这样,无论我们得到的是多么微小的东西,我们心里的快乐却是无以复加;从果皮到果肉,我们从来舍不得扔掉一星半丁。
The result was that what little we did get we enjoyed to the utmost; from skin to core nothing was thrown away.
这世界,唉,可真丑恶到无以复如——而且,几乎美妙到无以复加。
他们对他那种不怕艰苦的精神和勇气,以及他那种始终不懈的虔诚,都称赞得无以复加。
They had no words high enough to praise his energy and courage under all hardships, and his unfailing devotion.
马格丽特·白伦顿夫人听了这一段引经据典的言论,不禁大吃一惊,同时也气愤得无以复加。
Lady Margaret Bellenden heard this exposition of Scripture with the greatest possible indignation, as well as surprise.
其他科目也各有各的用处,其重要性很难强分轩轾,例如体育,从另一方面看也是重要得无以复加。
Other subjects also have their respective uses. It is hard to say which is more important. Physical education, for example, is also extremely important from another point of view.
但当你爱的人对你的感觉浑然不知时,爱受的伤害则无以复加。
But love hurts the most when the person you love has no idea how you feel.
但当你爱的人对你的感觉浑然不知时,爱受的伤害则无以复加。
But love hurts the most when the person you love has no idea how you feel.
应用推荐