父母不应该因为孩子无意的错误而一直责骂他。
Parents shouldn't keep scolding their child for his unintentional mistakes.
既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
其相互间的暗示性则是完全无意的。
Any implication that one might lead to the other is wholly unintentional.
胃口改变，无意的增加或减少体重。
Changes in appetite, and losing or gaining weight unintentionally.
有时候他们甚至是无意的。
他也顿了一下。然后说：“无意的。”
通常，你在这些情境中无意的行为，会产生部分强化效应。
And so typically, what you're doing inadvertently in those situations is you're exploiting the partial reinforcement effect.
目前存在有意和无意的偏见来源。“ Kittur称。”
"There are both intentional and unintentional sources of bias," says Kittur.
它可以通过减少有意和无意的扭曲，来提升经济增长。
It promotes economic growth by reducing intended and unintended distortions.
在你的生命中，必会有人伤害你；有时是故意的，有时是无意的。
In your life, you will be hurt by others; sometimes intentionally, sometimes unintentionally.
这些被你确认出来的特性正是你有意无意的所决意要避免的样子。
The very characteristics you've identified are those that you have made a conscious or unconscious commitment to not displaying.
心中默念：“我原谅你，原谅你的言语和行为，不论是有意的还是无意的。”
Silently keep repeating: "I forgive you, for your words and actions, intentional or unintentional, I forgive you."
因此，服务的滥用、错用机会也就越大，不管是有意的还是无意的。
As a result of this, there is a greater opportunity for the service to be misused, whether accidently or maliciously.
知识同样能够产生毁灭人类的强大手段，不管这种做法是蓄意的还是无意的。
Knowledge can produce equally powerful ways to destroy life, intentionally and unintentionally.
谅解别人而不要发怒。例如，若有人有意无意的挤在你的车道上，就随他去吧。
Forgive and let go of anger. For instance, if somebody accidentally cuts you off in traffic, just let it go.
我们激怒了人民，无意的冒犯了他们，因此只有表示忏悔才是明智的。
We had provoked and offended people needlessly, and so it seemed right to express regret.
由于人们并不善于解读别人的心理，有时会无意的侵犯了你的私生活。
People aren't mind readers, and sometimes they may not be aware that they are infringing on your space.
我喜欢逛逛本地的宜家商场和办公用品店寻找点子——虽然这经常带来无意的开销。
I love visiting my local Ikea and Officeworks to find ideas - although this often leads to inadvertent spending.
心中不断默念：“我原谅我自己，原谅我的言语和行为，无论是有意的还是无意的。”
Silently keep repeating: "I forgive myself, for my words and actions, intentional or unintentional, I forgive myself."
电视剧里经常会有一些重要的私人谈话经常会被一些人有意无意的听到情况。
In soaps, people are always stumbling upon one another, accidentally overhearing or deliberately eavesdropping on private conversations.
这一情况可能是由多种原因造成的，这些原因可能是无意的，也可能是故意的。
This can happen for a variety of reasons, and these reasons can be unintended as well as deliberate.
例如，他们设法解决生产问题，假设(或许是无意的)开发软件就象在装配线上生产产品。
For instance, they try to solve a production problem, assuming (perhaps unconsciously) that developing software is like turning out products on an assembly line.
很抱歉，我也在其中发挥了作用，尽管我是无意的，但是我仍然向美国人民转达了虚假的信息。
I regret that I played a role, however unintentionally, in relaying false information to the public about it.
就像此事一样，它们通常都是无意的闹剧：这是某些稀奇的东西合法的、易懂的照片。
Often, as in this case, there is no intentional hoaxing: it is a legitimate, straightforward photograph of something curious.
我们还需要保证数据在到达之前，没有在传输过程中修改过，不管这种修改是有意的还是无意的。
We also need to be sure, on arrival, that the data hasn't been modified during transit, whether intentionally or unintentionally.
这张封面真是既聪明又欢乐，还不忘有意无意的向爱德华·蒙克的经典油画《尖叫》致敬。
This clever and hilarious cover either consciously or unconsciously pays homage to the famous painting the Scream by Edvard Munch.
如果代码无意的将有效数据点排除在外，我们可能会错过一个完美的药品，甚至得到一个糟糕的产品。
If the code inadvertently kicks out valid data points, then we may fail a perfectly good drug — or accept a bad one.
通常，他们报道一则事件，并且有时会无意的给出事态级别的暗示，之后再重新处理这些事实。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude. Then they set about rearranging the facts.
通常，他们报道一则事件，并且有时会无意的给出事态级别的暗示，之后再重新处理这些事实。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude. Then they set about rearranging the facts.
应用推荐