这次旅行结束了。
旅行结束之后，亨特船长违背了他的诺言。
他们答应旅行结束后带斯宽托回家乡。
They promised to take Squanto to his home village after the trip.
在他的旅行结束之前，他想带走一些东西来纪念他在这里的旅行。
Before his trip was over, he wanted to take something away to remember his trip here.
当被问及旅行结束时的感受时，所有的成员都发出了叹息。
Members all groaned when asked how it would feel when the trip's all over.
我们最后的分手不是最甜美的再见，至少不是我喜欢的旅行结束。
I know the last time we saw each other, we weren't exactly hitting the sweetest notes - certainly wasn't the way I wanted the trip to end.
一个星期的旅行结束了。但我在丽江感受到的东西将永远不会消失。
One week's trip has been over, while the feeling I got from Lijiang never vanished.
我们希望，在这次旅行结束的时候，你也会珍爱所获得的心理学知识。
We hope that, by the end of this journey, you too will cherish your store of psychological knowledge.
我的目标是旅行结束后带回足够的未用“旅游钱”，交一个'整月车款。
My goal is to shave time off that deadline by bringing home enough unspent "travel money" to make a full months 'car payment.
在这些人中，假期中的好心情效果只在旅行结束后持续了两周，就回落到基准水平。
Among those people, the vacation happiness effect lasted for just two weeks after the trip before returning to baseline levels.
吃完午饭，我们去露天游乐园放松自己，时间过得飞快，这次旅行结束了。
After we have lunch, we going to fair ground to relax ourselves. Time like happy bird, the tour bring to the end.
对我来说，如果完全拒收邮件则意味着旅行结束后要处理山一样高的来信。
For me, to completely disconnect from emails for several days means a tall mountain of them will await me at the end of the trip.
多项研究表明，大部分的度假者在旅行结束后，在工作表现上都有大幅长进。
Most vacationers see a boost in job performance after their trip, according to multiple studies.
我实在不认为，当旅行结束的时候，除了车把，还有什么能完整无缺的保存下来。
I really didn't think the JH600 would survive the trip with anything more than the handlebars intact.
仙女说：“旅行结束了，我也要走了，小弟弟，你要好好学习，孝敬奶奶，知道吗？”
The fairy said: "travel is over, I have to go, little brother, you have to study hard, your grandmother, you know?"
许多人热衷于收集标本，并且保留了十九世纪绅士般的自然主义，当他们外出旅行结束后总是满载而归。
Many people associate collecting and preserving with the 19th-century gentleman naturalist returning home from his exotic travels armed with souvenirs.
本人负责旅欧期间的费用，包括飞机票，旅馆和餐食费，而且他必须在旅行结束后立即回到中国。
During their visit, he will be responsible to settle all the travel expenses including air fare, hotel accommodation and meals. We understand that he ought to return to China on schedule.
旅游对于我来说就像是一门课，因为我会开阔视野，丰富经验，旅行结束的时候，我会带着新的心情回来。
Travel is like a lesson for me, because I will broaden my vision and enrich my experience, when I finish the journey, I will come back with the new mood.
旅游对于我来说就像是一门课，因为我会开阔视野，丰富经验，旅行结束的时候，我会带着好的心情回来。
Travel is like a lesson for me, because I will broaden my vision and enrich my experience, when I finish the journey, I will come back with the good mood.
“不，不，咱们还是坚持到底，”河鼠悄声回答。“多谢你的好意，不过我得守着蟾蜍，直到这趟旅行结束。”
'no, no, we'll see it out,' whispered back the Rat.? 'Thanks awfully, but I ought to stick by Toad till this trip is ended.
我的旅行结束了：在路上总共六个月时间，码表上的里程是16000英里，最高的海拔高度4700米，那是在玻利维亚。
My journey was complete: six months on the road, 16, 000 miles on the clock, a maximum ascent (in Bolivia) of 4, 700 metres.
她决定旅行，并于2006年抵达尼泊尔西部。当时那里刚刚结束一场战争，许多儿童流落街头。
She decided to travel and arrived in western Nepal in 2006. A war had just ended there and left many children living on the streets.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。
We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.
凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
我们花了64天结束此次旅行。
我们花了64天结束此次旅行。
应用推荐