零售商们不在无名品牌上冒险。
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
我生长在一个无名小镇，那里连个电影院都没有。
I grew up in a dinky little town that didn't even have a movie theater.
这部电影讲述了一个名叫王多鱼的人的故事，他很穷，是个无名小卒。
The movie tells the story of a man named Wang Duoyu, who is poor and nameless.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
广场上矗立着无名英雄纪念碑。
There towers aloft in the square the Monument of Unknown Heroes.
其他较小的无名冰川已经完全消失。
告诉人们无名者，这多年来被控。
济慈只希望一个无名的墓碑。
无名小卒穆萨•卡马拉组成了一伙军人团体。
A hitherto unknown captain, Moussa Camara, had formed a junta.
网站幕后的无名粉丝保证将信件专辑给制作方。
The unnamed fan behind the site then promised to forward on the letters to producers.
我喜欢籍籍无名和亲密感。
但是监管者此举师出无名。
But supervisors are stopping short of slamming on the brakes.
可以创建并命名一个函数，也可以创建无名的函数。
You can create and name a function or create a nameless function, as I've done.
他还把印刷封面撕掉，所以很多盒子都成了无名盒子。
He has removed the printed covers, so the boxes are anonymous.
他拍摄的无名十字路口和街道似乎给人一种超脱的感觉。
It seemed to heighten the sense of detachment in his photographs of anonymous intersections and streets.
而没有雌激素受体的雄性老鼠的无名指则更长。
Male mice without estrogen receptors had longer ring digits.
更不用说一些无名司机拯救交通事故受害者们的感人故事。
Not to mention those moving cases of nameless drivers saving lives in traffic accidents.
我们驶过凯旋门，几个游览者在无名英雄纪念墓附近游荡。
We drove on past the Arc DE Triomphe. A few sightseers were loitering around the remains of the Unknown Soldier.
她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。
A ring with diamond on the third finger of her left hand twinkled in the fire-light.
病症如下：手痛或发麻——尤其是小指和无名指。
Here are the symptoms: pain or numbness in the hand-especially the pinky and ring fingers.
除了歌的曲调，谁还能告诉我们这只无名的鸟的来来去去呢？
What but the melody of song can tell us of the goings and comings of the unknown bird?
我翻山越谷，我游遍许多无名的土地——因为我在追逐金鹿。
I run across hills and dales, I wander through nameless lands — because I am hunting for the golden stag.
巨大的无名山谷只有一群群的绵羊和骑在马背上的牧羊人欣赏。
The vast and unknown valleys are populated only by flocks of sheep and shepherds on horseback.
半达的无名工蜂在前方侦察，核查能够安置蜂巢的树洞和墙洞。
A half-dozen anonymous workers scout ahead to check possible hive locations in hollow trees or wall cavities.
半达的无名工蜂在前方侦察，核查能够安置蜂巢的树洞和墙洞。
A half-dozen anonymous workers scout ahead to check possible hive locations in hollow trees or wall cavities.
应用推荐