你可能不知道的是，泰坦尼克号甚至不是这一类的旗舰。
What you may not know is that the Titanic wasn't even the flagship of this class.
例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
它在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现萎缩。
Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.
除了这家旗舰店，在中山市还有2家。
In addition to this flagship store, there are two other Sinzd locations in the Zhongshan area.
这就是“瓦萨”号，帝国大舰队的皇家旗舰。
This was the Vasa, royal flagship of the great imperial fleet.
它的旗舰店在巴黎、莫斯科和上海陆续开张了。
In recent months it has opened huge flagship stores in Paris, Moscow and Shanghai.
这将是该公司首次于海外开设羽绒服及男装旗舰店。
This will be Bosideng’s first overseas down apparel and menswear flagship store.
预计今年晚些时候将于上海开设一家麦兜的旗舰店。
McDull flagship store is expected to open in Shanghai later this year.
它的姊妹舰“库兹涅佐夫”号现在已经是俄海军旗舰。
Its sister, the Admiral Kuznetsov, is the flagship of Russia’s navy.
1995年，大杨推出了自有旗舰品牌“创世”男装。
In 1995, Dayang launched its own flagship brand of Trands menswear.
适用于Vista家庭高级版、商业版、旗舰版。
This applies to Vista Home Premium, Business, or Ultimate editions.
该物业将作为波司登集团羽绒及男装旗舰店兼欧洲总部。
The space will be turned into Bosideng's down apparel and menswear flagship store and its headquarters in Europe.
理查德·威利斯的画作《亨利八世的旗舰：玛丽玫瑰号》。
Richard Willis's painting of Henry VIII's flagship, the Mary Rose. Photograph: Getty images.
它的总部位于厦门，在纽约、多伦多和上海设有展厅和旗舰店。
It is headquartered in Xiamen with showrooms and flagship stores in New York, Toronto and Shanghai.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
奥迪的旗舰车型A8在一年前经重新设计后，销量已增长8倍。
Sales of Audi's flagship, the A8, have jumped eightfold since being redesigned a year ago.
印度新的蓝海海军的旗舰将会是三艘航母——与英国的数目相同。
The flagships of its new blue-water navy will be three aircraft-carriers—the same number as Britain.
凯文·斯拉特是俄亥俄州立大学的中文旗舰项目硕士学位申请人。
Kevin Slaten is a master’s degree candidate in the Ohio State University’s Chinese Flagship Program.
1995年首次出版发行的世界卫生报告是世卫组织的旗舰出版物。
The World Health Report, first published in 1995, is WHO's flagship publication.
产于2002年到2004年的ENZO是当时法拉利的旗舰跑车。
Produced from 2002 to 2004, the Enzo was Ferrari's flagship supercar.
耗资35亿欧元的MTG是欧洲未来十年空间活动中的旗舰项目之一。
The 3.5bn-euro MTG is one of Europe's flagship space endeavours of the coming decade.
近几个月，它的旗舰店在巴黎、莫斯科和上海陆续开张了，顾客蜂拥而至。
In recent months it has opened huge flagship stores in Paris, Moscow and Shanghai, which have been met with throngs of customers.
旗舰竞赛：2010年欧洲委员会邀请欧洲的科学家们确定挑战并提出项目。
Flagship competition: in 2010 the Commission invited Europe's scientists to identify challenges and propose projects.
如果在麦迪逊大街上开一家旗舰店，里面却没有她的一件作品简直无法想象。
I couldn't imagine opening my flagship Madison Avenue store without her signature pieces in it.
它们的旗舰产品集中于GoogleApps，提供管理和单点登录功能。
Their flagship products have focused on Google Apps specifically, providing management and single sign on capabilities.
如果你计划开一间旗舰店来展示你的国际品牌，你会选址在哪个城市呢？巴黎？
If you were planning a flagship store to showcase your international brand, which city would you choose to open it in?
2009年国际消费电子展(CES)刚刚在拉斯维加斯结束其年度旗舰活动。
The 2009 International Consumer Electronics Show (CES) just finished its annual flagship event in Las Vegas.
2009年国际消费电子展(CES)刚刚在拉斯维加斯结束其年度旗舰活动。
The 2009 International Consumer Electronics Show (CES) just finished its annual flagship event in Las Vegas.
应用推荐