不过，旅社从来都不是特别整洁的地方，所以我不介意。
Still, hostels are never particularly tidy places, so that doesn't bother me.
那家旅社有停车场，尽管这对我们来说并不重要，因为我们要使用公共交通。
That hostel has parking, though that doesn't really matter to us as we'll be using public transport.
几家旅社在他们的窗户上贴出了“客满”的告示。
A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.
亚历山德罗宫殿旅社非常有趣。
我们住在一家叫做“青年小屋”的青年旅社，这让我不好意思偷偷溜进门去。
We are staying at a hostel called the Youth Shack, which makes me embarrassed to be sneaking through the door.
如果你喜欢社交型旅社，这是罗马最适合你的旅社。
If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome.
这是这个城市评价最好的青年旅社之一，这是有原因的。
It's one of the best-rated hostels in the city, and for good reason.
对于游客来说，罗马的物价很高，这就是为什么很多人选择住在青年旅社的原因。
Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel.
艺术家酒店和旅社距市中心车站仅需步行10分钟，它靠近城市的所有主要景点。
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it's close to all of the city's main attractions.
那时候，很多饭店都叫饮食店，宾馆叫旅社。
At that time many restaurants were called as eateries, and hotels as hostels.
我希望旅社的老板不介意我们外出用餐。
I hope the hostel owner doesn't mind our going out for meals.
你只用上网查询一下那些旅社是否提供志愿者打折服务。
All you need to do is to check hostels online to see if they have a volunteerdiscount.
首家蜜歇贝格旅社将在2009年9月9日于柏林开业！
First Michelberger Hotel to Open in Berlin on 9th September 2009.
他认识每个人。我们去同一个餐馆吃饭，也经常一起去旅社住店。
He knew everyone. We'd go out to the same restaurants and often hang out together in the same hotels.
蜜歇旅社初涉酒店业的智囊团对“奢华”这种旧式理念兴味索然。
The Michelberger brain trust, all new to the hotel world, has little interest in stereotypical ideas of luxury.
青年旅社为想要省钱的旅游者提供了既舒适又整洁宽敞的住处。
Youth hotels provide comfortable, secure, clean and spacious accommodation to the travelers on a budget.
在这里你有很多选择，包括从宏大而高档次的雷杰斯酒店到普通的青年旅社。
Options vary hugely, and you can find anything from the large and upscale Rydges Hotel to the basic YHA youth hostel.
对于那些不愿住在陌生人家里的旅游者来说，旅社公益旅游是一个完美的选择。
Hostel Voluntourism is the perfect alternative for travelers who don't like the idea of staying in a stranger's home.
我想我们应该去看医生。我会请旅社的那位女士为我们推荐一个医师。
I think we should see a doctor. I'll ask the lady in the hostel to recommend one for us.
我去意大利坐米兰地铁，盯着一张地图看，试图找出坐哪条线能到我的旅社。
When I went to Italy I was in the Milan subway system, staring at a map, trying to figure out which line to take to my hostel.
“青年旅社就是为年轻行者们开设的，为他们提供结交朋友的机会。”聂湘说。
"Hostels are made for young travelers and offer them many opportunities to make friends," Nie says.
世界上很多旅社为那些愿意参加志愿项目的客人提供住房折扣或者免费膳食的公益旅游套餐。
Many hostels around the world offer voluntourism packages which provide room discounts or free meals to guests who will participate in volunteering programs.
无论你是在当地市场、合乘计程车、还是在旅社中，你都最好能和当地人成为朋友。
Whether you're in the market, on a bush taxi or sleeping in a hostel, make friends with the people who live there.
我想我也会喜欢这里的。在我们到青年旅社登记住宿前，我们可不可以开着车绕一绕呢？
I think I'm going to like it here, too. Can we just drive around before we check into a hostel?
寄宿旅社曾经是温暖友好的地方，你常常可以吃到家常饭菜，有一间带浴室的干净房间。
Guest houses were warm and friendly places where you often could have a home-cooked meal as well as a clean room and bath.
寄宿旅社曾经是温暖友好的地方，你常常可以吃到家常饭菜，有一间带浴室的干净房间。
Guest houses were warm and friendly places where you often could have a home-cooked meal as well as a clean room and bath.
应用推荐