上帝从不帮助无作为的人。
相对于那些不太为该委员会接受的议案来说,他的无通货膨胀法案可作为一个有益平衡。
His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the committee.
在将有符号整型和无符号整型的和作为long 类型传递时就会出现问题。
The problem arises when passing the sum of signed and unsigned ints as long.
现在商业界的建议是,先做前景不引人注目的无报酬的工作或低收入的工作,作为一种获取今后宝贵经验的方法。
For now, advice from the business community is to embrace the unappealing prospect of unpaid or low-paid work, as a means of gaining experience that will be valuable later.
伊甸威尔无醇汽酒可以作为大多数食品的开胃酒, 它那让人振奋的爽口感觉尤其与麻辣食品和新鲜水果特别相配。
Serve EDENVALE Sparkling Cuvee as an aperitif or an accompaniment for most foods. This inspired sparkling is particularly well matched with spicy cuisine and fresh fruit.
1969年,研究者们首次将无营养吮吸次数的增加作为评估标准。
Increases in nonnutritive sucking were first used as an assessment measure by researchers in 1969.
如果一个没有后缀的16进制的常量是32位的,并且其高位被置位了,那么它就可以作为无符号整型进行定义。
Hexadecimal constants without a suffix are defined as an unsigned int if it will fit into 32-bits and if the high order bit is turned on.
以麦当劳为例。 麦当劳近日在印度推出了麦乐鸡,将这一雪白、无骨的肉制品作为其高端产品引入。
McDonald’s, for example, recently introduced the Chicken McNugget to India, where it counts as a premium product: all white meat without any bone.
在企业环境中,把sudo命令提交给远程主机最好是作为root用户使用ssh脚本来完成,对于无密码登录,还应该在主机之间交换密钥。
Rolling out sudo commands to remote hosts in an enterprise environment is best done using a SSH script as root, and the keys should have been exchanged between the hosts, for password-less logins.
1971年,这艘船被保存下来,作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
“作为一个联邦机构,我认为我们是独一无二的,”USPS 的官员迈克·斯威格特告诉我,“因为我们几乎在这个国家的每个社区都有设点。”
"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向,亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
重新计票有实际的必要性,却无选举法作为法律基础。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
作为当下的一名自然历史记录者,FransLanting是一个独一无二的非凡的天才。
As a chronicler of natural history today, Frans Lanting is a singular extraordinary talent.
她趁热打铁于2008年推出备受赞誉的专辑《无惧的爱》,几首热门单曲如《爱的故事》,《你属于我》和《白马》奠定了她作为娴熟的创作型歌手的地位。
She followed that up in 2008 with Fearless, a critically acclaimed album that established her as a skilled songwriter with several hits, including Love Story, You Belong with me and White Horse.
可以使用用户定义的属性来作为简单的、非结构化和无类型的扩展机制。
You can use user-defined properties as a simple, unstructured and untyped extension mechanism.
然后,他流落于华纳兄弟片场,作为制作电影布景的木工,工作时有时无,而他的运气由此发生了改变。
Then he drifted into casual jobs as a film-set carpenter at Warner Brothers and his luck changed.
高频超声是一种结果可靠并可作为颈内静脉扩张症首选的无创性诊断方法。
It showed that high resolution ultrasonography is a reliable and non-invasive method in diagnosis of internal jugular vein dilation.
维也纳大学的这个研究小组由杰哈德·克罗奇教授担任组长,共招募了8对20多岁的未婚无子女情侣作为研究对象。
A team led by Professor Gerhard Kloesch at the University of Vienna recruited eight unmarried, childless couples in their twenties for their study.
由于尼日尔只是在最近才作出决定采纳以青蒿素为基础的联合治疗药物作为无并发症性疟疾的第一线治疗,其许多卫生工作人员并不十分熟悉它们的使用。
Because Niger only recently made the decision to adopt ACTs for the first-line treatment of uncomplicated malaria, many of its health workers are not fully acquainted with their use.
作为回报,你能自由的按照你的意愿来实践你自己的信仰——以及在观念市场上和其他的信仰的信徒(或者无信仰者)自由的竞争。
In return, you will be free to practice your own faith as you see fit - and free, as well, to compete with other believers (and nonbelievers) in the marketplace of ideas.
无船承运人可以作为托运人来签订服务合同,但不可以作为承运人签订服务合同。
NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.
作为一个野生动物栖息地保护系统王冠上的一颗明珠,这片区域独特的海滩、沿海湿地、和森林为户外摄影者提供了独一无二的场地。
Considered a crown jewel of the National Wildlife Refuge System, this enclave of isolated beaches, coastal marshes and forests offers a unique experience for the nature photographer.
作为一个野生动物栖息地保护系统王冠上的一颗明珠,这片区域独特的海滩、沿海湿地、和森林为户外摄影者提供了独一无二的场地。
Considered a crown jewel of the National Wildlife Refuge System, this enclave of isolated beaches, coastal marshes and forests offers a unique experience for the nature photographer.
应用推荐