他旁听的课程包括计算机科学、新闻学以及微观经济学。
Classes he has attended include computer science, journalism and microeconomics.
与会记者不能使用笔记本电脑，也不能在旁听的分会场拨打电话。
Reporters are asked not to use their laptops or place calls from the overflow room where they can observe the proceedings.
赵铭曾表示他并没有后悔自己当初的决定，因为在北京，他学到很多东西。他旁听的课程包括计算机科学、新闻学以及微观经济学。
Zhao said that he doesn't regret his decision because he has learned a lot since coming to Beijing. Classes he has attended include computer science, journalism and microeconomics.
紧接着，进入法庭现场旁听的媒体爆料，一天杰克逊穿着睡衣姗姗来迟，尽管早在2005年6月14日，他就得知了众多的罪名。
A media circus ensued at the trial - one day a very late Jackson showed up to court in his pajamas - though on June 14, 2005, Jackson was acquitted of all charges.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。
Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.
该俱乐部似乎很受欢迎，任何一个和亚太地区利益沾边的国家都想加入，或至少希望旁听。
It seems to be a popular club now; any country with even a remote interest in the Asia-Pacific region wants to join, or at least sit in.
每周，法庭和旁听者们都要继续听取大量的来自受害者及其家庭成员的冷人齿寒的证词。
Each week the court and its audience have continued to hear an array of bone-chilling testimonies from victims and their family members.
安将旁听今天的会议。
我曾得到允许，旁听或参与了部分内部讨论，我认为他们正沿着正确的方向前进。
I've been able to listen in and participate in some of their internal discussions, and I think they are going in the right direction.
于是本周共和党人把一些因为肤色问题被取消升迁机会的消防员请来听证会上做旁听。
Hence the Republicans’ decision to call as witnesses this week some firefighters who were denied promotion because of their skin colour.
帕蒂上十年级的时候，为了完成作业，她两次旁听了她爸爸有份出庭的审判。
In tenth grade, for a school project, Patty sat in on two trials that her dad was part of.
大批的人排起了长队去旁听这场将不忠、巫术、招魂和巨额财富彻底曝光的官司。
Crowds have queued to attend the case, which has exposed a world of infidelity, necromancy and incredible wealth.
为了在这个陌生的城市赚足生活费，赵铭起初在北大校内的一家超市打工卖水果，空闲时间就去旁听。
In order to earn his living in a strange city, Zhao first worked in a supermarket at PKU selling fruits and spent his spare time attending classes.
但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席，媒体中心有36个坐席。
Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.
令人意外的是，法庭决定允许几名记者和外交官旁听裁决。
The decision to allow several journalists and diplomats to witness the verdict came as a surprise.
我们被允许旁听一堂生动的演讲，是关于不经常工作的自上而下的管理系统是什么状态的研究。
We were allowed to listen in on a lively lecture on how top-down management systems don't often work.
史密斯对媒体记者说，领事协定为澳方官员旁听与商业秘密罪相关的审判创造了可能性。
'the consular agreement opens the prospect of our officials being present in the court for the commercial confidentiality charge,' Mr. Smith told reporters.
那么，庭审现场的400名“旁听”大学生（四分之三是药的同学和校友），是谁组织的？
But who organized the 400 "auditors", three-fourths of whom are Yao's classmates and schoolmates?
众议院金融服务委员会将旁听会议并就美国金融行业的高薪酬进行讨论。
The House financial Services Committee is set to hold hearings to discuss the highest paid in America's financial industry.
结果显示在旁听电话谈话中的一方在做其他任务时的表现都很差。
The results: hearing just the "tete" in a cell phone tete-a-tete leads to poor performance in other tasks.
在很多日子里，柬埔寨人挤满在金边郊外的法庭里旁听审判的进行。
On many days, Cambodians fill the court outside of Phnom Penh to watch the proceedings.
审判地点的改变，还有受邀出席法庭审判的受害者的同学老师们在旁听，想到这些倒还令人满意。
It would be good to think that the change in the trial venue, and the attendance by invitation of the victim's classmates and teachers, is a sign they are listening.
中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至 少部分审理过程。
Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings.
中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至 少部分审理过程。
Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings.
应用推荐