当时世界排名只有70位的雪莉·安击败了牙买加无敌的短跑女王。
Shelly Ann, who at that time only ranked number 70 in the world, beat Jamaica's unchallenged queen of the sprint.
艾伦·伍德尔说:“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”
"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.
那时利斯顿已经蝉联了两年世界冠军,公认所向无敌。
Liston had been world champion for two years, and was deemed by many to be invincible.
但有迹象显示,“美国无敌”的信念正在不断削弱。
Yet there are signs the belief in US invincibility is waning.
从前有一位伟大的武士,他虽然已经年迈,但依然所向无敌。
There once lived a great warrior. Though quite old, he still was able to defeat any challenger.
该频道负责人丹·巴兰说:“具有人类特性的动物是无敌组合。”
"Animals with human characteristics are an unbeatable combination, " channel manager Dan Balaam said.
一家土耳其船舶回收公司将对无敌号航空母舰进行拆卸和回收。
HMS Invincible is inthe scrapyard to be broken down by a Turkish ship recycling company.
我是卡罗·拉图斯,这里是CNN学生新闻。星期五无敌!
I am Carro Lazus, this is CNN student News, Fridays are awesome.
彼特-杰克逊带着他的《魔戒3:王者无敌》赢得最佳导演奖的殊荣。
The night, however, belonged to Peter Jackson who won best director for Lord of the Rings: the Return of the King, which also took 10 other Oscars.
最新的例子是《丑女无敌》,它是美国人气连续剧《丑女贝蒂》的大陆翻版。
Ugly Wudi, the mainland remake of the popular us TV series Ugly Betty, is just the latest example.
巴西本身就是一个音乐国度,在音乐风格、乐器和节奏的多元上全无敌手。
Brazil is a music universe unto itself, unrivaled in diversity of musical styles, instruments and rhythms.
历史上有很多暴君和凶手,在短期内或许是所向无敌的,但是最终总会失败。
There have been tyrants and murderers and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall.
使泰森在拳台上无敌于天下的不仅是他令人恐惧的重拳,还有他不可思议的速度。
What made Tyson fearsome in the ring was not just his terrifying punching power but his speed.
所以,就算是这个岛上最好的球手,也承认我在自家的场地上是所向无敌的。
So, I'm considered even by the best players on the island to be unbeatable on my own court.
大红、恰克这些鸟在关于无敌神鹰的神勇事迹和英勇行为的颂歌和传说中成长。
The birds grew up with songs and tales about his amazing adventures and heroism.
我确保每个人都知道了我日子过得超级无敌棒,不管有没有男人在旁——我那美妙的公寓!
And I made sure everyone knew my life was super-duper awesome with or without a man - my adorable apartment!
影片中的所有角色的造型都非常怪诞,让人想起尼克·帕克伟大的《超级无敌掌门狗》。
All the characters are rendered in an amusingly grotesque tactile style, reminiscent of Nick Park's notable Wallace &Gromit .
巨大的轰鸣声中,鹞式战机从无敌号航母的飞行甲板上升空,与阿根廷的幻影战机争夺制空权。
Harrier jets roared from the flight deck of HMS Invincible to wrest control of the skies from the invaders’ Mirage fighters.
我记得在哪看到过说他把自己电视的付费频道都关了,就为了能够多训练,工作态度无敌。
I remember reading somewhere that he has cut his TV subscription to practice more. Crazy work ethic.
当当当当!早上好!今天是个很特别的日子啊,我向你隆重推荐传说中超级无敌的父亲节玫瑰!
Morning! Today is a special day, I'm so honered to recommend the super roses specially made for Father's day!
而她为了宣传电影而出席的聊天节目也同时证明了26岁的西迪同样拥有无敌的幽默天分和搞笑才华。
Her appearances on the chat show circuit to promote the film have been a revelation - Sidibe, 26, has proved herself to be a master of comic timing and one of the most entertaining performers around.
她认为伴随着美国无敌神话的破灭,袭击事件同时也间接催生了父权理念的复兴和旧式性别观念的回归。
She argued that in fracturing the myth of American invincibility, the attacks also indirectly prompted a resurgence in patriarchal ideals, and a return to old-fashioned perceptions of gender.
厦门英迪格酒店位于鹭江道,毗邻中山路步行街,与海上花园鼓浪屿遥海相望,无敌海景尽收眼底。
Directly situated on Lujiang Dao, opposite to Gulangyu Island and adjacent to Zhongshan Pedestrian Street, Hotel Indigo Xiamen Harbour is the ideal base for business or leisure.
旅游网站hotels.com的调查显示,在伦敦"打的"尽管车费最贵,服务质量却是"全球无敌手"。
The survey by travel website hotels.com found London taxis, despite being the most expensive, beat rivals across the globe.
强大的弹跳,各种得分方式,关键球,杀手的竞争心,独特的视野和传球方式,再配上一个无敌的篮球大脑。
Fantastic leaper, every shot in the book, clutch, a killer competitively, unique vision and passing, with a brilliant basketball mind.
单独来说我们是脆弱的。但是联合起来,我们就是无敌的。我们无坚不摧。难道这次我们就要被打败摧毁吗?
Alone we are now vulnerable. United, we are still invincible. We have never been defeated. Will we be defeated now?
2011年6月16日,土耳其伊兹密尔的阿里雅加废料场,前英国皇家海军航母无敌号正静静地停靠在爱琴海边。
Former Royal Navy aircraft carrier HMS Invinciblesits at Aliaga scrapyard in the Aegean port city of Izmir, on June 16, 2011.
“新闻之歌”——即用流行歌曲的形式传播消息——报道了1588年西班牙无敌舰队的惨败,以及其他许多事件。
"News ballads", which spread news in the form of popular songs, covered the defeat of the Spanish Armada in 1588, among many other events.
“新闻之歌”——即用流行歌曲的形式传播消息——报道了1588年西班牙无敌舰队的惨败,以及其他许多事件。
"News ballads", which spread news in the form of popular songs, covered the defeat of the Spanish Armada in 1588, among many other events.
应用推荐