他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.
母亲对孩子的爱无以为计。
探戈是一种充满激情的舞蹈，它以一种无以用言语表达的方式把舞者聚集在一起。
Tango is a passionate dance, which brings the dancers together in a way words can't express.
人体每天进行无以数记错综复杂的均衡反应。
The body performs any number of intricate balancing acts daily.
疗愈不会自动给引发，而危险也通常无以避免。
Healing is automatically triggered nor is danger usually avoided.
那些无以为继的，就东奔西跑地到别的工厂找工作。
Those who couldn't afford to would run around to other factories looking for work.
我无以想象准下士伯纳德的死给他的家庭带来的痛苦和折磨。
I cannot imagine the pain and suffering Lance Corporal Bernard's death has caused his family.
这里的文化丰富多彩，许多传统习俗是你在别处无以得见的。
It is a place with great cultural diversity, traditions and habits that you will not encounter elsewhere.
倘若未曾给无以回报的人们付出些什么，你就从未真正活过。
You have never really lived until you have done something for someone who can never repay you.
以曼联现在的状态来说，落后联赛领头羊的一分差距无以为忧。
For United in their present form there are few worries as they lurk a point behind the Premier League leaders.
他们还借助了自己超人的才智、魅力、无以伦比的自信和外表。
They've also leveraged their unusual intelligence and personal charisma, helped along by formidable self-confidence and exceptional physical attractiveness.
我求你今晚便离开我的城池，若有你在，我便无以成为一城之主。
I pray thee leave my city to night, for while thou art in it I am no longer its Lord.
有时我想勇敢说出来，但是我沉默了因为我想象了一个无以言表的灾难。
Sometimes when I want to say something bold, I stay silent because I just imagine a nameless disaster.
惊讶，感动，怜悯…...千百种无以名状的情感夹杂交织在我的心里。
Surprise, affection and sympathy…… all sorts of feelings were crushing each other in my heart.
在所有的改革者(比如柏拉图)看来，没有来自上层的干预，国家将无以为继。
In the eyes of all reformers such as Plato, the "body politic" could not operate without interference from the top.
然而，这样的怀疑无以摆脱：卡梅隆先生较温和的保守主义只被其核心集团认同。
Yet the suspicion that Mr Cameron's softer conservatism is Shared by few beyond his inner circle is hard to shake.
然而，苏哈托在1998年确实跨了，使得印尼的近代历史无以成为丹瑞有用的模范。
Fall, however, Suharto did, in 1998, disqualifying Indonesia's recent history as a serviceable model for Than Shwe.
许多人主张“奔跑的愉悦”是特定的外在环境刺激产生的一种无以匹敌，上佳的表现。
Most people claim that runners high is a feeling of invincibility and superior performance that can be brought on by certain environmental surroundings.
我为了解孩子们所做出的努力远非文字所能形容，而孩子们对我的理解更让我无以为报。
Words are useless to describe my efforts to know my own children. But my great debt to them for their understanding of me is one I have often failed to repay.
对于海德格尔来说，“存在”是一种无以伦比的、超自然的奥秘，甚至是个人的、独特的。
To Heidegger, "being" is an incomparable, transcendental mystery, something that confers existence on individual, particular beings.
你留下来，是因为一种盲目，无以名状的痛苦和关系交织在一起，将你紧紧地拉向她身边吗？
Do you stay because a blinding, incomprehensible mix of pain and relation pulls you close and holds you to her?
我总是有很多工程和最近要截止的事情去做，要应对很多让我窒息的人，我的压力无以复加。
I had deadlines and projects and people breathing down my neck, and my stress levels went through the roof.
可以理解为什么无以计数的高中老师和心急火燎的家长一心一意地想让孩子们进入精英大学。
It's understandable that so many high schoolers and their nervous parents are preoccupied with the idea of getting into an elite college.
这样可帮助您避免被行业中无以计数的产品、供应商和技术所打扰，从而极大地提高成功的几率。
This helps you avoid getting distracted by the deluge of products, vendors, and technologies in the industry and increases your chances of success considerably.
但无论是谁，只要一旦失去了赖以夸耀的勃勃青春，便无以逃脱衰老的愁绪带给人生的凄凉感触。
But for whoever has lost his youth there is nothing to cling to and nowhere where melancholy can escape itself.
三分之二的市财政官员以为，今年的公共项目已无以为继，为今之计，只得将其延迟或和谐掉了。
Two-thirds of city finance officers said they had delayed or canceled public-works projects this year.
三分之二的市财政官员以为，今年的公共项目已无以为继，为今之计，只得将其延迟或和谐掉了。
Two-thirds of city finance officers said they had delayed or canceled public-works projects this year.
应用推荐