除去无光因素，这些植物还不耐冻（月球夜间温度可降至零下170摄氏度）。
Besides the darkness, the plants can't stand the cold (it can drop to -170℃ on the moon at night).
前途似乎黯淡无光。
灰尘遮蔽了太阳，整个天空黑暗无光。
他是怎样在平静中等候无光的？
吸烟使得皮肤失去光泽，变得黯淡无光。
现实是，她感觉她再婚的前景黯淡无光。
The upshot is that she feels her prospects of remarriage are dim.
现实是，她感觉她再婚的前景黯淡无光。
It's not really the way you're supposed to act here. "the upshot is that she feels her prospects of remarriage are dim."
顾客不喜欢在昏暗无光的环境下购买高雅的奢侈品。
Shoppers do not like to buy elegant luxuries in dismal surroundings.
在一根手指上沾上一种无光的浅色，轻轻地拍在眉骨的外侧。
Rub your finger in a light matte1 shade and pat2 lightly on the outer corner of the browbone.
同样作为前殖民地，非洲跟亚洲比起来仍是暗淡无光。
Compared with former colonies in Asia, Africa is still a dismal failure.
尽管萨雷先生平静的走下来，也门的前途仍暗淡无光。
Even if Mr Saleh stepped down peacefully, Yemen's future would remain bleak.
而“深水地平线”的失败则使整个美国都觉面上无光。
不过反对者表示，中式英语引起的笑声令他们颜面无光。
Still, the enemies of Chinglish say the laughter it elicits is humiliating.
成千上万越南工厂组装流水线上的年轻妇女的生活毫无光彩。
There's nothing glamorous about the lives of the young women who work on the assembly lines of thousands of Vietnamese factories.
您已经知道，橄榄油应避光保存，但你知道冰箱是一个合适的无光存放点吗？
You already know that olive oil should be placed away from light, but did you know that the refrigerator is a suitable dark spot?
久负盛名的律所现在也面临裁员、倒闭和其它一些颜面无光的事。
Prestigious firms face lay-offs, collapse and other indignities.
你需要两只激光器，一个无光的真空的空腔和一些铷- 85元素。
You need two lasers, a vacuous, light-free space and some Rubidium-85.
换句话说，缔结和平条约的前景本就黯淡无光，现在似乎更加渺茫了。
In other words, the prospects for a peace deal, already dim, seem to have faded even further.
短时间后，光芒冲击波开始消退，整个克哈星球的景象变成了以前暗淡无光的样子。
After a short time, the pools of light began to fade, and the holo-image of Korhal became a darker, featureless facsimile of its former self.
就我自己而言，我看到我的管道和无光泽面有明显的进步，这是我在此阶段的所有事。
As for myself, I see obvious improvement in my piping and frosting, and that's all that matters to me in this stage!
日本对华出口则增加了6.4%多点，和去年27.2%相比显得暗无光泽。
Japanese exports to China increased by a more lacklustre 6.4% compared with the previous year's 27.2%.
在宇宙里，即使是最坚定的悲观主义者也想像不出还有那么多暗淡无光的球状物。
There are more dim bulbs in the universe than even the most hardened pessimist might have imagined.
那些两眼无光的年轻人流连于寺庙和博物馆之中——他们的哲学是用姿势表达的。
Those adolescents with empty eyesockets who people temples and museums--their philosophy has been expressed in gestures.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候，人们常常去历史的教训中寻找智慧。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
这样我们太空行走的一半时间是在完全无光线下进行的，我们头盔上的光就成了工作时必备的光源。
So half of our space walk is in complete darkness. The helmet lights are essential at the work sight.
过去十年，最陡峭的下行曲线出现在本行业的利润报表上，而它们的未来，则越发黯淡无光。
Over the past decade this industry has recorded some of the sharpest declines in profits and its future looks increasingly bleak.
但有些博茨瓦纳人由于自己的同胞还几乎生活在自己一千年前的生活水平上而感到脸上无光。
But some Botswanans are embarrassed by some of their compatriots living much as they did a thousand years ago.
浮油的形状看起来像是两个无光泽的灰色逗号连在一起，其中之一较为浑浊，另一个几近透明。
The oil slick appears as dull gray interlocking comma shapes, one opaque and the other nearly transparent.
浮油的形状看起来像是两个无光泽的灰色逗号连在一起，其中之一较为浑浊，另一个几近透明。
The oil slick appears as dull gray interlocking comma shapes, one opaque and the other nearly transparent.
应用推荐