缩的最重要的特质之一，就是现实的复杂性。
Every model must distill a myriad of fine details about the real into a compressed representation; one of the most important traits it must condense is reality's complexity.
在到达今天之前，大家经历了无数的检验和测试，你们比我更清楚地知道：从你们离开校园的这一刻起，还要不断接受测试。
You have been tested mightily in your life to get to this moment. And all of you know much better than I do: from the moment you leave this campus, you will be tested.
纸质书1902年出版，直接临摹石碑，书的开头不厌其烦地罗列从第一王朝以来无数王室成员的名字。
First published straight from the stele in 1902, the book begins by detailing the names of numerous members of the royal family dating back to the 1st Dynasty.
在电视上，我们曾无数次地看着世贸双塔轰然倒地：这个由钢筋混凝土铸成的摩天大楼如一大包爆炸了的面粉，烟尘滚滚弥漫了整个曼哈顿。
We have seen the Twin Towers collapse hundreds of times on TV. The steel and glass skyscrapers exploding like a bag of flour, the dust and smoke pluming out across Manhattan.
“无数次失败，”他又一次强调，窘迫不安地看着他位于帕森学院的工作室的地板。
“A lot of error, ” he underscored, looking bashfully at the floor of a workroom at Parsons and chuckling.
不仅仅是因为能量守恒被实验无数次地证实过，科学家信赖它也是有理论依据的。
NOT ONLY HAS CONSERVATION of energy been empirically validated many times over, but scientists also have good theoretical reasons to believe it.
你可能无数次地做过这些事情了，我也是。
宗介缓缓地把脸转向他的妻子，无数念头一起涌上他的脑海。
Sosuke turned slowly to face his wife, the pieces rapidly coming together in his mind.
“我太喜欢它了，我已经无数次地游览过这个地方，”她说“我不知道还有什么地方能与这媲美了。”
'I love it so much I've visited the marble caverns dozens of times,' she said. 'I don't know anything quite like them anywhere.
以往这种情景曾无数次地上演：我关掉了闹钟，精神恍惚地对自己说“我醒了，我醒了”，然后却继续沉沉睡去。
It has happened to me in the past that I shut off the alarm, groggily thinking, "I'm awake, I'm awake", and then promptly fell back asleep.
WSDL可以很方便地定义由使用了整个 XML架构的无数消息组成的多个端口类型。
WSDL could just as easily define multiple port types consisting of a myriad of messages that use the full, extraordinary range of XML Schemas.
WSDL可以很方便地定义由使用了整个 XML架构的无数消息组成的多个端口类型。
WSDL could just as easily define multiple port types consisting of a myriad of messages that use the full, extraordinary range of XML Schemas.
应用推荐