可怜的小乌鸦躺在地上，拍着翅膀，叫道：“噢，我们是多么无助的小雏鸟啊！”
The poor young ravens lay upon the ground, flapping their wings, and crying: "Oh, what helpless chicks we are!"
人类的婴儿生来就是无助的。
这种毒药会使昆虫失去移动的能力，无助的昆虫就会被蜘蛛吃掉。
This poison can make an insect lose the ability to move, and the helpless insect is then devoured by the spider.
青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
他曾见过一只表情跟她一样的，被猎人追捕的无助的兔子，被枪瞄准它的头。
He had seen a hunted and helpless rabbit look as she did, with a gun levelled at its head.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
另一组无助的孩子仅仅因为解决了简单的问题就得到了奖励，这样并没有提高他们解决数学难题的能力。
Another group of helpless children who were simply rewarded for their success on easier problems did not improve their ability to solve hard math problems.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
它让你保护你那些无助的后代免遭剑齿虎的伤害。
It allowed you to protect your helpless offspring from sabre-toothed tigers.
他无助的比划着。
考古学家说当地人可能系统地杀害并埋葬了这些无助的孩子。
Archaeologists say locals may have systematically killed and buried the helpless youngsters on the site.
与大多数哺乳动物相比，人类女性生育和保持胎儿处于无助的幼年期的时间更长。
Compared to most mammals, human females give birth to a fetus, and it stays helpless a very long time.
于是这个阶段里，可能会滋生一些不满，不耐，愤怒，悲伤和无助的情绪。
In this stage, there may be feelings of discontent, impatience, anger, sadness, and feeling incompetence.
当男人失意时，他们希望得到女人温柔的慰藉，而不是批评或无助的建议。
When men are down, they want womens loving acceptance, not their criticism and unsolicited advice.
创伤或者反复暴露在无法控制的压力下会产生一种根深蒂固的无助的感觉。
Trauma or repeated exposure to uncontrolled stressors can produce an ingrained sense of helplessness.
“一个如此无助的男孩激起了我想要去帮助他和爱他的强烈感受”，她写道。
“Such a hopeless boy evoked my strong feeling to help him and love him,” she wrote.
尽管对蕾哈娜的解读一片空白，她的最佳歌曲却产生在她最脆弱无助的时候。
In spite of Rihanna's fundamental blankness, her best songs are nevertheless the ones that leave her the most vulnerable.
TGP预计今年年底就到期了，届时太阳能发电项目将再次陷入无助的困境。
The TGP is scheduled to expire at the end of this year, leaving solar projects high and dry.
正如索卡尔案例所表明的，受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
As the example of Mr Sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
现在，当我在周六下午漫无目的的无所事事时，我就感到一种同样无助的刺痛。
Now, when I'm lounging around aimlessly on a Saturday afternoon, I feel a twinge of that same helplessness.
埃塞俄比亚，科比难民营：挤在两顶食物配给帐篷之间的无助的索马里难民们。
Kobe refugee camp, Ethiopia: Somali refugees wait between two food tents to collect aid.
这是全世界的机会，我们应该抓住这个机会摧毁这被忽视的，贫穷与无助的壁垒。
This is the world's chance to get it right with this longignored bastion of poverty and hopelessness.
为了那张纸条，为了汉娜愤怒的理由，为了我无助的根源，我应该继续寻找下去吗？
Should I have gone on searching, for the note, for the cause of Hanna's fury, for the source of my helplessness?
我们可以将宝宝无助的幼年时期与父母投入养育的持续时间的相关性粗略的绘制出图表。
You can draw out a graph and roughly correlate the duration of childhood helplessness with paternal investment.
艾莉森·皮尔森在每日电讯报发表文章，谴责被恐吓的、屈服的、无助的父母，他写道。
Allison Pearson blames frightened, cowed and unhelpful parents in the Daily Telegraph, writing.
从他被捕到他接受审讯的那段时间里，法官把这个看上去非常无助的老头交给他的妹妹监管。
Between the time of his arrest and his trial for that offense, the judge released the helpless-looking old man into his sister's custody.
从他被捕到他接受审讯的那段时间里，法官把这个看上去非常无助的老头交给他的妹妹监管。
Between the time of his arrest and his trial for that offense, the judge released the helpless-looking old man into his sister's custody.
应用推荐