然后，员工的行政助理接收到为旅行预订飞机的任务。
Then, the employee's administrative assistant receives the task to book the flight for the travel.
其网站拍卖旅游打包产品，并帮助中标者进行旅行预订。
The site auctions off its travel packages and helps the winning bidder with travel bookings.
第三个示例处理旅行预订流程，该流程管理客户的旅行预订情况。
The third example deals with a travel booking process that manages travel reservations for a customer.
例如，当使用旅行预订系统时，用户通常希望找到成本最低、速度最快的路线。
For example, when using a travel reservation system, the user's intent is usually to find the fastest route at the lowest cost.
在2009年，通过取消或大幅削减国内旅行预订服务费，我们提升了收入的质量。
In full year 2009, we improved the quality of our revenue by removing or significantly reducing a number of domestic consumer fees.
旅行预订示例展示了一个很好的示例，在这个示例中，完成一个事务之前可能会在对话级别上发生几个循环和状态更改。
A very good example is shown in the travel reservation example, in which there could be several loops and state changes at the conversation level before a transaction is completed.
从2010年起，预计英国海外旅行预订量将实现稳定的年增长，到2013年达到4600万次，增幅为7%。
From 2010, it forecasts a steady annual increase in overseas trips, to 46 million by 2013 - a growth of 7%.
门户显示一个页，此页包含一个旅行预订Portlet，它显示员工的旅行偏好，还包含一个航班信息 Portlet，它显示匹配的各个航班。
The portal displays a page which includes a travel booking portlet, which shows the employee's travel preferences, and a flight information portlet, which displays matching flights.
旅游运营商Explore惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。
Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
如果要寻找这种方法的例子，请看旅行或其他预订系统网站的结果集。
For examples of this approach, look over the result sets from Web sites like those for travel or other reservation systems.
这不仅是一项有效的营销工具，而且还是赋予客户权力的一种途径——让他们可以随时随地自己预订旅行。
It is not only an effective marketing tool, but it's also a way to empower customers-giving them the option to make travel bookings themselves, wherever and whenever they want.
他在预订旅行之前，需要发出一个旅行请求，他的请求必须经过经理的审批。
Before he can book his travel, he needs to initiate a travel request which must be approved by his manager.
以上数字是指英国度假市场预订旅行的总量。
These figures refer to all trips being taken by the UK holiday market.
对进行提前预订的旅行者进行奖励，并以此为基础构建价格体系，而不是向“最后一分钟预订”提供价格优惠。
Reward travelers for advance bookings and build rate on that base rather than offering the best deals on last-minute bookings.
这使得商旅预订过程有所演变，人们将更大的注意力放在差旅预订流程的旅行前阶段上，”贝利说。
This has forced the corporate travel booking process to evolve and greater attention is now being placed on the pre-trip portion of the travel booking process, ” said Mr Bailey.
商务旅行市场(主要通过GDS预订)的全球收入增长了几乎40%。
The corporate market, reflecting bookings made through the global distribution systems (GDS), realized a global increase in revenue of almost + 40%.
目前，有62%的欧洲旅行者在网上预订度假产品，而该项数据在2007年是57%。
Currently, 62% of Europeans book holidays online, compared with 57% in 2007.
2010年12月，由于合约纠纷，美国航空停止使用Or bitz和Expedia为个人旅行者提供机票预订服务。
In December 2010 American Airlines stopped using all of Orbitz's services as well as Expedia's service for individual travellers because of a contract dispute.
然而，预订行为发生了变化：旅行者将更多地货比三家，等待最优惠的时机再预订。
Booking behavior has changed, however. Travelers will shop around more and wait for the best deal before they book.
在线预订的增长正向海外扩展，而美国的在线预订旅行者渴望更多的国际化旅游选择。
Growth in online booking is shifting overseas, while US travelers who book online are looking for more international options.
假如你是一个渴望国际旅行的背包族，那么这对你做旅行计划和在线预订都是非常有用的。
That’s helpful if you’re an avidinternational backpacker who does most of your travel planning and bookingonline.
一个基本的原则是永远不要独自潜水或潜泳，尽可能通过旅行社预订。
A basic rule is never to dive or snorkel unaccompanied. Where possible make any bookings through your tour representative.
也许在预订搭货船旅行票中最困难的一部分就是要去哪里。
But perhaps the hardest part of booking your cargo ship voyage is deciding where to go.
比如一个出色的航空“智能联系人”可以提供最新的旅行信息，酒店预订信息，以及飞行里程奖励计划。
For example, a preferred airline Smart Contact delivers up-to-date travel information, provides access to reservations, frequent flyer miles, and more.
——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。
A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.
度假打包产品正濒临消亡：近半数(42%)的人现在喜爱自助出国旅行，选择分别预订机票和住宿。
The package holiday is in danger of dying out, as nearly half of us (42 percent) now favour DIY trips abroad, choosing to book our flights and accommodation separately.
制定一套持续的策略，向通过在线旅行社预订你的酒店的客人进行重复销售。
Develop an ongoing strategy to remarket to any customer who has booked your hotel through an OTA.
制定一套持续的策略，向通过在线旅行社预订你的酒店的客人进行重复销售。
Develop an ongoing strategy to remarket to any customer who has booked your hotel through an OTA.
应用推荐