这条旁道缓解了我们市中心的交通阻塞情况。
这条旁道缓解了我们城市中心的交通阻塞情况。
结果本组10例患者，射频消融9条旁道成功。
Results These pathways were successfully ablated in 9 patients.
旁道攻击分为三类：时间分析，功耗分析和故障分析。
Side Channel Attacks could be divided into three branches: time analysis, power analysis and fault analysis.
目的报道24例左侧房室旁道射频消融的特殊心电现象与处理对策。
Objective To discuss the special electrophysiology phenomena and Countermeasures strategy in the radiofrequency ablation of left-sided accessory pathways with 24 cases.
旁道所在节段的心肌收缩速度高于对照组（P <0 .0 5 ）。
The bypass tract myocardial contraction velocity was much higher than that of control group( P < 0.05 ).
本文提出了由井旁道出发逐道进行的叠后地震剖面的线性化波阻抗反演方法。
We put forward the linearized wave impedance inversion which, starting from borehole-side trace, is performed trace by trace in a stacked seismic section.
探讨房室旁道(简称房道)和房室结双径引起的折返性心动过速的初次发病年龄。
The initial onset age of reentry tachycardia induced by atrioventricular accessory pathway and dual atrioventricular nodal pathways was investigated.
结论：提示显性旁道射频消融术后T波改变为电张调整性T波改变，非心肌损伤所致。
Conclusion: t wave changes after ablation are most likely caused by electrotonic modulation, and are not a sign of myocardial injury.
目的：探讨新式断层核素时相分析对预激综合征的旁道定位及对射频消融术疗效评价的应用价值。
Objective: Our purpose was to evaluate a new kind of tomographic phase analysis in Wolff Parkinson White (WPW) syndrome .
我们必须澄清动物研究与祖母的髋骨置换、父亲的旁道管手术、小孩的免疫接种甚至宠物的防疫注射之间的关系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.
所以我选择住在树林里的小木屋，这里距离最近的旁道有数里之遥，这里还是退休细木工人的最佳选择。
That's why I live in a cabin in the woods. It's miles away from the nearest bypass. It's the perfect place for a retired cabinetmaker.
差分功耗分析(DPA)作为一种获取密码芯片密钥的旁道攻击方法，对目前的信息安全系统构成了严峻挑战。
Differential power analysis attack (DPA) is a powerful tool for retrieving secrets embedded in cryptographic devices and it has been a considerable threat to the information security system.
此外，由于引擎（发动机）外部运动较慢的空气覆盖了高温燃气排出引擎后部时的噪音，“高旁道比”（高涵道比）飞机的噪音指数下降了80%左右。
They are also some 80% quieter because the mass of slower-moving air shrouds the noisy hot gases coming from the rear of the jet.
海报上记录着顾客的孩子们的身高,每一道横线旁都写着他们的名字。
On it, the heights of customers’ kids were recorded with horizontal lines accompanied by their names.
每个赛马日的午间时分，他会和丽兹饭店小酒吧的友人们一道前来，当一旁的调酒师调制血腥玛丽时，他们就会研究赛道并且下注。
In Auteil, he would convene with his friends in the Little bar of the Ritz every race day at noon and while the bartender made Bloody Marys, they would study the race forms and make their selections.
看到菜单上的醉虾，你一定觉得是一道美味的波旁威士忌味的BBQ明虾。
Seeing drunken shrimp on a menu might raise your hopes of some kind of delicious bourbon BBQ prawn dish.
我们使国家和公司围坐在圆桌旁，让它们一道清扫减少天然气燃除的障碍。
We bring the countries and the companies around the table so that they can work together to reduce the barriers to gas flaring reduction.
负责做饭或产后在炉灶旁休息的母亲处于患慢性呼吸道疾病的严重危险。
Mothers, in charge of cooking or resting close to the hearth after having given birth, are most at risk of developing chronic respiratory disease.
我摇着脑袋，转过身对着屋主的旧宅子旁的科丁顿道。
I shook my head and turned right at Coddington Terrace by the Holders' old house.
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
通过合成地震记录与井旁地震道的对比，从地震道中提取了非零相位的实际地震子波，并据此对原地震数据体进行子波反褶积处理。
The actual non zero phase wavelet was extracted from seismic traces by comparing synthetic seismogram with near wellbore seismic traces and was used to be deconvolved with seismic data.
也许有一天，他再从海上蓬蓬地雨点中升起，飞向西来，再形成一道江流，再冲倒两旁的石壁，再来寻夹岸的桃花。
Perhaps, one day he would again rise from the sea in the form of fine vapors and travels westward, to form again a river that would dash by cliffs, and look for peach blossoms on the banks.
“巷屋”是在向后巷或边道开门的房屋，尤指靠在现有住宅旁所在位置的房屋。
Laneway house is a house that opens onto a back or side lane, particularly on a lot that has an existing dwelling.
在我们结婚35周年纪念的早上，我们正坐在早餐桌旁，我暗示道：亲爱的，你意识到我们在这两个相同的座位上已坐了整整35年了吗？
On the morning of our 35th anniversary, we were sitting at the breakfast table when I hinted, Honey, do you realize that we've been sitting in these same two seats for exactly 35 years?
用校正后的声波测井资料制作的合成地震记录，与井旁实际地震道的相位、能量具有良好的对应关系。
The corrected information shows a good relationship on phase and energy between the synthesized seismic record and the practical seismic information of nearby the well.
用校正后的声波测井资料制作的合成地震记录，与井旁实际地震道的相位、能量具有良好的对应关系。
The corrected information shows a good relationship on phase and energy between the synthesized seismic record and the practical seismic information of nearby the well.
应用推荐