但我们仍旧不懈追求，维系着追逐热情的是这场人生之旅，而不是旅途的终点。
Yet we keep reaching, and it's the journey that sustains us, not our final destination.
我们前方的洋流变幻无穷，唯有不断适应，不断前进，方能看到旅途的终点。
The currents before us are everchanging, we must adapt, press forward, for us to see our journey's end.
在骑行了近一个月之后，他们最终到达目的地北京，但这并不是他们旅途的终点。
After cycling for nearly one month, the team finally arrived in Beijing, their destination. But it wasn't the end of their journey yet.
到了旅途的终点站-巴里岛，在一名叫凯图，面容枯槁的男人指导下她打算终身信教。
In Bali, her final destination, she planned to devote herself to prayer, studying under a wizened medicine man named Ketut.
这不是一个到了人生旅途的终点站就浑浑噩噩的人，相反，以往所有历练都让他更明白，什么是现在真正重要的东西。
This was not someone who was getting sleepy at the end of his journey; in fact, everything he had lived through made him certain of what mattered now.
与之（尼亚加拉蓝）相反，樱草黄散发的是一种热情洋溢的生命力，好似在邀请我们踏上一段旅途，而这旅途的终点，就是充满了热情和欢乐的艳阳天。
By contrast, Primrose Yellow sparkles with heat and vitality. Inviting us into its instant warmth, this joyful yellow shade takes us to a destination marked by enthusiasm, good cheer and sunny days.
在我们旅途的一开始，我们将讨论必将发生的我们个人的终点，我们所有的人都必须面对和我们为避免它作出的的各种努力。
We start our journey, though, with a look at the inevitable—the private end that we will all have to face and our efforts to forestall it.
因为我们大家都在生命的同一旅途上，我们的旅途会有终点。
For all of us are on that same journey of our lives, and our journey, too, will come to an end.
旅途不受时间和终点的限制，乘客能体验漂浮在大气中和云端的感觉。
The feeling of floating in the atmosphere, on top of a cloud, with an open schedule and unknown final destiny.
你会不会在走过了漫长的旅途后，在离终点很近的时候放弃呢？
Will you waste the long journey you have passed when you are already so close to your destination?
我学会了热爱旅途，而不是终点。我明白了人生不是一次彩排，今天是你唯一能把握的。
I learned to love journey, not the destination. I learned that it is not a dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.
我学会了旅途，而不是终点。我明白了人生不是一次彩排，今天是你唯一能把握的。
I learned to love the journey, not the destination. I learned that it is not a dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.
这将成为一种独特的旅行方式。旅途不受时间和终点的限制，乘客能体验漂浮在大气中和云端的感觉。
It would be a unique journey. The feeling of floating in the atmosphere, on top of a cloud, with an open schedule and unknown final destiny.
人生的旅途不管有多漫长，都没理由要放弃，向前走不停歇，终有一天会到达终点。
In life, no matter how long your path is, there's no reason to give up. Just keep on going and someday you'll reach the end.
如果在旅途中发掘乐趣，那么过程就成了重点，而且将是一个人终身的、受用无穷的终点。
If you seek for pleasure in the course of the journey, the course will become a destination, and what's more, it will be a prolonged, boundlessly beneficial destination for all your life.
他，只不过是旅途上的一个伴侣，能一起到终点是幸运，但是不能一起到终点也不需要遗憾，至少曾经相遇。
He is only a companion on the journey, able to work together to end the lucky ones, but not with the end point does not need to regret that meet at least once.
一切就象一次没有终点的旅途。
Everything resembles a journey not having a destination right away.
在这一过程中，旅途永远没有终点，总有体验世界的新方式，新的想法可以尝试，新的挑战等待接受。
In this process, the journey never really ends; there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
在这一过程中，旅途永远没有终点，总有体验世界的新方式，新的想法可以尝试，新的挑战等待接受。
In this process, the journey never really ends; there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
应用推荐