罗伦对于管理职能的深刻理解是无人能及的。
Loren’s insightsand deep understanding of the management function go unparalleled.
在“厕读”方面，作家亨利·米勒首屈一指，无人能及。
No writer owned the arena of toilet reading more than Henry Miller.
我们在海运领域及相关涉及的各险种的知识无人能及。
Our knowledge of the marine sector and the variety of risks involved is unsurpassed.
在最佳状态下，帕瓦罗蒂迸发出来的绝美演唱无人能及。
No one matched Pavarotti at his best for sheer, prodigal outpouring of vocal beauty.
诸位商界领导人则拥有深度与广度无人能及的知识和经验。
And you business leaders have an unmatched breadth and depth of knowledge and experience.
富裕的顾客开始关注价格，他们发现沃尔玛的价格低到无人能及。
Affluent shoppers became price conscious and discovered Wal-Mart's prices were hard to beat.
在人类这边的终极兵种，强大的防御能力无人能及，而杀伤力也不容小视。
In the human side of the highest positive defensive troops, powerful defense capabilities, and damage is not to be overlooked either.
穆里尼奥的朋友补充说：“从管理的角度考虑地位、声誉，他是无人能及的。
Mourinho's pal added: "From a managerial point of view in terms of status, name or fame, no-one can match him."
凭着坚强的意志和全面的技术，他对比赛的掌控能力在现今的篮坛无人能及。
Through the force of his will and the range of his skills, he can 2)take possession of the game like no other player alive.
梅威瑟是到这程度了，做为一个拳手，他谙知比赛的娱乐性，这一点无人能及。
Floyd Mayweather gets it. He's a fighter who really understands the entertainment aspect of the game. Nobody else out there really does.
尽管15年只拍了30部电影，她却是50多本著作的主角，这在影坛还无人能及。
Though she made just 30 movies in 15 years, she is the subject of more than 50 books, far more than any other screen star.
尽管15年内只拍了30部电影，她却是50多本著作的主角，这在影坛还无人能及。
Though she made just 30 movies in 15 years, she is the subject of more than 50 books, far mare than any other star.
卡塔：谢谢你的夸奖，不过你真的是过奖了。我觉得你注定是一个歌手。你的嗓音无人能及。
Kata: Thank you for your compliment. But you are exaggerating. I think you are destined to be a singer. You have the best voice!
他在比赛中一旦嗅到带有血腥味的“战机”时，就无人能敌。无疑，他对胜利的渴望无人能及。
Nobody can stop him when he smells blood, and nobody has his unquenchable desire to win.
从思域的极具新潮流主义的外观造型到动力澎湃的性能，倒是您极具无人能及品位的完美展现。
From its futuristic shape to its spirited performance, the Civic Sedan is a perfect reflection of your impeccable taste.
第谷建立了一座天文台，使他能够观察并且记录下行星之间的运动，多年来的精确记录，无人能及。
Tycho built an observatory which enabled him to observe and note down the motion of the planets over many years to an accuracy far greater than anyone had previously been able to do.
这些由于他那无人能及的制图技术所创造出的准确却又引人无限联想的作品，跟他画一样引人注目。
The precise yet endlessly suggestive works that result from his unrivalled draughtsmanship are just as compelling as his paintings.
对比之下，当大学几乎全招本地学生的时候，这些名校因为知道自己优势明显，无人能及，因而不思进取了。
By contrast, when iversities mostly recruit locally, well-known campuses can coast along, knowing they have a brand that can hardly be challenged.
班纳博士，你在电子碰撞领域成就无人能及，我是你的头号粉丝，特别是你一生气变成绿色大怪物的时候！
Dr Barnett, you can in the electronic collision domain achievement nobody, I'm your biggest fan, especially when you're angry turned green monster!
是的，你没看错……休·杰克曼再一次证明他的歌舞才能无人能及，就算换一种他压根儿说不来的语言也没问题。
Hugh Jackman proves once again that he’s a talented song-and-dance man!
这使他有能力创下一个无人能及的立法记录，处理了诸如医疗保健、教育培训、工作安全以及其他受社会广泛关注的问题。
This enabled him to create an unrivalled legislative record, dealing with such concerns as healthcare, education and training, safety at work and a wide range of other social concerns.
AlexHonnold被称为攀岩世界中的摇滚巨星，他云游世界各地，攀登上了了许多无人能及的悬崖峭壁，甚至是在不借助绳索的情况下。
Dubbed the rock star of the climbing world, Alex Honnold travels the world fearlessly scaling cliff faces no man has ever climbed before - without even using a rope.
Triangle巴黎‧三角扬声器的声音最接近我们所听见的声音，从低音到高音，它以无人能及的精准度重现整个录音，因此真诚的向我认识的专业人士和音乐爱好者推荐这个扬声器。
TRIANGLE. It's the speaker that gets closest to what we really hear. It respects and reproduces the whole register from bass to treble with full precision and without over doing it.
Triangle巴黎‧三角扬声器的声音最接近我们所听见的声音，从低音到高音，它以无人能及的精准度重现整个录音，因此真诚的向我认识的专业人士和音乐爱好者推荐这个扬声器。
TRIANGLE. It's the speaker that gets closest to what we really hear. It respects and reproduces the whole register from bass to treble with full precision and without over doing it.
应用推荐