施密特继续阐释他关于经济与政治的观点。
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.
施密特指出，这创造了一个“一英里宽一英寸深”的教育环境。
This creates an educational environment that "is a mile wide and an inch deep," Schmidt notes.
凯威尔和施密特认为这表明了在两个非洲类人猿谱系中关节行走行为的独立进化。
Kivell and Schmitt think this suggests the independent evolution of knuckle-walking behavior in the two African ape lineages.
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
上完学后，戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
新校园是由建筑师施密特锤·拉森设计的，目的是进一步支持新的教学模式。
The new campus by schmidt hammer lassen architects is designed to support new ways of teaching and learning.
她甚至指责施密特企图控制她的饮食。
还没有，施密特先生反驳说。
你是谁呀，杰夫·施密特？
但是我还是不得不对施密特的观点摇头。
But I still can't help but shake my head at a suggestion like Schmidt's.
施密特辞职之后，苹果董事会目前只有七名成员。
施密特援引奥斯维辛以激励德国中央银行统一货帀。
Mr Schmidt sold monetary integration to Germany's sceptical central bank by invoking Auschwitz.
施密特通过称其为“好朋友”来回应列文森的自动离职。
Schmidt responded to Levinson's own departure by calling him a "good friend".
谷歌的方法意味着研究人员是开发的一部分，施密特说。
The Google method means researchers are part of development, says Mr Schmidt.
施密特说，Google最近提高了全世界员工的薪金。
Google recently gave pay raises to all of its employees worldwide, according to Schmidt.
施密特断言，鳗鱼一定是在北大西洋西南部马尾藻海产卵。
Schmidt asserted that eels must spawn in the southwestern part of the North Atlantic, in the Sargasso Sea.
几天后，施密特的账户便悄然出现在Google +上。
A few days later Schmidt's account quietly appeared on the site.
这个礼拜华尔街日报记者对施密特的采访就闹出不少花边新闻。
This weekend The Wall St. Journal ran an interview with Schmidt that offered tidbits like that on a wide range of topics.
有些人认为，施密特不过是有意借此淡化谷歌的搜索垄断地位。
Some said Schmidt was just downplaying Google's prominence in search.
施密特说伊朗和叙利亚切断互联网的措施是“极端危险的行动”。
Schmidt said that Iranian and Syrian measures to cut off Internet access were "desperate moves".
1933年，施密特去世后，一些科学家对他的马尾藻命题发出了质疑。
After Schmidt's death in 1933, some scientists cast doubt on his Sargasso proposition.
望着杰夫-施密特，你知道这个夜晚就是来杯酒，聊聊天，免得显得生疏。
Looking at Geoff Schmidt, you know the night is about a drink away from settling into strangeness.
‘黑猩猩和倭黑猩猩大量时间在树上活动，而大猩猩却不这样，’施密特说。
'Chimps and bonobos spend a lot of time in the trees. And gorillas do not, ' Schmitt said.
施密特先生的职责就是让华尔街人士确信，谷歌的经营有条不紊、适合上市。
Mr Schmidt's role was to reassure Wall Street types that Google was responsibly run, in preparation for a stockmarket listing.
《审判》的主人公或许曾被称为施密特或弗兰兹·卡夫卡，但现在他是约瑟夫•k。
In the Trial the hero might have been named Schmidt or Franz Kafka. But he is named Joseph k.
《审判》的主人公或许曾被称为施密特或弗兰兹·卡夫卡，但现在他是约瑟夫•k。
In the Trial the hero might have been named Schmidt or Franz Kafka. But he is named Joseph k.
应用推荐