无底的寒泉使他僵直。
金钱是无底的海洋，荣誉、良心和真理都可以淹没在其中。
Money is a bottomless sea, in which honour, conscience, and truth may be drowned.
金钱是无底的大海，可以淹没人格，良心和真理。
Money is a bottomless sea, in which honor, conscience adn truth may be drowned.
这是我说见过的最寂静的山谷，像一个寂静的无底的深井。
It was one of the quietest places I have ever known, a bottomless well of silence.
他们把赤点石斑鱼诱捕进一个无底的笼子里；赤点石斑鱼挖出通道逃了出来。
They trapped red grouper in a cage without a bottom; the fish dug out of it.
我们用无底的斯格特帐篷作为户外厕所，它提供的庇护所使得这一基本的机能需求更令人愉悦，特别是碰上刮风下雪天的时候。
We use a floorless Scott tent as our outhouse, which helps provide a shelter to make this basic function much more pleasant, especially when the wind is howling and the snow is blowing.
不可征服威廉·埃内斯特·亨利(1849—1903)透过覆盖我的黑夜，我看见层层无底的黑暗。感谢上帝赐我，不可征服的灵魂。
Invictus By William Ernest Henley (1849-1903) Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul.
有无底坑的使者作他们的王。按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
这种无底线的自恋，和他不肯妥协的深刻远见，是奈保尔文学魅力的关键。
And yet this bottomless narcissism, together with the uncompromising intensity of his vision, holds the key to Naipaul's literary power.
他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟。日头和天空，都因这烟昏暗了。
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
依靠分享和对比彼此的记忆，让我们可以确保自身仍然具有一些相通之处，令我们不至于陷入重新整合方面的无底洞当中。
By sharing and comparing our memories, we can ensure that we still have some facts in common, that we all haven't disappeared down the private rabbit hole of our own reconsolidations.
更重要的是，我们如何准确地评估我们是否位于一条通向成功产品和公司的康庄大道上呢，还是我们仅仅是在挖开另一个无底洞？
More importantly, how can you accurately assess you are iterating down the right path for your product and company success, and not simply digging further in a rat hole ?
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中，在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖，最终的成交价可能会比这少的多。
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
马尾藻海传奇，和它当代的替代者——百慕大三角洲应该是使东西消失无形的无底洞。
The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle, are supposed to be places where things disappear without trace.
你也知道大家的说法：你可以把他扔到无底洞，但你夺不去他的高贵这样的东西。
You know what they say: you can chuck a man down a never-ending cavern, but you can never take away his dignity. Or something.
别承担不必要的网络义务：b33 j提到她在一个论坛当版主，结果这成了“时间无底洞”，后来她离开了再不继续干这差事了。
Walk away from unnecessary online commitments: b33j mentions that she had a "time sinkhole" in a forum she moderated, and that when she walked away she never looked back.
如果没有设定一个讨论期限，那大家就会担心会陷入一个WTO式的无底洞，没完没了的讨论，还总得不出个结论。
if the negotiations are not given a deadline then everyone fears that they will disappear down a WTO-style rabbit hole with endless rounds of negotiations that never seem to reach a conclusion.
无底洞(Fruitless hoops)：经理在做出决定前要求大量的(通常是无意义的)数据。
Fruitless hoops: The manager who requires endless (often meaningless) data before making a decision.
“赚这些钱很难，将它们还到无底洞再也没有什么意义。” 75岁的Alikcioglu说。
“It was so hard to earn that money, and paying it to nowhere didn’t make sense anymore, ” said Mr. Alikcioglu, 75.
文章介绍南沙码头的工程地质，无底大圆筒结构、施工方法、位移分析；
The engineering geology, large bottomless cylindrical structure, construction method and displacement analysis for Nansha Wharf are introduced.
语义万维网也会是新发现的无底宝库。
The Semantic Web would also be a bottomless trove of eureka insights.
第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上。有无底坑的钥匙赐给他。
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
还能正常运转的死星原始概念型号在无底洞设施出现，但很快被消灭。
The original and functional concept model of the Death Star emerged from Maw Installation, but was quickly defeated.
在湖人两天前亮给火箭他们的肌肉力量之后，这次湖人亮给他们的是无底深渊。看起来，火箭翻身的可能微乎其微。
Two days after showing the Rockets their muscle, the Lakers showed them the depths of their closet, and there seems little Houston can do now.
在湖人两天前亮给火箭他们的肌肉力量之后，这次湖人亮给他们的是无底深渊。看起来，火箭翻身的可能微乎其微。
Two days after showing the Rockets their muscle, the Lakers showed them the depths of their closet, and there seems little Houston can do now.
应用推荐