公投不是旅程的结束，而是新旅程的开始。
The referendum is not the end of the journey, but rather it is the beginning of a new one.
我们今晚聚集在此，庆祝一个旅程的结束，这是个在漫长的教学路途中一段重要的旅程。
We are here to celebrate an end to part of a journey; an important part, a major section of the road along the educational highway.
一段旅程的结束标记着另一段旅途的开始，卢米思警探重返小镇解开干草叉子怪物传说背后的真相。
The end of one journey only marks the beginning of another as Detective Loomis returns to uncover the truth behind the Legend of Pitchfork.
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
没有人知道它什么时候会结束它的旅程。
克里斯最近结束了一段非同寻常的旅程。
他的目标是在7月中旬结束旅程。
可在赞比亚的维多利亚瀑布结束这次旅程。
我把自己的计划告诉工作人员，问她如何能在最短的时间内结束这段旅程。
I told the attendant my plan and consulted her on how I could finish my journey in the shortest time.
这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
练习结束，我们艰难地下到海滩，完成了利用摇晃的梯子和绳子下到海滨的旅程。
Practice session over, we make our way down to the beach, finishing our journey down to the shore with a rickety ladder and rope.
治疗措施如果症状较轻——没有疼痛感——您可以在结束您的旅程之后拜访您的医生。
Treatment If symptoms are merely irritating–not painful–it's okay to finish your trip and check with a doctor when you return.
伴随着一声牛叫而不是一声枪响，最后一届英国皇家农业展7月10日结束了其170年的旅程。
NOT with a bang, but a moo, the last ever Royal Show closed on July 10th, ending a 170-year run.
开始于1990年的旅程结束于2007年，罗琳有更多的时间去看芭蕾，逛商店以及进行频繁而巧妙的慈善活动。
So the journey that began in 1990 finally ended in 2007, leaving Rowling a little more margin to savor ballet recitals and grocery shopping and intensive, often ingenious charitable work.
作为结束语，请允许我向得克萨斯州人民讲几句话：我们彼此认识的时间最长，你们是我旅程的起点。
"Let me close with a word for the people of the state of Texas." We have known each other the longest, and you started me on this journey.
旅途中最好的部分是奥罗普库营地，我们结束旅程饮晚茶，吃点心。
The best part of the drive is Oropoko Lodge, where we end up for sundowners and snacks.
当你结束了如此苛刻的阅读旅程时，你不会把所有问题都记住的，记住一个就足够来开始了，这里有一个好的方法让你能够关注到文章的精华。
When you are setting off on your critical reading journey, you don’t have to have all these questions in mind. One is enough to start with.
他带着26,000个负片胶卷结束了旅程，然后用18个月的时间决定选出那些和它们的展出顺序。
He returned with 26, 000 negatives and spent 18 months deciding which to select and in what order to show them.
他带着26,000个负片胶卷结束了旅程，然后用18个月的时间决定选出那些和它们的展出顺序。
He returned with 26,000 negatives and spent 18 months deciding which to select and in what order to show them.
她在最近一次恶作剧中跑到了最近的高中——穿过了几条繁忙的街道——跳进驶向南方的卡车后部，最后在近50英里外的汉密尔顿结束旅程。
In her most recent esca-pade, she ran to the nearest high school-crossing several busy streets to get there-hopped in the back of a truck headed south and ended up near Hamilton, almost 50 miles away.
一架在二战期间失踪的轰炸机终于在海底找到，由此结束了一场历时27年寻找失踪飞行员的漫长旅程。
The discovery of a WWII bomber at the bottom of the sea marks the end of incredible 27-year journey to find out what happened to a long-lost airman.
即时朋友提醒功能- KPHONE会提醒您，您的朋友刚结束一个很棒的旅程，以及他们中午吃了什么。
Instant friend alerts - KPHONE alerts you to which of your friends just came back from a great run and what they had for lunch. Instantly.
亚特兰蒂斯号科考船刚刚顺利结束一个航次驶回了圣迭戈，并将开始她下一次旅程。科考小组们各奔东西，汽车满载着冷冻的样品。
After a smooth cruise into San Diego, where Atlantis would be embarking on her next expedition, the science teams went their separate ways, cars brimming with cooler-packed samples.
英雄坚持在他的道路上，与每一头怪兽拼杀把它们打回老家，随着旅程最终结束赢得了荣誉。
This pattern repeats itself and the hero persists on his/ her journey, dealing with each monster and setback as it arises, until s/he finally gets to the prize at the end of the journey.
索默特酸酒冲掉超级干燥的马提尼酒带来的感觉，那感觉就像工作了一整个下午。但是我们的旅程到这里还没有结束。
ASomerset sour washed down with a superdry martini feels like a decentafternoon's work, but we're not done yet.
Carlson和他谈起来其研究论文的内容：物理力量对血液细胞的影响，在旅程即将结束的时间，陌生人做了一项提议。
Carlson told him about his thesis research on the effects of physical forces on blood cells, and at the end of the journey, the stranger made him an offer.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
作为结束语，请允许我向得克萨斯州人民讲几句话：我们彼此认识的时间最长，你们是我旅程的起点。
Let me close with a word to the people of the state of Texas. (Cheers, applause.)
作为结束语，请允许我向得克萨斯州人民讲几句话：我们彼此认识的时间最长，你们是我旅程的起点。
Let me close with a word to the people of the state of Texas. (Cheers, applause.)
应用推荐