他诚恳，又有一种无可救药的浪漫。

He's sincere and a hopeless romantic.

youdao

邱的第二个女儿康彤(荔枝角，吉吉)是无可救药的浪漫，但似乎没有多少运气男子。

YAU's second daughter HONG NGA-TUNG (LAI CHI, GIGI) is hopelessly romantic but does not seem to have much luck with men.

youdao

你可能不愿意破坏你另一半无可救药的浪漫幻想，但是在一场健康的婚姻关系中，能够谈论你的恐惧和担忧也是非常重要的。

You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it's important in a healthy relationship to be able to talk about your fears and concerns.

youdao

你可能不愿意破坏你另一半无可救药的浪漫幻想，但是在一场健康的婚姻关系中，能够谈论你的恐惧和担忧也是非常重要的。

You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it's important in a healthy relationship to be able to talk about your fears and concerns.

youdao