它对腐烂和害虫的抵抗力是无与伦比的，它的油甚至可以保护指甲不受腐蚀。
It is unmatched in its resistance to rot and pests, and its oils even protect nails against corrosion.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
如果你是一个寻求无与伦比的综合管理教育的高层管理者，申请芝加哥工商管理学院的MBA。
If you are a top-level manager seeking an unparalleled general management education, apply to the Chicago GSB M.B.A.
萨伏伊酒店为您提供无与伦比的下榻体验。
这款照相机集经久可靠性、无与伦比的光学性能和速度于一身。
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.
在阿拉伯国家，人们的礼貌和慷慨是无与伦比的。
In Arab countries, the politeness and generosity of the people is without parallel.
光线一如既往地无与伦比，空气里还有潮湿的寒意。
The light, as always, was beyond compare and there was a watery chill in the air.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间，让他们放松身心，参加各种休闲活动，比如打猎、骑马和远足。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
而且，其可选配件也堪称无与伦比。
这是一种令人惊讶的无与伦比的投入。
All of that is a sort of [a] level of commitment that is startling and unmatched.
它无与伦比的劳动力规模给了经济推动力。
the unparalleled size of its workforce had given an impetus to its economy。
它无与伦比的劳动力规模给了经济推动力。
The unparalleled size of its workforce had given an impetus to its economy.
宇宙弦还会产生无与伦比的至强引力波。
Cosmic strings would also create incredible gravitational waves, stronger than any other known source.
在这方面，荒谬无与伦比的快乐就是创造之娱。
该网络能力将为旅级战斗队提供无与伦比的超视距目标杀伤力。
This network capability will provide the Brigade Combat Teams with unparalleled beyond line-of-sight target lethality.
这些无与伦比的建筑群由住宅房、壁画和金字塔组成。
This amazing place is made up of residential houses, murals as well as pyramids.
但是海鲜却不同，它给你带来了无与伦比的味觉享受。
Seafood on the other hand offers you a great tasting alternative.
从94层高的上海国际金融中心上观望这个城市的视线无与伦比。
The 94th floor of the Shanghai World Financial Center tower yields an unmatched view of the city’s urban sprawl.
《福尔娜瑞娜》(“面包师的女儿”)确实出自无与伦比的拉斐尔之手。
Certainly, "La Fornarina" (" baker's daughter ") comes from the hand of the incomparable Raphael.
游客可以乘船顺着长江而下时，会惊讶于大坝无与伦比的壮阔。
Visitors can cruise down the Yangtze and marvel at its peerless size and breadth.
你有没有注意到那些雇员们都有一种无与伦比的忍受公司里的问题的能力？
Have you noticed that employed people have an almost endless capacity to whine about problems at their companies?
无论从味道和香味上来说，为自己准备一杯绿茶都是一种无与伦比的享受。
Preparation for the green tea cup is as enjoyable experience as the real taste and Aroma itself.
变得无与伦比需要完全地投入，完完全全地将所需投入到自己的实践中去。
Being truly exceptional requires complete immersion. Becoming great demands that you give yourself to your practice fully.
苏必利尔湖国家海洋保护区为鳟鱼，白鱼，湖鲱鱼，角膜白斑提供了无与伦比的水域。
The Lake Superior National Marine Conservation Area offers unparalleled waters for trout, whitefish, lake herring, and walleye.
魁奈答：“无为。” 医生给出了简单明了和无与伦比的自由意志主义答案。
"Nothing, " was the straightforward, stark, andmagnificently libertarian answer of Dr. Quesnay.
魁奈答：“无为。” 医生给出了简单明了和无与伦比的自由意志主义答案。
"Nothing, " was the straightforward, stark, andmagnificently libertarian answer of Dr. Quesnay.
应用推荐