这是我说见过的最寂静的山谷,像一个寂静的无底的深井。
It was one of the quietest places I have ever known, a bottomless well of silence.
他们把赤点石斑鱼诱捕进一个无底的笼子里;赤点石斑鱼挖出通道逃了出来。
They trapped red grouper in a cage without a bottom; the fish dug out of it.
金钱是无底的海洋,荣誉、良心和真理都可以淹没在其中。
Money is a bottomless sea, in which honour, conscience, and truth may be drowned.
有无底坑的使者作他们的王。按着希伯来话,名叫亚巴顿,希腊话,名叫亚玻伦。
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
金钱是无底的大海,可以淹没人格,良心和真理。
Money is a bottomless sea, in which honor, conscience adn truth may be drowned.
语义万维网也会是新发现的无底宝库。
The Semantic Web would also be a bottomless trove of eureka insights.
本无底防水鞋套具有能适应不同大小鞋子、能有效防止脏水进入鞋子的优点。
The bottomless waterproof shoe cover has the advantages of being adaptative to shoes of different sizes and effectively preventing foul water from entering the shoe.
他开了无底坑,便有烟从坑里往上冒,好像大火炉的烟。日头和天空,都因这烟昏暗了。
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
这种无底线的自恋,和他不肯妥协的深刻远见,是奈保尔文学魅力的关键。
And yet this bottomless narcissism, together with the uncompromising intensity of his vision, holds the key to Naipaul's literary power.
逆境是天才的晋升之阶,能人的无价之宝,弱者的无底之渊。
Adversity is the ladder climbing high for the genius, priceless treasure for the able, and bottomless abyss for the weak.
认识土与沉入式无底大直径圆筒结构岸壁码头之间相互作用机制,对于它的安全和经济设计至关重要。
Understanding the interaction mechanism between the soil and a quay wall composed of large-diameter bottomless cylinders is vital to the safe and economic design of the quay wall.
第五位天使吹号,我就看见一个星从天落到地上。有无底坑的钥匙赐给他。
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
启9:1第五位天使吹号,我就看见一个星从天落到地上,有无底坑的钥匙赐给它。
Revelation 9:1 and the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
无底截锥形零件的净料成形工艺具有一定的实用价值,是值得推广。
The net shaping technique of bottomless cut taper has certain practical value and worth popularizing.
以压缩空气为动力的气体引射器,它是用在无底阀水泵上的抽气引水设备,具有结构简单、加工制做容易、耗气量小、效率高等特点。
The air-jet exhauster is a compressed air-operated device for pump priming, provided that the pump has no foot valve. Water is induced into the pump by vacuum created by the exhauster.
我又看见一位天使从天降下、手里拿著无底坑的钥匙、和一条大链子。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
所有在奥库斯1100英尺内的不死生物和邪恶生物(在无底深渊则是1600英尺)将立刻被迫为他服务。
All Undead and evil creatures within 1100 feet of Orcus (or 1600 in The Abyss) are instantly forced to serve him.
采用沿脉布置的无底柱分段崩落法,当矿体底板倾角不足时,需要在下盘岩石中开掘进路。
Deficient floor slope Angle of an ore body often needs to dig a drift (or access) in its footwall rock when adopting non-pillar sublevel caving following-vein excavation.
介绍特殊情况下连通器原理在无底阀排水系统中的应用。
This paper introduces application of no bottom valve pumping system using communicating principle in special situation.
通过对山东王村铝土矿采矿方法优化的介绍,提出了一种新的采矿方法——人工顶柱无底柱长壁式崩落法。
Through the detail introduction on optimization of raining method in Shandong Wangcun Bauxite Mine, this paper puts forward a new mining method——longwall caving with artificial roof pillar.
该泵结构简单、维护方便,可实现无底阀排水,达到高效节能的目的。
The pump has simple structure and is convenient in maintenance, which can drain without bottom valve and achieve the goal of high-efficiency and energy saving.
无底柱分段崩落采矿法存在损失贫化大和损失贫化难以控制的缺点。
Disadvantages of sublevel caving without sill pillar lie in high ore loss and dilution as well as difficult control of ore loss and dilution.
相反地,名利、荣誉等客观条件的追求往往是个无底洞,是人们痛苦、烦恼的根源。
On the contrary, seeking for objectiveness, such as fame, benefit, honor is the steps to a black hole and the source of their worry and sadness.
如果没有设定一个讨论期限,那大家就会担心会陷入一个WTO式的无底洞,没完没了的讨论,还总得不出个结论。
if the negotiations are not given a deadline then everyone fears that they will disappear down a WTO-style rabbit hole with endless rounds of negotiations that never seem to reach a conclusion.
英国使用计算机处理所有患者的病历,结果该计划变成了烧钱的无底洞。
A scheme to computerise the medical records of every patient in England has turned into a spectacularly expensive fiasco.
不过却很少有豪华游艇被无底价拍卖。无底价拍卖指的是无论价格多少,拍品都会卖给出价最高的竞买人。
But rarely, if ever, has a major yacht sold at an unreserved auction, meaning it will sell to the highest bidder regardless of price.
不过却很少有豪华游艇被无底价拍卖。无底价拍卖指的是无论价格多少,拍品都会卖给出价最高的竞买人。
But rarely, if ever, has a major yacht sold at an unreserved auction, meaning it will sell to the highest bidder regardless of price.
应用推荐