他是1976年蒙特利尔奥运会上美国的举旗手。
柏拉图是“发现说”信徒们的旗手。
Plato is the standard-bearer for the believers in discovery.
林可夫是现代写作学学科建设的旗手。
In the establishment of writing as a discipline, Lin Kefu is a standard-bearer.
“我不是墨西哥足球的旗手，”他说。
"I'm not flying the flag for Mexican football," he insisted.
它需要的旗手，成为抛弃。
在经过慎重考虑之后，我们决定让姚明当旗手。
After serious consideration, we have decided that Yao Ming will be the flag bearer.
你将担任2008北京奥运会开幕式的旗手吗？
Will you be the Beijing 2008 opening ceremony of the standard-bearer for your country?
现在已经很少有旗手了，不过我希望成为那一个。
It's been said that there are no standard-bearers around today but I hope to become one.
而鲁迅，就是这个文化新军的最伟大和最英勇的旗手。
Lu Hsun was the greatest and the most courageous standard - bearer of this new cultural force.
在开幕式和闭幕式上，有八位旗手护送着奥林匹克旗。
Eight people carry the Olympic flag during opening and closing ceremonies.
驻扎在北方的某将军麾下的一个团，已经答应让他当旗手。
He has the promise of an ensigncy in General — 's regiment, now quartered in the North.
埃斯皮诺萨，墨西哥的旗手，以380.95分名列第四。
Paola Espinosa, the flag bearer for Mexico, finished the fourth in 380.95.
这个仪式很神圣，我希望自己也能够成为一名小小升旗手。
This ceremony is glorious. I hope I can be a flag raiser some day in the future.
一位国旗班战士，和护旗手一起，踏着坚定的步伐走到升旗台上。
A GuoQiBan warrior, and firmly together, stepping a strong pace came to a flag-raising platform.
去年十月公映的第一部影片《父辈的旗帜》追溯了这些护旗手的命运。
The first film, which opened last October, follows the fate of those flag raisers.
游泳名将科洛奇科娃将担任北京奥运会开幕式乌克兰代表团的旗手。
Swimmer Yana Klochkova will be the flag bearer for the Ukrainian delegation at the opening ceremony of the Beijing Olympics.
所有这一切正在使艾伯塔成为一个新石油时代的旗手，该省也已成为一个富足之地。
All this is making Alberta the flag-bearer of a new oil age, and the province is already becoming wealthy.
野间宏是日本著名现代作家，属于“战后派”，是公认的战后派的旗手。
Nomahiroshi is a famous Japanese modern writer, and an acknowledged standard bearer of Postwar School.
花样滑冰双人滑冠军赵宏博将出任温哥华冬奥会闭幕式中国代表团旗手。
Zhao Hongbo, a gold medalist among figure skating pairs, will be a flag-bearer for the Chinese delegation at the 2010 Winter Olympics closing ceremony.
姚明这个休斯敦火箭队7英尺6英寸的中锋是开幕式中国代表团的旗手。
Yao Ming, the Houston Rockets' 7-foot-6 center, carried the nation's flag in the opening ceremony.
多人游戏中，每个兵种都可以选择扮演一个士兵，士官，军官或者旗手。
Choose to play as a ranker, NCO, officer or flag bearer (if applicable) for every class.
中国的639个运动员最后入场，由巨人姚明当旗手，全场掌声欢呼不断。
China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.
“除了你们俩，”他对他的旗手说，“在这呆着，我不会进去很长时间。”
"Not you two, " he said to his banner-bearers. "Stay close. This will not keep me long.
2008年8月8日，在北京奥运会开幕式上，中国代表团旗手姚明手执国旗。
Yao Ming carries the national flag for team China during the opening ceremony of the Beijing Olympic Games, August 8, 2008.
在另一方面，瑞士队的旗手则是亿万富翁罗杰·费德勒(Roger Federer)。
Switzerland's flagbearer, on the other hand, was the squillionaire Roger Federer.
“我很荣幸和感激能够得到这次机会。”易建联在被问及当选旗手时简要地回答说。
"I was honored and grateful that I could have the opportunity," Yi answered briefly when asked about his role as flag-bearer.
不，塞尔维亚的旗手将是赛卡里奇，她在射击运动中屡次赢得奖牌，理应当旗手。
No, the Serbian flag will be carried by Jasna Sekaric. She has won many medals in shooting and she definitely deserves to do it.
伊利·亚迪斯，希腊奥运会柔道冠军，将担任北京奥运会开幕式希腊代表团的旗手。
Ilias Iliades, Greek Olympic judo champion, will carry the Greek flag at the opening ceremony of the Beijing Games.
马努·吉诺比利，NBA最佳第六人，将担任北京奥运会开幕式阿根廷代表团的旗手。
Manu Ginobili, the NBA's top sixth man, will carry the flag for the Argentinian delegation at the opening ceremony of the Beijing Games.
俄罗斯著名篮球运动员安德烈·基里连科将担任北京奥运会开幕式俄罗斯代表团的旗手。
Russian famous basketball player Andrey Kirilenko will carry the flag for his country at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
应用推荐