乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
“我有个旅行箱在柏林”是首萦绕在心头的德国歌曲。
"Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin" (I’ve still got a suitcase in Berlin) is a haunting Marlene Dietrich song.
我正在考虑开始收集这种旅行箱——到处都有。
I'm thinking of starting a collection of these little suitcases - I see them everywhere!
“我有个旅行箱在柏林”是首萦绕在心头的德国歌曲。
“Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin” (I’ve still got a suitcase in Berlin) is a haunting Marlene Dietrich song.
我试图旅行箱和字体储备，但同两套软件的问题。
I tried Suitcase and Font Reserve but had issues with both pieces of software.
飞机将在半小时后起飞，所有的旅行箱都称过了吗。
Have all the suitcases been weighed in? The plane will take off in half an hour.
PP注塑箱，密码拉杠旅行箱，有防水、防潮的功能！
PP Injection box, password Rafah Advisory suitcase, waterproof, moisture-resistant features!
我开始以整理旅行箱时的那股热情来安排我身边的事物。
I began to edit the contents of my surroundings with the same 29 fervor as I had my suitcase.
不过有一样东西已经从旅行箱里拿出来了，就是她的喷雾瓶。
But one item had been removed from the suitcase: a spray bottle that she keeps around.
在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
主要产品有时装包、休闲包、公文包、书包、旅行箱、拉杆箱等。
Mainly are fashion bag, leisure bag, brief case, school bag, traveling case and trolley case etc.
我钟爱那种将自己的家当精简到能塞进一个旅行箱的机会以及挑战。
I loved the opportunity and challenge of 9 editing my possessions down to a single suitcase.
在一开始我的确可能只需要一个旅行箱和牙刷，但我想很快就会需要家具之类的东西。
I really will need just a suitcase and toothbrush in the beginning, but soon enough I imagine I'll be wanting things like furniture.
外婆年轻时漂亮又时髦，旅行箱里总是装满了漂亮的衣服和时髦的东西。
She was very beautiful and fashionable in her youth, and her luggage was always filled with pretty clothes and fashion accessories.
我有一个旅行箱，两个手提包，有一个和卧室相同的厨房让我能做饭，所以我挺开心。
I have one suitcase and 2 carry-ons, with a ensuite kitchen so I can cook, so I'm happy.
他们在意大利米兰开设了皮革商店，专门售卖手提包、手提箱以及旅行箱。
They opened a leather goods store in Milan, Italy, specializing in handbags, suitcases and trunks.
进来的是布伦特里·马拉德，他满面风尘，手提着一只旅行箱并拿着把雨伞。
It was Brently Mallard, who entered, looking dirty and tired, carrying a suitcase and an umbrella.
他们只是静静地排队，只身携带一只小旅行箱，耐心地等着被告知做什么，到哪儿去。
Rather just a line of calm, single men with small cases, waiting patiently to be told what to do and where to go.
两年后，在佛罗伦萨饭店的一个房间中，有人在一个旅行箱的夹层中发现了这幅画。
Two years later, the Mona Lisa was discovered hiddenin the false bottom of a trunk in a Florence hotel room.
35岁的“空中飞人”大卫·加德纳称，这款新式旅行箱将会成为他在机场的一个得力助手。
Regular flyer Dave Gardner, 35, said the new case would be a big help when he is at the airport.
密码拉杠旅行箱，有防水、防潮的功能！有20寸、24寸两种规格，规格不同价格不同！
Password Rafah bars luggage, waterproof, moisture-proof function. A 20-inch, 24-inch two specifications, the prices are different specifications for different!
时至清晨，他最后的决定是把几件衣服扔进旅行箱，去乘当天下午起锚驶往圣奥古斯丁的轮船。
That onwhich, when morning came, he finally decided was topitch some clothes into a portmanteau and jump onboard a boat that was leaving that very afternoon forSt. Augustine.
我们想去旅行，就去买旅行箱，旅行枕，很棒的行李袋，甚至可能再买一些特别的衣服或装备为旅行做准备。
We want to travel, we buy a suitcase, a travel pillow, the perfect carry-on luggage, maybe even special clothes or equipment for traveling.
两款较大型的旅行箱将德国国家队的标记则刻印在聚碳酸酯外壳上，令其同样别具一格，惹人注目。
The logos of the two larger cases are engraved on the side of the case. All of them have a distinct look that is instantly recognisable.
PP注塑箱，密码拉杠旅行箱，有防水、防潮的功能！有22英寸，18寸两种规格，规格不同价格不同！
PP Injection box, password Rafah Advisory suitcase, waterproof, moisture-resistant features! A22-inch, 18-inch two specifications, specifications different prices different!
求老天保佑前妻和两个孩子没事，我匆忙从行李转盘上取下旅行箱，冲到卫生间洗了把脸，开始给她回电话。
I pray that she and our two children are OK, quickly pick my holdall off the carousel, nip to the bathroom to wipe my face, and call her back.
1979年，普拉达的孙女缪西亚接手了公司，从此公司得到了迅猛发展，也从制作旅行箱转到了时尚物品。
The company took off in 1979 when Mario Prada's granddaughter Miuccia took over the company and moved from travelling trunks to fashion goods.
1979年，普拉达的孙女缪西亚接手了公司，从此公司得到了迅猛发展，也从制作旅行箱转到了时尚物品。
The company took off in 1979 when Mario Prada's granddaughter Miuccia took over the company and moved from travelling trunks to fashion goods.
应用推荐