他的妻子因无缘无故被人大骂而烦恼。
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
他常常无缘无故地使性子。
“无缘无故”只能说是半真半假。
无故拖延、拒绝支付存款本金和利息的；
The bank delays or refuses to pay the principal and interest of the deposits without any reasons;
你还在憎恨自己怎么无缘无故的重了40磅？
Love yourself unconditionally. Hate yourself for being 40 pounds overweight?
现在16年过去了，又再开始有人无故失踪。
他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
超过两次无故缺课将严重危及你的课堂参与评分。
More than two unexcused absences will seriously jeopardize your class participation grade.
诙谐的证人在几分钟之内无故地收回了他说的话.
The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.
在某些情况下，抗泡沫添加剂会无缘无故的损失。
Under certain circumstances, antifoam additives can be abnormally depleted.
一位男士表示，如果有人无缘无故地对他笑，他会想去扁他。
One man said that if someone was smiling at him for no reason he'd want to knock his block off.
与被烧死相比，令人不愉快的半夜无故被唤醒，算得了什么？
As unpleasant as being woken up in the middle of the night for no reason may be, it's nothing compared to being dead.
麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
你虽激动我攻击他，无故地毁灭他，他仍然持守他的纯正。
and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
当然，你很想分享它们，但你不想无故违法并事后被送进监狱吧？
Sure, you want to share them, but you don't want to accidentally do anything illegal that can come back to haunt you later.
时间提供方需要与银行签订合同，安排好活动的时间和地点，不能无故缺席。
The time provider company needs to settle down the time and the place to serve without unreasonable absence.
当地规定教师一年有“权”无故旷课5次，但有些旷课次数更多。
Teachers enjoy a "right" to five days' absence a year with no warning or explanation, but some take many more.
此次袭击看似一起无故发生的事件，并且据说凶手并不认识遇害者。
The attack appeared to be unprovoked and it is thought the killer did not know his victim.
近年来，在美国已经发生了几起人们无缘无故受到鲨鱼攻击的事件。
Several fatal unprovoked attacks in the United States alone have occurred over the years.
当你想到特定的人会感到焦虑，或是会平白无故地担心自己会撞到谁。
You get anxious when you think of certain people or get stressed at the thought of running into someone in an otherwise completely nonthreatening situation.
无故恨我的，比我头发还多。无理与我为仇，要把我剪除的甚为强盛。
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
她开始每天呕吐，无缘无故就出现头痛和眩晕，而且一连好几日都是如此。
She started vomiting every day and suffered from blinding headaches and giddiness, which could last for days.
老人们不是无缘无故就受人尊敬的：他们拥有一些我们这个剩余群体尚不具备的东西。
There's a reason why elders are respected. They have something the rest of us don't have -- yet -- because we haven't lived long enough.
在这名护工值班期间，大量疗养人员无故死亡，至此他的行径才引起人们的怀疑。
The man came under suspicion after it became clear that a large number of people died during his shifts.
这种苦涩离奇的妒嫉确是会这样从人的心里冒出来，并且无缘无故强迫人去消受。
It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right.
霍尔先生在一年前的文章里这样描述，显然是对这场“无缘无故”的衰退表示困惑。
In a paper written a year ago, Mr Hall described such apparently "causeless" recessions as perplexing.
霍尔先生在一年前的文章里这样描述，显然是对这场“无缘无故”的衰退表示困惑。
In a paper written a year ago, Mr Hall described such apparently "causeless" recessions as perplexing.
应用推荐