本文第六章集中探讨了旗地相关各方在这一地权变动过程中的权力较量。
Chapter Six probes into the gaming of power among the relevant parties during the ownership transformation of the banner legacy.
因此在第二章中，本文着重对河北旗地的存留状况以及其所面临的国内外情势作了具体分析。
Therefore, Chapter Two emphasizes to analyze the specific circumstances of the banner legacy and the situation both internal and international it was facing.
旗地的变革为上述各方提供了一个权力较量的机会，而经过此番对弈，各方形势之优劣则更加昭然若揭。
The ownership transformation of the banner legacy provides the chance for above parties to struggle, and their roles in the temporal society are revealed much more clearly.
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
从那以后我每场比赛都为尽可能地接近栅格旗而战，而且我们拿到了很多积分。
After that I was fighting high up the grid in pretty much every race and we scored a lot of points.
尽管非法捕鱼(主要方法是渔船频繁地变换方便旗)仍然是一个问题，三个协议似乎都发挥了良好作用。
All seem to work well, though illegal fishing, mostly by ships sailing under frequently changed flags of convenience, remains a problem.
一辆小小的地铁搭着我从雄鹿大厦的办公室所在地穿越排布着五十个州州旗和徽章的隧道而来。
A small subway train carries me from the Hart Building, where my office is located, through an underground tunnel lined with the flags and seals of the fifty states.
本文利用高分辨率IKONOS数据，绘制了内蒙古准格尔旗五分地沟小流域植被景观图，并分析不同尺度的景观格局。
In the present paper, we use high-resolution IKONOS data to plot the vegetation mapping at fine scale in Wufendi gouge basin located at Zhunger, Inner Mongolia.
意大利——小型雕刻神圣家庭置于木制三角架中充当圣诞树，由彩色的纸条、镀金的松果球、蜡烛、小型的彩旗或三角旗巧妙地装饰而成。
Italy - miniature carvings of the Holy family are placed in a wooden triangle. This is beautifully decorated with colored paper, gilt pine cones, candles, and miniature colored flags or pennants.
虽然我可以持球触地得分，然而在课间的夺旗橄榄球比赛中，布里塔尼却总是第一个被挑中上场的球员，而我若能被选中，就算我的运气。
Although I could run for a touchdown11, Brittany was always the first girl picked in flag football at recess12 and I was lucky if I was picked at all.
英国的很多前殖民地国家将米字旗放在国旗的左上角，以示与英国的关系。
Many of the former British colonies on the Union Jack flag in the upper left corner to meters, to show the relationship with the United Kingdom.
英国的很多前殖民地国家将米字旗放在国旗的左上角，以示与英国的关系。
Many of the former British colonies on the Union Jack flag in the upper left corner to meters, to show the relationship with the United Kingdom.
应用推荐