他们无奈地看着自己的家被大火吞没。
她被迫无奈接受了公司的提议。
She was forced willy-nilly to accept the company's proposals.
他觉得在伦敦生活是迫于无奈。
他极度无奈地叹气。
我无奈被耽搁了。
汤姆无奈地回答说：“国王已经说过了。”
过了下午一点钟，汤姆无奈地接受了换装赴宴的折磨。
Somewhat after one in the afternoon, Tom resignedly underwent the ordeal of being dressed for dinner.
游击队在敌人后方神出鬼没地活动， 敌人无奈他何。
The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.
河无奈的说：“那我该怎么办呢？”
本报很早时就无奈地认为北岩国有化存在一系列的错误。
For nationalization, which this newspaper has reluctantly advocated from early on for Northern Rock, covers a multitude of SINS.
值得赞扬的是利物浦并未气馁，无奈他们的努力还是不够。
To Liverpool's great credit they did not let themselves be discouraged, but perseverance was not quite sufficient.
这种远离股市表示的无奈和被动，显示对股市失去信心。
The cry of "just say NO to the stock market" express Stockholders' feelings of impotence and passivity, which has manifested that they have lost confidence in it.
所以无奈之下，航空公司只得在原有的商标上加了一个点。
The airline had to oblige by adding one more dot in the logo.
所以基金公司通过抱怨公司的管理来表达对于股权太过于分散的无奈。
So funds are reluctant "to cheese off management too much" by complaining about corporate governance, says Mr Mukherjea.
令人无奈的事实是对统计的学习太频繁、单调，让人厌烦。
It is unfortunate though true that the study of statistics is, all too often, tedious and even boring.
押沙龙对他说，你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
当生命和我们的幻想不一致时，我们就变得烦恼，无奈或沮丧。
When life doesn’t conform to our fantasy we grow upset, frustrated, or depressed.
当生命和我们的幻想不一致时，我们就变得烦恼，无奈或沮丧。
When life doesn't conform to our fantasy we grow upset, frustrated, or depressed.
给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。
But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.
各位，我很心痛和无奈地告诉你们，我正在经历我喉咙的伤痛。
Guys, I'm heartbroken and worried to tell you that yet again I'm experiencing problems with my voice.
而这仅仅是巴西商人无奈之下称为“巴西成本”的一小部分负担。
And that is only a small part of the burden that businessmen refer to despairingly as custo Brasil (the cost of Brazil).
无奈大卫儿子所罗门的臣仆，尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。
Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.
他无奈道，也许我们应当说，“投我们的票吧，别考虑来不来的问题”。
Perhaps we should be saying, “vote for us but don't even think of coming, ” he sighs.
他无奈道，也许我们应当说，“投我们的票吧，别考虑来不来的问题”。
Perhaps we should be saying, "vote for us but don't even think of coming," he sighs.
你将会是在做一些有意义的事情。与此同时，你也将了解无家可归的无奈。
You would be doing something worthwhile and at the same time learning about the reality of being homeless.
楚科奇海面上它们赖以生存的北极冰面消失后，这些动物无奈中只能上岸。
The animals were forced to swim to shore after the Arctic Sea ice they usually live on disappeared from the Chukchi Sea.
在我们职业生涯中，我们可能都受到过设计新编程语言的诱惑 — 可能是出于无奈。
At some point in our careers, we've probably all been tempted — probably out of frustration — to design a new programming language.
在我们职业生涯中，我们可能都受到过设计新编程语言的诱惑 — 可能是出于无奈。
At some point in our careers, we've probably all been tempted — probably out of frustration — to design a new programming language.
应用推荐