与其说我们是活在功业里,无宁说是活在希望里。——胡华。
Instead of saying we are living in a winner, WuNing live in hope.
迈开两步,向北迈进动荡将来,向南则为无宁过往,向东步回眼下此刻,或向西踏入未知境地。
Take two steps north into the unsettled future, south into the unquiet past, east into the present day, or west into the great unknown.
但是实际上如我们在神话故事中已看出的,古代智慧无宁说是创造了或凭虚构地描绘了一些神话故事。
But in fact it made or rather sketched them such as we have found them in the fables.
以下内容摘自10月31日发行的《人物》杂志(现已发售),以及史蒂芬妮新出版的回忆录:《再无宁日:一位妻子的痛苦,一个未亡人的新生活》。
The following is excerpted from the October 31st issue of People magazine, on newsstands now, and Stephanie Madoff Mack's new memoir, "The End of Normal: A Wife's Anguish, A Widow's New Life."
以下内容摘自10月31日发行的《人物》杂志(现已发售),以及史蒂芬妮新出版的回忆录:《再无宁日:一位妻子的痛苦,一个未亡人的新生活》。
The following is excerpted from the October 31st issue of People magazine, on newsstands now, and Stephanie Madoff Mack's new memoir, "The End of Normal: A Wife's Anguish, A Widow's New Life."
应用推荐