我通过一连串悄无声息的动作设法到达了那里。
这些对容坎作品中那种悄无声息的效果都至关重要。
All this appears crucial to the stealthy effect of Ryokan's works.
纵观整个欧洲，一场悄无声息的土地攫取运动正在进行。
欧洲在过去的10到15年间经历了一场悄无声息的变革。
Europe has undergone a quiet revolution over the past 10 to 15 years.
新的一年已悄无声息的到来，2009就要从生命中永逝。
The New Year has silently the arrival of 2009 is necessary to depart from life forever.
让你感到痛的改变不是最可怕的，最可怕的是悄无声息的改变。
Make you feel pain change is not the most scary, the most terrible is silently change.
岁月之舟悄无声息的划过，在遥远记忆空隙留下一圈淡淡的涟漪。
The raft of years quietly, leaving a circle of light ripples in distant memory space.
公爵府北侧的后门悄无声息的开了，一道瘦小的身影悄悄的溜了出去。
The Duke house on the north side of the door quietly opened, a thin figure quietly slipped out.
苏拉娅从浴室出来，丢掉浴衣，悄无声息的钻进床里，在他身边躺下。
Soraya emerges from the bathroom, drops her robe, slides into bed beside him.
女主角象所有悲情片一样悄无声息的死掉，却在我心中溅起巨大的轰响。
The leading lady looks like dying which all pathos piece is quietly equally, actually splashes in my heart the huge thunder.
上课后，他悄无声息的拿起一个很大的空蛋黄酱罐子并把高尔夫球往里面放。
When the class began, he wordlessly picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls...
在她离开我不久之后，一位旅客悄无声息的来了，伴随着一声叹息他带走了她。
Soon after she was gone from me, a traveller came by, Silently, invisibly: he took her with a sigh.
请阅读以下内容，以了解这些悄无声息的危险背后的真相和自我保护的简易方法。
Read more for the facts behind these quiet dangers - and the simple ways you can protect yourself.
今年的五月依然是悄无声息的到来，依然没有两样与去年相比，实际每年都一样。
This year's in May is still the arrival which is quietly, still did not have the difference and last year compares, actual every year was the same.
传播媒介改变了人们的思考方式、生存方式，它对我们生活的影响是悄无声息的。
Changed people ways of thinking and new life style, media is gradually seeping through into every areas of life, and creating their own form of literature criticism.
很显然，保守党只是悄无声息的反对交易税，并且建议用其它方法来为保险基金筹钱。
Tellingly, the Tories have only quietly opposed the idea of a transactions tax and have suggested other ways of raising money for an insurance fund.
秋天悄无声息的来了，带着她冷艳的气质，某种萧瑟，某种枯黄，以及明亮和清澈的神情。
Autumn came in silently, with her ice-temperament, some bleak, some withered and yellow, as well as bright and clear look.
首先，由于火鸡总是哑无声息的以至于当它们在暴风雨中把嘴向上的话，它们可能会被淹死。
First of all, it's a myth that turkeys are so dumb that they actually drown if they look upward with their beaks open during a rainstorm.
奥巴马或许能为自己扳回一局也说不定，但是医改有同样的几率会就这么悄无声息的无果而终。
Mr Obama may yet pull off a political upset himself, but it is just as likely that health reform will quietly wither on the vine.
蓝色啊，绝望的蓝色，梦魇一般的蓝色，你悄无声息的漂流在这城市的上空，折射着无尽的悲痛。
The blue color, the desperate blue color and the blue color just like nightmares, you were drifting silently above the city and reflecting the endless grief.
一旦Flash悄无声息的进入iphone操作系统，苹果公司对顾客的控制力就会被大大削弱。
Were Flash ever to find its way in through the back door to the iPhone operating system, Apple’s armlock on its customers would be severely weakened.
世界粮食计划署正对食物价格飞涨的压力发出警告：这可能导致饥饿问题是一场“悄无声息的海啸”。
The World Food Program is warning that the upward pressure on food prices is likely to lead to a “silent tsunami” of hunger.
我知道他寂寞以久，我知道他心中无声息的隐痛，但我却又不知该如何去安慰这位受伤累累的男人。
I knew he was lonely for a long time, I know none of that happened in his mind the pain, but I do not know yet how to comfort the injured countless men.
一切气息都幻化成了悄无声息的因子，在记忆的深处潜滋暗长，一切就这样简单而诗意，和谐而亲切。
All breaths are changed into the silent things which grow stealthily in the deep memory. All these are so simple and poetry, harmonious and kindly.
华为已经成为世界电信巨头中的一名，但是它的成长过程却是悄无声息的，看起来像是出于偶然而非必然。
It may have become a global colossus among telecoms giants but Huawei's stealth in doing so seems to have been more by accident than design.
地质特征暗示着火星上曾经流动着液态水，而现在悄无声息的死火山也曾经一度繁荣，在地表和火星内部进行着化学物质交换。
Geologic features imply that liquid water once flowed across the surface, and volcanic activity, now dead, once flourished, recycling chemicals and minerals between the surface and the interior.
但看到此场景的人们并没有像在剧院中那样发出赞许的叹息和私语，而是惊讶地倒吸了一口气，之后便是悄无声息的紧张沉默。
But instead of sighs and murmurs of approval that might have greeted such a sight at the playhouse, this one provoked scandalised gasps followed by brittle, breath-baited silence.
当人们购买、使用这些网络产品时，他们还未意识到一些黑客、强力组织，正通过网络悄无声息的窥探、窃取、修改他们的信息。
When People purchase and use these network product, they are not aware of some hacker or organization are intercepting; stealing; modifying their information through network without any resistance.
当人们购买、使用这些网络产品时，他们还未意识到一些黑客、强力组织，正通过网络悄无声息的窥探、窃取、修改他们的信息。
When People purchase and use these network product, they are not aware of some hacker or organization are intercepting; stealing; modifying their information through network without any resistance.
应用推荐