一群武装盗贼袭击了无依无靠的旅客。
这是不足为奇的无依无靠终于在愤怒爆炸。
It is hardly surprising that the dispossessed finally exploded in fury.
我们必须拉我们无依无靠的兄弟姐妹们一把。
它能减轻一个人的恐惧、紧张或无依无靠的心情。
It sometimes takes away from fear, tension and feelings of helplessness.
可以让一个人无依无靠的时候坚持内心的那个声音！
Can a person who, without according to adhere to the time without relying on that inner voice!
她显得疲惫不堪，无依无靠，使我从心底里产生同情。
She looked so tired and helpless that my heart turned over with compassion.
如果没有宽恕，你不过是无依无靠的两腿哺乳动物而已。
Minus forgiveness, you are a two-legged mammal with absolutely nothing to lean on.
老人对我们两个无依无靠的外乡人的关切使我为之感动。
I was much touched by this act of kindness on the part of that wily old man towards two utterly defenseless strangers.
你以为这两个月来，我喜欢每个周末无依无靠地坐在你的船里。
Do you think I've liked having to sit helpless in your boat every weekend for the past two months?
两个朋友无依无靠地在机场等一个小时了，但是我没有车去接他们。
Two friends are stranded at the airport an hour away, and I lack the wheels to make the trip.
这个喜庆的形象的两侧描写的是慈善，帮助穷人和无依无靠的人。
This cheerful image is flanked by depictions of charity, with the poor and dispossessed being helped out.
无依无靠的人深深知道，在某些情况下，每个人都可能变成一个懦夫。
The dispossessed know very well that under certain circumstances everyone is capable of being a coward.
为什么不看看你身边，一个无依无靠、孤苦伶仃的女人正等著你救助呢？
Why don't you look around? A friendless, helpless, and lonely woman is waiting for you to save her!
瑞德：你无依无靠！上帝会保佑你不让北方佬抓去的！下来，我想和你道别。
Rhett: you, helpless! Heaven help the Yankees if they capture you! Now climb down her; I want to say good-bye.
他们是放逐者和放逐者的子孙，无依无靠不被原谅……但是仍旧是可怕的战士。
They were exiles and sons of exiles, dispossessed and unforgiven... yet formidable fighters still.
头几次出游，她对自己被无依无靠地放在一个不能动弹的地方，感到很不自在。
On the first few outings, she had felt distinctly ill at ease at having been placed helplessly in a spot from which she could not move herself.
那年我7岁，在陕西的一所孤儿院呆着，无依无靠，感觉社会几乎都遗弃了我。
I was a 7 years old orphan that year, living in and orphanage of Shaanxi, completely helpless, felt that had almost been deserted by the society.
不过，那孩子尽管无依无靠，每隔两三个月，却也偶尔会说：“哎，我要去看看妈妈！”
Nevertheless, abandoned as this child was, it sometimes happened, every two or three months, that he said, "Come, I'll go and see mamma!"
我不需要任何人的帮助，这句话说起来容易，但是当你无依无靠的时候，往往走得很艰难。
It's easy to feel like you don't need help, but it's harder to walk on your own.
后来我们补偿了这个疏忽！但是她刚出世时所遭遇的无依无靠和她的最后结局说不定将是一样的。
We redeemed the neglect afterwards; but its beginning was as friendless as its end is likely to be.
他死去之后，萨拉瓦南和兄弟们无依无靠，只能听任债主的摆布。 由于没有上过学，他们对管理农场无能为力。
When he died, Saravanan and his siblings were left helpless, at the mercy of loan sharks and, unschooled, incapable of managing the farm.
让我说的更明白点儿吧，由于没有人会相信一个13岁的女孩儿在这个世界上是完全无依无靠的，而我的确也不是。
Let me put it more clearly, since no one will believe that a thirteen year-old girl is completely alone in the world.
餐馆创建者说，许多老年人无依无靠，宠物是他们唯一的伴侣。可是很多人因为生活困难，不得不把宠物送到动物救济中心。
The owner said pets are the only companion of many lonely elderly people, but some have had to send their pet to animal shelters due to economic difficulties.
餐馆创建者说，许多老年人无依无靠，宠物是他们唯一的伴侣。可是很多人因为生活困难，不得不把宠物送到动物救济中心。
The owner said pets are the only companion of many lonely elderly people, but some have had to send their pet to animal shelters due to economic difficulties.
应用推荐