事实上，基辛格本应该遵循道家无为的理念，不予理会。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
步行不仅改善了我的身体，而且也改变了我的心态。 当我步行时，我喜欢思考，然后进入一种无为的状态，这种状态和你冲浪或创作时很相似。
While walking I would go into deep thought and enter a kind of wu wei state of mind, similiar to what you’d experience while surfing or creating.
人需要一种平衡，只有当你学会了在主动的同时保持内在无为的艺术，那种平衡才可能达到。
Man needs a balance, and that balance is possible only if you learn the art of being active and yet remaining inactive inside.
如果不经历这些小的考验，无论它们是什么，你的生活将会像一条通向碌碌无为的平坦之路。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved road to nowhere.
是的，你确实能够马上为你的生活做一个积极的改变。从无为的痛苦中走出来，去追求那些你一直努力在找寻的快乐。
Yes, you can indeed make a positive change in your life right now. Move away from the pain of inaction and toward the pleasure of whatever you sincerely seek.
作为一种具体环境构成元素，竹林可以形成一种超凡脱俗、淡泊虚静、清静无为的氛围，历来是古今隐士藏踪匿迹、耕云钓月的场所。
As a specific environmental element, bamboo forest poses a transcendent, tranquil and inactive atmosphere, the ideal place where hermits have chosen to stay.
另外，作为现代人，还应正确对待传统孝道中所包含的“无为与谏诤”的思想。
In addition, a modern citizen should treat properly the thinking of "inaction and admonition" contained in traditional filial piety.
不要再找理由或者拖延！不要再让你的日子被碌碌无为偷走。
No more excuses or procrastination! Stop allowing your days to be stolen by busy nothingness.
虚静，恬淡，寂寞，无为是道的具体表现，也是我们应该效法的大本大宗。
The concrete presentations of Tao are vain quiet, tranquilness, loneliness and non-action, which is the essential way that we should take.
你被该境界的表面无为所打动，也许觉得只需把贪、瞋、痴看成幻相，便超越了它们。
Struck with the apparent effortlessness of the state, you may feel that you've gone beyond passion, aversion, and delusion simply by regarding them as unreal.
长期以来对代码维护性问题的冷漠、无知、无为，造成了巨大的损失。
The long-term costs of ignorance, apathy, or inaction about code maintainability problems are very high.
斯皮格尔（Spiegel）教授相信，如果要让重农主义者在一个无为而治的政策和一个扶持农产品价格的干预政策之间做出选择，他们将选择干预政策。
Professor Spiegel believes that if thephysiocrats had been faced with a choice between laissez-faire and interventionon behalf of farm-price supports, they would have chosen intervention.
无为，止息，我们就能自由地生活并忠实于自己，我们的解脱就会有助于人类的解脱。
In doing nothing, in simply stopping, we can live freely and true to ourselves and our liberation will contribute to the liberation of all beings.
一个人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
One should spend his life in this way, when he thought about his past he is not regretful for the waste of time, he is not shamed for done nothing as well.
生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。
It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
我们从老子的“大巧若拙”的说法中，即可看出他的自然无为思想的精髓。
Laozi said, "Great ingenuity appears to be stupidity." This is the essence of "naturalness" and "non-action".
在道家自然主义教育看来，体育课堂管理应是一种“无为而治”的过程。
With the view of Taoist nature education, Sport class administration should be a process of Actionless governance.
“无为而治”是中国传统的管理理念之一，包括道德垂范、制度规范和不做违逆规律的“妄为”三个层面。
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" is one of Chinese traditional management thoughts, including moral example, system standards and non - defying law.
而且，正如你在前面的问题所说的，你不把自己看做一位无为而治的首席执行官，你每天工作十到十二个小时。
And as you said in earlier questions, you do not regard yourself as a hands-off chief executive, you work ten to 12 hours a day.
一般认为，庄子的无用之用是以隐喻的方式对自然无为之道的拟说。
It is generally recognized that Zhuangzi's futility of utility metaphorically signifies the natural futility of Tao.
汲黯作为西汉重臣，尽管未留著作于后世，但从他的“行”进行史料考察和分析，可以发现他的“无为而治”、“重民”、“社稷为重”等法律思想，具有重要的价值。
However, we can find many of his legal thoughts through investigation and analysis of his action, such as letting nature take its own course, attaching importance to the people and country first.
道家的“无为”不是无所作为，而是遵循天道、尊重每个个体创造力的最大作为；
In Taoism, wuwei does not mean to do nothing, but is the greatest action of following the way of nature and respecting the creativity of every individual.
我们的态度是我们生活的驱动力，我们的态度可以推动我们去做伟大的事情抑或让自己碌碌无为沉寂一生。
Our attitude is the driving force in our lives—it can either push you to do great things or pull you down to your demise.
人的一生应当这样度过：当他回首往事，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Life should be passed in this manner: when a person looks back, he won't be regretted for time wasted and won't be ashamed for doing nothing.
当你回首往事的时候不因虚度年华而悔恨不因碌碌无为而羞耻！
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything!
当我们回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞耻。
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything.
当我们回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞耻。
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything.
应用推荐