查尔斯·施瓦茨法官给该州60天解散且合并路易斯安那的4个高等教育委员会。
Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards.
在一项研究中，施瓦茨观察了大四学生的决策过程。
In a study, Schwartz observed decision-making among college students during their senior year.
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
施瓦茨科夫将军否认有任何遮掩。
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
他询问迪蒙能否与施瓦茨通话。
史蒂夫•施瓦茨曼是一个例外。
施瓦茨于2004年去世，格罗·斯米耶尔接管了书店。
Mr. Schwartz passed away in 2004 and Ms. Grossmeyer eventually took over.
施瓦茨曼先生与皮特森相遇在雷曼兄弟投资银行。
施瓦茨惊呆了。
两个半月过去了，施瓦茨依然不很确定问题出在哪里。
Two and a half months later, Mr. Schwartz still isn't quite sure.
施瓦茨表示，移动广告按点击付费的费率比电脑广告的高出3倍。
Schwartz said he sees cost per click rates that are three times higher than what they are for desktop ads.
很明显，美联储的行动或施瓦茨的安抚没有达到预期效果。
It was painfully apparent that neither the Fed's moves nor Mr. Schwartz's reassurances were having their desired effect.
如今，曾经是杜克大学明星投手的施瓦茨先生，不得不独自承担重任。
Now, Mr. Schwartz, a former star pitcher at Duke University, had to carry a heavier burden.
“阿缪尔森和施瓦茨对美国的贡献是史诗般的。”莱因哈特如是说。
“What Friedman and Schwartz did for the U.S. was heroic, ” says Ms. Reinhart.
并不是所有的人都赞成此举，包括施瓦茨，他向凯恩表达了反对意见。
Not everyone was convinced it was the right move — including Mr. Schwartz, who had expressed his objections privately to Mr. Cayne.
过了一会儿，施瓦茨对已经在街边的迪蒙说：“让我们做些什么吧。”
Moments later, Mr. Schwartz called. "Let's do something, " he told Mr. Dimon, who was now on the sidewalk outside.
我很久以来就对巴里·施瓦茨(CK创始人)“选择的矛盾”的论题着迷。
I've long been fascinated by the arguments put forth by Barry Schwartz in "the Paradox of Choice."
这里我列出了一些慈善机构,史蒂芬·施瓦茨曼是它们的主要投资者
So, I gleaned here a list of some of the charities that-- Stephen Schwarzman is a major philanthropist.
托尼·施瓦茨认为，通常人们十次制定同样的新年计划，也不见得会付诸实施一次。
According to Tony Schwartz, the average person makes the same New Year's resolution ten separate times without success.
斯派科特和施瓦茨于2001年分别被任命为联席总裁和联席首席运营官。
Messrs. Spector and Schwartz had been promoted to co-presidents and co-chief operating officers in 2001.
正如那位言辞刻薄的合作者安娜.施瓦茨，他会严词谴责近年来对银行业的救助行为。
He would, if his sharp-tongued co-author Anna Schwartz is any clue, have condemned the bank bailouts of recent years.
月11号，我们将请史蒂夫？施瓦茨曼到我们课堂,并且我对此非常期待。
April eleventh we have Stephen Schwarzman coming and I'm looking forward to that.
黑石集团费尽周折地留住了那些与施瓦茨曼先生的好斗个性发生冲突的合伙人。
It struggled to retain partners who clashed with Mr Schwarzman's competitive personality.
黑石集团费尽周折地留住了那些与施瓦茨曼先生的好斗个性发生冲突的合伙人。
It struggled to retain partners who clashed with Mr Schwarzman's competitive personality.
应用推荐