他的妻子因无缘无故被人大骂而烦恼。
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
他常常无缘无故地使性子。
他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
超过两次无故缺课将严重危及你的课堂参与评分。
More than two unexcused absences will seriously jeopardize your class participation grade.
诙谐的证人在几分钟之内无故地收回了他说的话.
The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.
不可无故作见证陷害邻居，也不可用嘴欺骗人。
Do not be a witness against your neighbor with out cause, and do not deceive with your lips.
世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
There is absoulutely no such thing in the world as love or hate without cause or reason.
麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
此次袭击看似一起无故发生的事件，并且据说凶手并不认识遇害者。
The attack appeared to be unprovoked and it is thought the killer did not know his victim.
她开始每天呕吐，无缘无故就出现头痛和眩晕，而且一连好几日都是如此。
She started vomiting every day and suffered from blinding headaches and giddiness, which could last for days.
最好的生活仍在前方等着你，但它不会无缘无故出现，需要你亲手去创造。
Thee best time of your life may still be ahead of you but it won't just magically show up, you have to create it.
最好的生活仍在前方等着你，但它不会无缘无故出现，需要你亲手去创造。
The best time of your life may still be ahead of you but it won't just magically show up, you have to create it.
我们是一个整体，不论我们是在用餐、参加活动或是上课，没有人可以无故离队。
We are one whole, no matter when we have dinner, take activities, or have class, nobody can be out of the group with no reason.
童子军应理解文明的力量。己所不欲，勿施于人。不无故伤害或杀死无害的生物。
Scout understands there is strength in being gentle. He treats others as he wants to be treated. He does not hurt or kill harmless things without reason.
但现在的情况是，我无故收到广告邮件但却不能获得任何回应来制止这些垃圾邮件的发送。
As it is, I get the spam but no response from someone who can stop the spam.
关于是否有鬼存在，村民们的意见并不完全一致，但是似乎不会有一个村子会无缘无故获得这个名声。
The villagers do not agree as to whether the ghosts exist, but it seems unlikely that the village should get its reputation for no reason at all.
辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
他的父亲是下岗职工，喜欢喝酒，并且常常无缘无故地指责他。他说他对他的父亲没什么感情。
With a laid-off father who likes drinking and often scolds him without reason, he says he hardly feels emotionally attached to his father.
文章提出了“无故障使用期”的理论模型并分析了其替代“保修期”承诺可能产生的正效应。
This paper has offered a theoretical model on Non-Failure Time and analyzed its possible positive effects after replacing Guarantee Period.
第五十条工资应当以货币形式按月支付给劳动者本人。不得克扣或者无故拖欠劳动者的工资。
Article 50 wages shall be paid monthly to labourers themselves in form of currency. The wages paid to labourers shall not be deducted or delayed without justification.
众所周知，Linux系统可以无故障运行数年，事实上，很多Linux用户还从未见过任何一次系统崩溃。
Linux systems are well known for their ability to run for years without failure; in fact, many Linux users have never seen a crash.
至今，这一项目已无故障地连续运营了4600多个小时，并在过去的一年里捕获了超过18 000吨的二氧化碳。
So far the project has run some 4, 600 hours continuously without issue and captured some 18, 000 tons of CO2 over the last year.
实际上，memcached服务器相对简单，并且虽然不是绝对无故障的，但它的简单性的结果就是它很少会出错。
In practice, the memcached server is relatively simple, and although not crash-free, the simplicity leads to fewer errors.
实际上，memcached服务器相对简单，并且虽然不是绝对无故障的，但它的简单性的结果就是它很少会出错。
In practice, the memcached server is relatively simple, and although not crash-free, the simplicity leads to fewer errors.
应用推荐