相反，他们创造的烟花和盛大场面都是为了鼓励公众相信国王至高无上的权威。
Instead, the fireworks and the spectacle they created were all designed to encourage the public to believe in the supreme authority of the king.
对于爱迪生来说，作为一个发明家，新颖性总是至高无上的：创新事业的首要目标就是为新发明创造资金。
For Edison as an inventor, novelty was always paramount: the overriding goal of the business of innovation was simply to generate funding for new inventions.
引入新技术时，沟通是至高无上的。
When introducing a new technology, communication is Paramount.
这至高无上的神问戈尔说，说说啥是你认为最重要的。
The supreme deity turned to Al and asked, tell what is important about yourself.
他的判决是至高无上的、他的权力是不容置疑的。
上帝带领犹太人出埃及，大概想建立至高无上的权利。
So this fact of God's bringing Israel out of Egypt, presumably establishes God's claim to sovereignty.
伊万同样也是，因为他拒绝向心智至高无上的王权低头。
Ivan is likewise by refusing to surrender the royal powers of the mind.
对渔业种群结构的更深入了解因此具有至高无上的重要性。
Better understanding of the population structure of the fishery is therefore of Paramount importance.
即便在驾崩之后，这些国王们依然保留着至高无上的王权。
Even after these Kings died, they remained the powers behind the throne.
但是，或许上帝不会让我这样被骗，因为人们说他是至高无上的；
But perhaps God would not have allowed me to be deceived in this way, since he is said to be supremely good; [...
正如无上的爱总是属于对它苦苦的追求者的，在你找它时，它一定也在找你。
Just like the supreme affections always belong to its active pursuers. That is saying, when you are seeking inspiration; surely it is also looking for you at the same time.
把一团乱麻的人生，交到神的手里，让祂去处理，岂不是无上的安慰。
It is such a comfort to drop the tangles of life into God's hands and leave them there.
换句话说，治理女士至少在公司的SOA方面有着几乎至高无上的权利。
In other words, Mrs. S. Governance wields the insignia of power, at least concerning the corporations' SOA.
本杰明：这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
Benjamin: Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
正是那些至高无上的神灵分配了世上美好的事物，将它们送到每个人的手里。
It was the supreme beings who divided up the good things in life and handed them out to all of the people.
这是因为这身体不是至高无上的神所创造的，而是那个蠢钝又邪恶的神造的。
Well, that's because the supreme god didn't make this body, the evil clumsy god made the body.
一旦认识到文本在XML中至高无上的地位，语义透明性的重要性就很清楚了。
As you recognize the supremacy of text in XML, the importance of semantic transparency becomes clear.
他似乎把他原本应有的愤懑都藏了起来；在塞尼亚雷，他的使命是至高无上的。
He seems to have stowed any anger or resentment he may have had; his devotion to the mission in Senjaray seems absolute.
她说：“被选定为这一奖项的获得者实在是无上的荣耀，我仍然有点震撼之感。”
"To be chosen for this prize is a great honour, and I'm still a little bit in shock, " she said.
我认为，我们一定要让球员们知道国家队球衣是至高无上的，荣誉是金钱换不来的。
I think we must make the players understand that our shirt is the most important thing, that they cannot exchange money for glory.
虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我不希望这是我的篮球情缘的终点。
Although I am recognized with this honor of being in the Hall of Fame, I don't look this moment as final relationship between me and the basketball.
哈佛不仅给了我无上的荣誉，连日来为这个演讲经受的恐惧和紧张，更令我减肥成功。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
里佐说：“语音识别技术确实是技术领域至高无上的圣杯(holy grail)。”
"Voice recognition is really the holy grail to technology," Rizzo says.
由于在线软件用网络作为软件的平台，它的兴起威胁到了Windows至高无上的地位。
The rise of online applications threatens the primacy of Windows because the network becomes the platform for the software.
在这个圈子里，青春和美貌是至高无上的，大部分男人偏好找二十出头的“糖妞”作为陪伴。
In these circles, youth and beauty reign supreme, with most men preferring the company of a sugar baby in their early-to-mid twenties.
不管那些把女性当做挥霍无度的笑话，母亲(还有曾祖母)都被期望把他们的孩子当做是至高无上的。
Despite jokes about women as spendthrifts, mothers (and grandmothers) are expected to consider their children's needs as Paramount.
不管那些把女性当做挥霍无度的笑话，母亲(还有曾祖母)都被期望把他们的孩子当做是至高无上的。
Despite jokes about women as spendthrifts, mothers (and grandmothers) are expected to consider their children's needs as Paramount.
应用推荐