无孔和无反应的硬阳极氧化表面抗粘，不影响味道或颜色的食物。
The nonporous and nonreactive hard-anodized surface resists sticking and doesn't affect the flavor or color of food.
对化疗无反应的患者行全喉切除术并行放射治疗加或不加辅助化疗。
Patients who did not respond to chemotherapy underwent total laryngectomy followed by radiotherapy with or without additional chemotherapy.
日前，约翰·霍普金斯的研究者发现在内分泌治疗无反应的患者的前列腺癌细胞的激素受体存在明显的差异。
Now, researchers at Johns Hopkins have discovered critical differences in the hormone receptors on prostate cancer cells in patients who no longer respond to this therapy.
这种情况发生在当供体的免疫细胞认为患者的身体是一种威胁并对其开始发起反击，引起有时对治疗无反应的炎症。
This happens when the donated immune cells recognise the patient's body as a threat and launch an attack against it, causing inflammation that sometimes doesn't respond to treatment.
通过无配体的铜催化均偶联反应合成对称二炔。
Symmetrical diynes were synthesized by ligand-free copper-catalyzed homocoupling reaction.
湿疹，肚脐皮炎和汗疱疹对过敏原的阳性反应率无统计学差异。
The positive reaction rates to allergens among eczema, navel dermatitis and pompholyx had no statistical difference.
同时要求超市员工要在结帐区附近维持秩序，保证结账柜台附近无拥挤现象。超市还要配备“快速反应小组”，以处理各种突发性的顾客安全问题。
Employees will be asked to help keep areas around checkout counters clear and so-called "quick response teams" will be deployed to handle unexpected customer issues.
当投资者听到数字——有些是几十万美元，有的是100多万美元——他们的默认反应是无反应。
When investors hear the number — hundreds of thousands of dollars for some, over a million for others — their default reaction is to not react.
测试官从中找寻茫然若失的神情、缺乏共鸣、明显对自己姓名无反应能力、以及其他病症行为。
The examiner looks for blank expressions, lack of empathy, an apparent inability to respond to one’s name, and other telltale behaviors.
南非正率先努力开发一种新的安全而简单的核反应堆——严格意义上讲这并非可再生能源，不过它是无碳的，因此越来越受到欢迎。
South Africa is leading the effort to develop a new class of safe and simple nuclear reactor-not renewable energy in the strict sense, but carbon-free and thus increasingly welcome.
SAD患者可能对光线疗法有效，但是几乎一半的SAD患者对单用光线疗法无反应。
SAD may be effectively treated with light therapy, but nearly half of those with SAD do not respond to light therapy alone.
学生接受了三项推定为无危险特征的检测：他们对奶制品、叶酸和酒精的反应。
The students were to be tested for three supposedly benign traits: their responses to dairy products, folic acid, and alcohol.
完全达到无碳事实上是不可能的，或者至少很难做到类似于坚持使用冷核融合反应的汽车。
Attaining complete carbon neutrality is virtually impossible, or at least so unattainable it's akin to holding out for a vehicle that runs on cold fusion.
但是你是独一无二的，参与理财能反应你的如此不同之处。
But you are unique, and have a financial life that reflects that oh-so-special way about you.
它是最后一批建造但仍在运行的，无安全壳的苏联式反应堆之一。它位于地震带上，自日本的地震和海啸引发核危机以来，又重新受到了人们的关注。
One of the last old operating Soviet reactors built without containment vessels, its location in a seismic zone has drawn renewed attention since Japan's earthquake-and-tsunami-triggered crisis.
失败的主要原因包括卵圆孔穿刺失误，迷走神经反应，无扳机点和普鲁卡因测试不能达到完全不痛。
The major failure causes included puncture muff, severe vasovagal reactions, the absence of a distinct trigger zone and incomplete analgesia after the procaine test.
失败的主要原因包括：卵圆孔穿刺技术，迷走神经反应，无扳机点，普鲁卡因测试不能达到完全不痛。
The major failure causes included technical difficulties, vasovagal reactions, the absence of a distinct trigger zone, and no analgesia induced by procaine test.
漏诊某处损伤或对某处损伤的重要性认识不足，这种可能性是很大的，对于无反应或状态不稳的病人更是如此。
The potential for missing an injury or failure to appreciate the significance of an injury is great, especially in the unresponsive or unstable patient.
我们推荐这些样品的阳性度水平应涵盖检测使用的已知反应性（无、低、中以及高反应性）质控样品相应的水平。
We recommend that these samples span a level of positivity with QC samples having a known negative, low, medium, and high reactivity in the assay.
研究者发现，当观察疼痛性图像时，反应者与无反应者在大脑中的情感区域均显示了活动。
The investigators found that while viewing the painful images, both responders and non-responders showed activity in the emotional centers of the brain.
然而，有些T细胞处于未激发状态，事实上他们被称为无反应性，耐受性的过程灭活了。
However, some t cells are not activated, in fact they are inactivated by a process called anergy or tolerance.
摘要报道一种在无酸性腐蚀液的条件下用反应釜制备多孔硅的新方法。
This article has reported a new method to prepare porous silicon by using raction kettle without corrosive acid.
反应式步进驱动电机的转子无绕组，由被励磁的定子绕组产生反应力矩实现步进运行。
Reactive stepping motor rotor windings without, the excitation of stator winding respond to realize stepping operation torque.
但令人非常惊讶的是，就在那一天放生后没多久，我们被告知TM的肾无预期的突然对药物有了反应，状况好转。
To our surprise, on the same day after the animal release, we were informed that TM's kidney unexpectedly responded to the medication and turned around.
在疾病急发期，患者的情绪可出现无原因的剧烈变化，这是由幻觉、妄想引起的强烈反应。
Development of acute disease, the patient's emotions, there may be no reason for the dramatic change, which is by hallucinations, delusions caused strong reactions.
结果高纯度的黄芩苷无热原反应。
Results Highly pure baicalin did not showed pyrogen reaction.
我们的主机需要检查了。机子无反应。显然出问题了。
Our main computer needs looking at. We 'er getting no response. There's obviously something wrong.
我们的主机需要检查了。机子无反应。显然出问题了。
Our main computer needs looking at. We 'er getting no response. There's obviously something wrong.
应用推荐