爱是一首无字的歌,要用全身心去领略;爱是一条无尽的小径,我们要用整个生命去漫步。
Love is a song without words, one must feel it with his soul; love is an endless path, one must walk on through his life.
《无字的书》中展出的装置作品将对读书这一过程做出更新的诠释。
The installations in Book Without Words provide another fresh look into the way in which we experience reading.
一个人的形象是一封无字的介绍信。人们通过你的语言、行为、仪表,就能判断出你是一个什么样的人。
The image of a person is a non-word letter of introduction. People can through your language, behavior, appearance to know what kind of a person you are.
自宋以后,这已成了大家所习惯接受的形式,有时候画上无字反倒觉得缺点什么。
Being a timehonored practice since the Song Dynasty, it is so widely accepted as an artistic form that one would feel something missing if viewing a painting that bears no words.
投标人应在其不拟报价的项目栏中写上“无”字。
The tenderers shall enter the word "NONE" against any item for which he does not wish to quote.
产生的完美hash()函数返回一个无符号的int值,范围为 0..(k-1),其中k 值为最大关键字散列值加 1。
The resulting perfect hash() function returns an unsigned int value in the range 0..(k-1), where k is the maximum keyword hash value +1.
露台上,空气里弥漫着蒂阿瑞花的浓郁香气,头顶上,南十字座星在万里无云的天空上闪烁发光。
On the verandah the air was scented with the heavy perfume of the tiare, and overhead the Southern Cross shone in a cloudless sky.
张洁的《无字》是近几年中国当代长篇小说创作中最重要的作品。
No Word by Zhang Jie is the most important of contemporary Chinese novels in recent years.
十字滑块压缩机因其紧凑的结构,优良的力平衡性能,在微小型无油高压场合得到日益广泛的应用。
Quadro-flex compressor is widely used in the fields of small oil free compressors due to its compact structure and perfect performance of force balance.
由于特殊的地质构造,形成了野三坡独一无二的自然山水景观,总的特点是突显一个“野”字。
Yesanpi, the natural mountains and waters landscape, is formed for special geological environment. The general character is natural.
其二:每一个拷贝都是独一无二、不可替代的,但是(由于宇宙即是全部)总是有几十万个不完美的副本:只有一个字或标点不同的作品。”…
The other: every copy is unique, irreplaceable, but (since the Library is total) there are always several hundred thousand imperfect facsimiles: works which differ only in a letter or comma.
他的生平事迹和重要贡献长期被湮没,《宋史》、《元史》无传、《宋元学案》也仅有百余字的小传。
The History of Song Dynasty, History of the Yuan Dynasty and Song Yuan Xue An only had just one hundred words biography.
汤姆·沃尔夫那种喷漆式的散文体,惊叹号一哄而起,大写字母泛滥成灾,斜体字像是涂了荧光漆,无不表达了60年代的无法无天和乱作一团;
The anarchy and commotion of the60s were given voice in the exploding exclamation marks, riotous capital letters and Day-Gloitalics of Tom Wolfe's spray-paint prose;
因此,说《三字经》的作者为宋人王应麟,料无大谬。
Thus, it is plausible to determine that the author of the Three-Character Canon was Wang Yinglin.
本文提出了一种三束一字型具有线形荧光粉条的新型无荫罩彩色显像管。
This paper presents a new no shadow-mask colour picture tube with three-in-line electron gun and linear phosphor strips.
无信号十字交叉口的交通流冲突,不仅体现在机动车与机动车之间,行人和机动车之间的冲突也很明显。
The traffic flow conflict at an unsignalised crossing is not only between motor vehicle flows, but also between traffic flow and pedestrian flow.
这些寻求刺激的“无裤一族”们乘坐贝克鲁线从查令十字街到达帕丁顿,然后再原路返回。途中更是引来众多困惑不解的上下班乘客围观,人们完全不知道这是怎么一回事。
The thrill-seekers made the journey on the Bakerloo Line from Charing Cross to Paddington and back surrounded by bemused commuters who had no idea what was happening.
典型的方法是根据实体的主关键字进行查询,因为这可以保证产生一个独一无二的结果。
The typical method is to look up the entity by its primary key, because that will guarantee a unique result.
本文对无支撑、钢带支撑、槽钢支撑和十字交叉钢带支撑的C型截面柱的墙柱骨架进行了在轴心压力作用下的足尺试验。
The full-scale tests are carried out in this research for the wall-stud structures with C-type cross section stud which subject to centric axial loads.
将字符指针和字符字节声明为无符号类型的,这样可以防止8位字符的符号扩展问题。
Declare character Pointers and character bytes as unsigned to avoid sign extension problems with 8-bit characters.
针对广泛采用的平面四元十字阵定位方法存在的固有缺点,提出了基于五元十字阵的低空目标声测无源定位算法。
Considering the problems facing by the localization method for widely used four-element cross array, a five-element cross array scheme is proposed.
针对广泛采用的平面四元十字阵定位方法存在的固有缺点,提出了基于五元十字阵的低空目标声测无源定位算法。
Considering the problems facing by the localization method for widely used four-element cross array, a five-element cross array scheme is proposed.
应用推荐