我正要无所事事地旋弄拇指。

I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.

《柯林斯英汉双解大词典》

我坐著无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。

I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.

youdao

我坐着无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。

I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.

youdao

在那次失利后，一位提议者说，如果纳扎尔巴耶夫先生闲着旋弄手指的话会显得很愚蠢。

After backing down from that initiative, an adviser says, Mr Nazarbayev would have looked foolish just twiddling his thumbs.

youdao

在那次失利后，一位提议者说，如果纳扎尔巴耶夫先生闲着旋弄手指的话会显得很愚蠢。

After backing down from that initiative, an adviser says, Mr Nazarbayev would have looked foolish just twiddling his thumbs.

youdao