1905年由爱德华·柯蒂斯拍摄，3名克劳族男子坐在满是石头的地上，周围是低矮的灌木丛。
Three Crow men, seated in rocky area with low growing shrubs, their horses rest. Photo by Edward S. Curtis, 1905.
公司是在对237名上班族进行了随机抽样调查后得出结论的。
To reach that number, the company surveyed a random sampling of 237 office workers.
英国伦敦大学学院去年曾调查2万名英国上班族，了解他们对办公环境的满意程度。
Last year, University College London surveyed 20, 000 UK professionals about their happiness with their office environment.
墨大教授布伦特·科克博士也对300名上班族进行了小规模抽样，得出的结论大相径庭(link)。
U of m professor Dr. Brent Coker also surveyed a small sample of office workers (300 to be exact) and came to a rather different conclusion.
中华叶姓是目前中华姓氏中人口排名第49位的大姓，也是徽州的一个古老大姓，名列明代《新安名族志》。
Ye is the 49th family name in China and an old large family name in Huizhou recorded in a History of Illustrious Families in Xin 'an in the Ming Dynasty.
当被问到下一名想交战的选手时，他说想和一名优秀的虫族选手对垒。
When asked who he wants to play next, he says he wants to meet a good Zerg player.
共有50名上班族参与这次为期12个月的试验计划，他们将使用智能手机应用记录每天的骑行里程。
Fifty workers will be included in the 12-month pilot, which will use a smartphone app to record the distance travelled each day.
宠物——我们看到一名不死族术士接受了他的初级宠物任务。
Pets - We saw an Undead Warlock get his first level pet quest.
1673年，肖尼族武士俘获一位名叫加百利·阿瑟的年轻人。
In 1673, Shawnee warriors captured a young man named Gabriel Arthur.
本文用有序样品聚类方法对哲盟地区2485名4～14岁蒙古族儿童血压的年龄分期进行了聚类分析，以划分最优年龄段。
The ordinal sample cluster method was used to study the distribution of blood pressure measurements by age for 2485 Mongolian children aged 4 to 14 in Zhemeng district.
在另外一项对385名上班族的调查中，研究人员观察了每个人请病假的频率与办公桌上的植物数量的关系。
In a second study, based on 385 office workers, the researchers looked at sick-leave rates and the number of plants individuals could see from their desks.
于是他们邀请了来自全球11个国家的2000名上班族参与一项研究，想借此探寻他们是如何利用众多办公设备来完成工作的。
So it conducted a study of office workers - 2,000 of them across 11 countries - to see how they relate to the many devices they now rely on to get their work done.
（礼物寄生族）指准备礼物的时候完全没有参与或付出，却在送礼物的时候想要在名卡上加上自己的名字，以表示这礼物也有自己的一份。
Gift parasite refers to someone who doesn't contribute anything in preparing the gift but wants to add his/her name to a gift tag in order to claim partial credit for giving the gift.
该研究团队对6000余名40岁以上的上班族进行了阅读、记忆力测试，企图搞清楚每周的工作时间是如何影响人的认知能力的。
The team conducted reading and memory tests in more than 6,000 workers aged over 40, to see how the number of hours worked each week affects a person's cognitive ability.
人类这一族群在遵从计划上表现差可是出了名的。
As a species, humans are notoriously poor at following through with their plans.
普什图族在世界上是出了名的最大部落社会。
The Pashtuns are, famously, the largest tribal society in the world.
最近一项针对6000余名上班族的调查显示，超过80%的上班族拥有信用卡，使用率高达72.5%。
More than 80% of office workers have their own credit CARDS, 72.5% of which are in active use, a recent survey on 6000 office workers found.
一项针对近3.9万名女性的研究发现，从统计数据来看，多种维生素制剂、B族维生素、叶酸、以及铁、镁、铜等矿物元素都会增加过早死亡的风险。
A study involving nearly 39,000 women has found multivitamins, vitamin B, folic acid, iron, magnesium and copper all increased the statistical risk of premature death.
最近一项由哈里斯互动机构对5231名上班族的调查发现，55岁以上的上班人群中，69%的人有一个年轻的经理。
Arecent Harris Interactive and CareerBuilder survey of5, 231 full-time employees found that 69 percent of workers ages 55 and oldercurrently have a younger manager.
12岁的安德·维京(阿沙·巴特菲尔德饰)是战斗学校里的一名学员，该校负责训练少年战士以抵抗虫族的再次攻击。
Asa Butterfield plays the 12-year-old Ender Wiggin, a student soldier in a military facility that is training children to fight the Formics.
12岁的安德·维京(阿沙·巴特菲尔德德饰)是战斗学校里的一名学员，该校负责训练少年战士以抵抗虫族的再次攻击。
Asa a Butterfield plays the 12-year-old Ender Wiggin, a student soldier in a military facility that is training children to fight the Formics.
尽管已经慢慢为人们所接受，但是作为一名“家庭主父”仍让你不自觉地成为以女性居多的“带小孩一族”中的异类。
Being a SAHD, although becoming more accepted, automatically makes you a bit of an outcast in the child-rearing world.
尽管已经慢慢为人们所接受，但是作为一名“家庭主父”仍让你不自觉地成为以女性居多的“带小孩一族”中的异类。
Being a SAHD, although becoming more accepted, automatically makes you a bit of an outcast in the child-rearing world.
应用推荐