可以说，他是混战中的一个无懈可击的侏儒。
He might have been called the invulnerable dwarf of the fray.
只要她能确定拍这张照片的时间，米克就可以有一个无懈可击的不在现场的证据。
If she could just establish the time the picture had been taken, Mick would have a watertight alibi.
当然这些都不是无懈可击的观点。
法官的职业道德必须是无懈可击的。
提供无懈可击的UVA防护。
没有漏洞，他是一个像亚里士多德一样无懈可击的逻辑学家。
There is no loophole, he is as perfect a logician as any Aristotle.
但是正如VanessaMock报道，科学是无懈可击的。
But as Vanessa Mock reports, the science is far from watertight.
这次我们谋求谈判解决的纪录，一旦公布于众，将是无懈可击的。
Our record of having sought negotiations would now be impeccable when we made it public.
然后蜂窝生还者改变其遗传服装刚刚够成为无懈可击的治疗方法。
And then the cellular survivors changed their genetic clothing just enough to become invulnerable to treatment.
然而，由于时代的局限性，乌托邦制度的完美性也不是无懈可击的。
However, due to the limitations of The Times, the perfect system of utopia is not impeccable.
当你声称做出了无懈可击的历史叙述时，很快便会有人发现谬误其中。
When claim is made of an infallible historical account, it is not long before someone discovers error.
世上没有无懈可击的监狱。每座监狱都有一把“钥匙”，你得找到它。
No prison in the world is airtight. Each one has a "key". You just have to find it.
宇宙是一个各种固执的个体的社会，而不是原因和结果之间无懈可击的链条。
The universe is a society of wilful personalities, not an irrefragable chain of cause and effect .
因此得出无懈可击的结论,这向心加速度,是由引力引起，并呈1/r2递减。
Therefore, you cannot escape the conclusion that the centripetal acceleration which is the result of gravity, falls off as one over R squared.
可以通过调优受信任上下文的安全属性，确保对数据库服务器的无懈可击的访问。
The security attributes of trusted context can be tuned to ensure air-tight access to the database servers.
这样的例子是无懈可击的，但应该小心谨慎以使这种用法不致于引起模棱两可。
Such examples are unexceptionable, but care should be taken that this usage does not cause ambiguities.
但要做到这个，我们必须要对太阳真实水平以及其地球和气候影响得到一个无懈可击的共识。
It is only by doing so that we can reach an unassailable consensus about the sun's true level of influence on the Earth and its climate.
“莱厮顿”专业品牌，以无懈可击的专业水平，在国内外装饰行业中备受瞩目。
The perfect professional level of LOMSDA's brand, get focus attention in domestic and international decorate realm.
其诡计多端的战术和无懈可击的战略在恩多战役五年后把帝国带到了胜利的边缘。
His cunning tactics and unerring strategies brought the Empire to the brink of victory five years after the Battle of Endor.
在处理失误方面，我们需要确信卫生保健提供者所应用的现有体制是无懈可击的。
In terms of process failures, we need to make sure that the current system under health care providers is airtight.
他不但有一个无懈可击的胃，什么东西都能消化，而且知道各种既营养又便宜的食物。
In conjunction with a perfect stomach that could digest anything, he possessed knowledge of the various foods that were at the same time nutritious and cheap.
毕业论文行文要求有翔实有力的论据、无懈可击的论证、严谨缜密的逻辑语言表达。
The thesiss manner of writing requests the full, accurate and powerful grounds of argument, unassailable arguments and the careful logic language.
我们要将最明显而又无懈可击的证据摆在他们眼前，否则他们也只是勉强被迫地接受这种新粒子。
It needed the most obvious and unassailable evidence to be presented before them before they were reluctantly forced to postulate a new particle.
我并不认为，伊壁鸠鲁主义者从功利主义原则得到其结论构架的做法是无懈可击的。
I do not, indeed, consider the Epicureans to have been by any means faultless in drawing out their scheme of consequences from the utilitarian principle.
他的主要对手又是默不作声的持有无懈可击的欧洲证书的经济学教授罗马诺·普罗迪。
Each time, his nemesis was another quietly-spoken economics professor with impeccable European credentials: Romano Prodi.
没错，他有沙克为他创造出空间以及对于内线的恐惧，他们无懈可击的击败了每一个对手。
Yes, he had Shaq to create space and fear in the middle, and they played off of each other flawlessly.
当然，两者的差别和危害就是我以为她们是无懈可击的，是集美貌与优秀的品质于一身的典范。
The difference, and danger, of course, was that I assumed these people were infallible, to be the paragon of beauty and of substance.
当然，两者的差别和危害就是我以为她们是无懈可击的，是集美貌与优秀的品质于一身的典范。
The difference, and danger, of course, was that I assumed these people were infallible, to be the paragon of beauty and of substance.
应用推荐