这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
在这些囚犯中有一个老律师——一个有坚强的神色和一副无所畏惧的态度的人。
Among these prisoners was an old lawyer--a man with a strong face and a dauntless mien.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
惣流·明日香·兰格雷是无所畏惧的！
无所畏惧的先驱者们在美国西部定居。
无所畏惧的生活会给我们带来自信，别人是可以看得到的。
Living a fearless life gives you a confidence that is visible to others.
这无所畏惧的小家伙竟然跳上一块小滑板去寻找花生大餐。
This fearless critter hops on to a tiny skateboard in search of peanut treats.
经过了这么多的磨难，已经成就了你这个无所畏惧的自由战士。
Going through so many trials and tribulations has made you fearless and warriors of freedom.
他们看上去冷静而从容，一点也不慌张， 一副无所畏惧的样子。
They appeared calm and composed. They were not in the slightest hurry.
重复的“羞愧”和“叫嚷”攻势对这些意志坚强、无所畏惧的小子们毫无用处。
Repeated shaming andyelling doesn’t work with these strong-willed and fearless guys. Lectures don’twork.
我承认，尽管我试图做个无所畏惧的男子汉，但蜘蛛却能把我吓跑。
I will admit, even though I try to act like this big tough guy, spiders have always creeped me out.
于是，他采取了当他无所畏惧的时候会采取的行动，他朝一个新的方向跑去。
So he did what he would do if he wasn't afraid. He moved in a new direction.
保尔•柯察金的敢恨敢爱、无所畏惧的英雄行为不会被流逝的光阴所洗掉的。
The Pal·Kuchajin's heroic behaviors of daring to hate, daring to love, and being not afraid of anything, can't be washed out by the escaped time.
你要是爱我的话，那就得爱全部的我：心地温和的的诗人和无所畏惧的疯子。
If you're gonna love me, you're gonna have to love the whole package: the tenderhearted poet and the crazy daredevil.
不过，在畸形的剧本把珀修斯塑造成一个无所畏惧的大块头之后，却不给他一个姑娘来爱。
Having established Perseus as a fearless hunk, however, the misshapen script won't give him a girl to love.
然后，女儿就那么攥着拳头，大踏步地，无所畏惧的走出了卧房，上厕所去了。
Then with her fists clenched, she strode out of the bedroom toward the bathroom with nothing to fear.
感谢你们无所畏惧的斯特恩，以及你们身边彼此关怀、并时刻共赴死亡威胁的人。
Thank your fearless Stern, and others among you who worried about you and faced death at every moment.
我们那些无所畏惧的销售员甚至能说服最不友好和不情愿的顾客购买我们的产品。
Our intrepid salesmen are able to persuade even the most hostile and reluctant customers to buy our products.
戴伊所在的报纸“当午”(Mid - Day)说，戴伊是“无所畏惧的新闻”的受害者。
Dey's editor in Mid-Day newspaper, where he worked, has called him a victim of "fearless journalism."
你是一条无所畏惧的鱼，但是要小心——记住，你可以游自己的路，但是别忘记是在公司这个大洋里。
You are one fearless fish! But be careful — remember, you can swim your own way, but don't forget it's your company's ocean.
共和党内的一端是一些无所畏惧的新保守主义者，他们仍然热衷于飘洋过海去斩杀妖魔鬼怪。
At one end of the party are some undaunted neocons, keen still to slay monsters across the seas.
与他援引的维多利亚时代无所畏惧的开拓者相反，作者为也许某个草药医生会咀咒他鼻子发痒的想法而发愁。
In contrast to the fearless Victorian explorers he quotes, Sir Vidia frets that one herbalist may have cursed him with a nose tickle.
从世界足球先生罗纳尔多奔赴皇马、特维斯跳槽曼城以来，曼联一直试图摆出一副无所畏惧的面孔。
United have been trying to put on a brave face ever since the world footballer of the year left for Real Madrid and Carlos Tevez jumped ship to Manchester City.
历史是这样教育我们的，真正强大自信的民族在向外来文化学习的过程中是轻松的、无所畏惧的。
History, teaches that a strong and confident nation is at ease in learning from the outside world.
在知道什么能带给你最长时间的满足感，哪怕行驶在荒郊野外也无所畏惧的基础上，计划好你的工作目标。
Design your career objectives based on what would bring you the greatest long-term satisfaction-without being afraid of going off-road.
在知道什么能带给你最长时间的满足感，哪怕行驶在荒郊野外也无所畏惧的基础上，计划好你的工作目标。
Design your career objectives based on what would bring you the greatest long-term satisfaction-without being afraid of going off-road.
应用推荐