我无意深入调查这一情况的来龙去脉。
I had no intention of going into the whys and the wherefores of the situation.
他为自己的评论道歉，并且说他无意冒犯那个团体。
He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community.
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
使用转基因玉米无意中危及黑脉金斑蝶。
The use of the modified maize inadvertently imperils monarch butterflies.
父母不应该因为孩子无意的错误而一直责骂他。
Parents shouldn't keep scolding their child for his unintentional mistakes.
陪读可能会无意中给孩子增加压力，这与父母的初衷相反。
Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
NortonGoBack是完美工具，可用于处理随机系统崩溃、安装失败和无意删除的情况。
Norton GoBack is the perfect tool for random system crashes, failed installations, and inadvertent deletions.
我们经过一两处住所，却无意停下。
We passed one or two dwellings, but were not disposed to stop.
我无意中听到他们谈话的只言片语。
化学物品毫无意义地毒化着土壤。
他的梦想毫无意义，很不成熟。
我无意冒犯，那只是贸然随口而说的。
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
我无意中听到两个医生在讨论我的病例。
她的研究绝对无意损害该学院的未来发展。
Her study was not in any way intended to prejudice the future development of the college.
父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。
Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.
他反复说他无意在评论国家领导人时拐弯抹角。
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
其它眼睛特征包括眼球无意识而有节奏的运动。
Other ocular signs include involuntary rhythmic movement of the eyeball.
很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。
It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.
我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。
We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
所有无意识的身体功能，甚至呼吸，都受到影响。
All of the automatic body functions, even breathing, are affected.
他说他无意冒犯。
如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
他善于靠名人名字来抬高自己的身价，并爱讲一些毫无意义的好莱坞式模棱两可的话。
He is a master at name-dropping and meaningless Hollywood doubletalk.
他们无意间惹恼了他们的朋友。
他认为生活变得毫无意义。
他觉得他的生活不再毫无意义。
应用推荐